| Subject | English | Russian |
| goldmin. | a northeast trending high angle fault | крутопадающий разлом северо-восточного простирания (Leonid Dzhepko) |
| tech. | an interceptor spoils the effect of the slot at high angles of attack | интерцептор компенсирует эффект предкрылка на больших углах атаки |
| astronaut. | at high angle of attack | на больших углах атаки |
| O&G, casp. | boom high-angle limit device | устройство блокировки подъёма стрелы (Yeldar Azanbayev) |
| met. | diffraction lines at high Bragg angle | дифракционные линии с большими брэгговскими углами |
| oil | dip at high angle | крутое падение (пласта) |
| geol. | dip at high angle | круто залегать |
| geol. | dip at high angle | круто залечь |
| Makarov. | dip at high angle | залегать круто |
| Gruzovik | dip at high angle | круто залегать |
| mining. | dip at high angles | крутое падение |
| mil. | fire at high angle | стрелять навесным огнём (MichaelBurov) |
| nano | flotation at high alpha angle-of attack | обтекание на больших углах атаки |
| nano | flotation at high angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| astronaut. | flow at high angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| astronaut. | flow at high angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
| astronaut. | flow at high angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| tech. | high angle | большой угол |
| mil. | high angle | большой угол возвышения |
| adv. | high angle | съёмка с верхней точки |
| gen. | high angle | под большим углом |
| adv. | high angle | верхний ракурс |
| OHS | high angle | верхолазные работы (work Leonid Dzhepko) |
| construct. | high angle | большой-угол (напр., возвышения) |
| mil., artil. | high angle | зенитный |
| gen. | high angle | навесной |
| cem. | High angle belt conveyor | Крутонаклонный ленточный конвейер (ribca) |
| Makarov. | high angle boundary | большеугловая граница (зёрен) |
| met. | high angle boundary | высокоугловая граница |
| mil., avia. | high angle control section | секция управления на больших углах |
| tech. | high angle conveyor | крутонаклонный конвейер |
| well.contr. | high angle hole | скважина с большим углом кривизны |
| O&G. tech. | high angle hole | скважина с большим углом отклонения |
| auto. | high angle joint | кардан, допускающий большие углы перекосов |
| transp. | high angle joint stop | упор кардана с большими углами перекосов |
| avia. | high angle of attack | большой угол атаки |
| mil., avia. | high angle of attack research vehicle | экспериментальный самолёт для исследования режимов полёта на больших углах атаки |
| shipb. | high angle of fire | навесная стрельба |
| astronaut. | high angle-of-attack aerodynamics | аэродинамические характеристики на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack aeroglide | планирующий полет в атмосфере на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack boundary layer transition | турбулизация пограничного слоя на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack buffet | бафтинг на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack cruise | маршевый полет на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack cruise | крейсерский полет на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack deceleration | торможение на больших углах атаки |
| nano | high angle-of-attack drag | сопротивление на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack entry | вход в атмосферу на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack flight attitude | положение в полете на больших углах атаки |
| nano | high angle-of-attack flowfield | поле течения на больших углах атаки |
| nano | high angle-of-attack flowfield | спектр обтекания на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack flyback | возвращение к месту старта на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack glide | планирование на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack glideback | возвращение на СПК в режиме планирования на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack heating | нагревание на больших углах атаки |
| nano | high angle-of-attack heating | нагрев на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack lift | подъёмная сила на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack liftoff | отрыв от ВПП на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack maneuver | манёвр на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack maneuvering | маневрирование на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack mode | режим полёта на больших углах атаки |
| mil., avia. | high angle-of-attack research program | программа исследования режимов полёта на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack stability | устойчивость на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack staging | разделение ступеней на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack takeoff | старт на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack takeoff | взлёт на больших углах атаки |
| astronaut. | high angle-of-attack trim | балансировка на больших углах атаки |
| geol. | high angle vein | крутопадающая жила (Secretary) |
| oil | high drift angle | большой угол отклонения скважины (от заданного направления) |
| dril. | high drift angle | большой угол отклонения (от вертикали) |
| astronaut. | high path angle flight | полет при большом угле наклона траектории |
| tech. | high pressure angle style body | угловой клапан высокого давления (Метран) |
| gen. | high shot angle | кадр, снятый с верхней точки |
| energ.ind. | high-angle | крутонаклонный |
| mil. | high-angle | под большим углом |
| geol. | high-angle | крутопадающий |
| O&G | high-angle | крутонаклонённый |
| gen. | high-angle | навесной |
| microsc. | high-angle annular dark field | кольцевое тёмное поле при больших углах (электронная микроскопия Maximoose) |
| Makarov. | high-angle arc | линия с большим брегговским углом |
| met. | high-angle arcs | линии с большими брэгговскими углами |
| shipb. | high-angle armament | зенитное вооружение |
| mil. | high-angle armament | оружие навесного огня |
| mil., artil. | high-angle armament | орудия, допускающие мортирную стрельбу |
| mil. | high-angle armament | зенитная артиллерия |
| nano | high-angle body | тело с большим углом атаки |
| weap. | high-angle bolt handle | прямая не изогнутая рукоятка винтовочного затвора (ABelonogov) |
| mil., artil. | high-angle bolt handle | прямая не изогнутая рукоятка затвора |
| mil. | high-angle bombing | бомбометание с пикирования под большим углом |
| met. | high-angle boundary | большеугловая граница |
| tech. | high-angle conveying | доставка конвейером под большим углом |
| tech. | high-angle conveyor | крутонаклонный конвейер |
| O&G. tech. | high-angle cross bedding | крутопадающая косая слоистость |
| shipb. | high-angle cruising stations | боевые посты зенитной артиллерии по походному расписанию |
| met. | high-angle diffraction lines | дифракционные линии, регистрируемые под большими углами |
| antenn. | high-angle directivity | направленность под большими углами (к земле) |
| O&G, casp. | high-angle drilling | бурение скважин с большим углом наклона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | high-angle fault | крутопадающий разлом |
| geol. | high-angle fault | крутопадающий сброс |
| mil., arm.veh. | high-angle fire | навесной огонь |
| gen. | high-angle fire | стрельба при больших углах возвышения |
| Gruzovik | high-angle fire | стрельба с большим углом возвышения |
| shipb. | high-angle fire | зенитная стрельба |
| mil. | high-angle fire | навесная стрельба |
| mil. | high-angle fire | мортирная стрельба |
| gen. | high-angle fire | огонь навесной траектории |
| mil. | high-angle fire | зенитный огонь |
| mil., artil. | high-angle fire | зенитный огонь |
| mil., artil. | high-angle fire | мортирная стрельба |
| mil., arm.veh. | high-angle fire | огонь под высоким углом возвышения |
| mil. | high-angle fire | навесный огонь |
| mil. | high-angle fire gun | орудие навесного огня |
| mil. | high-angle fire gun | зенитное орудие |
| mil. | high-angle fire weapon | оружие для навесной стрельбы |
| mil., avia. | high-angle firing | зенитная стрельба |
| avia. | high-angle flight | полёт при больших углах тангажа |
| avia. | high-angle flight | полёт при больших углах пространственного положения (ЛА) |
| geol. | high-angle fracture | крутонаклонённая трещина (igisheva) |
| tech. | high-angle gun | орудие навесного огня |
| mil., artil. | high-angle gun | зенитная пушка |
| O&G | high-angle hole | крутая наклонная скважина с углом наклона относительно вертикали свыше 50 (MichaelBurov) |
| O&G | high-angle hole | крутая наклонная скважина (MichaelBurov) |
| oil | high-angle hole | скважина с большими зенитными углами |
| mil., arm.veh. | high-angle joint | кардан, допускающий большие углы перекосов |
| avia. | high-angle maneuvering | маневрирование с выходом на большие углы пространственного положения |
| avia. | high-angle maneuvering | маневрирование с большими угловыми движениями |
| mil. | high-angle mount | установка для стрельбы по воздушным целям |
| mil. | high-angle mount | станок для стрельбы по воздушным целям (ing) |
| mil., artil. | high-angle mounting | станок для стрельбы по воздушным целям (из пулемёта или орудия) |
| mil., artil. | high-angle mounting | установка для стрельбы по воздушным целям (из пулемёта или орудия) |
| mil. | high-angle mounting | зенитная установка |
| avia. | high-angle-of-attack aerodynamics | аэродинамика ЛА на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack air intake | воздухозаборник оптимизированный для полётов на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack approach | заход на посадку на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack area | область больших углов атаки |
| avia. | high-angle-of-attack attitude | угловое положение при большом угле атаки |
| avia. | high-angle-of-attack behavior | поведение ЛА на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack buffet | бафтинг на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack calculation | расчёт характеристик для больших углов атаки |
| avia. | high-angle-of-attack characteristics | характеристики ЛА на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack conditions | условия полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack configuration | конфигурация ЛА для полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack control | управление на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack criterion | критерий характеристик на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack dynamics | динамика полёта на больших углах атаки |
| aerohydr. | high-angle-of-attack flight | полёт на большом угле атаки |
| astronaut. | high-angle-of-attack flight | полет на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack flight | полёт на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack instability | неустойчивость на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack maneuver | манёвр на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack maneuverability | манёвренность на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack maneuvering | маневрирование на больших углах атаки |
| mil. | high-angle-of-attack missile | ракета с большим углом атаки |
| avia. | high-angle-of-attack modeling | моделирование условий полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack predictions | расчётные характеристики на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack program | программа исследований на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack protection | защита от превышения предельно допустимого угла атаки |
| avia. | high-angle-of-attack protection | защита на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack range | диапазон больших углов атаки |
| avia. | high-angle-of-attack regime | режим полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack restrictions | ограничения на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack simulation | моделирование условий полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack situation | режим полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack situation | условия полёта на больших углах атаки |
| aerohydr. | high-angle-of-attack spin | штопор с большими средними значениями угла атаки |
| avia. | high-angle-of-attack stability | устойчивость на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack study | исследование полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack technology | средства обеспечения полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack testbed | экспериментальный самолёт для испытаний на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack tests | испытания на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack trials | испытания на больших углах атаки |
| aerohydr. | high-angle-of-attack turn | вращение с большим углом атаки |
| aerohydr. | high-angle-of-attack turn | вираж с большим углом атаки |
| avia. | high-angle-off attack | атака при большом бортовом угле цели |
| met. | high-angle pair of diffraction arcs | пара линий, соответствующая большим дифракционным углам |
| O&G | high-angle production well | крутонаклонённая эксплуатационная скважина (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, mil., artil. | high-angle range scale | красная шкала |
| met. | high-angle reflection | отражение под большими углами |
| met. | high-angle region | область больших брэгговских углов |
| media. | high-angle shot | кадр, снятый сверху под углом |
| media. | high-angle shot | снимок, выполненный по оси камеры, близкой к вертикали |
| cinema | high-angle shot | верхний ракурс (Andy) |
| cinema | high-angle shot | съёмка с верхней точки (ivvi) |
| cinema | high-angle shot | кадр, снятый с верхней точки (Andy) |
| gen. | high-angle shot | съёмка сверху |
| media. | high-angle shot | любая съёмка камерой под углом выше уровня глаз |
| media. | high-angle single-hop Pedersen ray | односкачковый луч Педерсена под большим углом |
| mil. | high-angle strafing | атака наземных целей При больших углах пикирования |
| mil. | high-angle threat target aerial defense system | ЗРК для поражения целей с большим углом атаки объекта |
| mil. | high-angle trajectory | крутая траектория |
| tech. | high-angle trajectory | навесная траектория |
| missil. | high-angle trajectory | высокая траектория |
| mil. | high-angle trajectory | мортирная траектория |
| mil. | high-angle trajectory warhead | БЧ, летящая по крутой траектории |
| mil. | high-angle weapon | оружие навесного огня |
| mil. | high-angle weapon | зенитное огневое средство |
| oil | high-angle well | скважина с большим углом наклона (twinkie) |
| dril. | high-angle well | скважина с большими зенитными углами (из глоссария Jenny1801) |
| O&G. tech. | high-angle well | крутая наклонная скважина |
| automat. | high-helix angle gear | ЗК с большим углом подъёма зубьев |
| mil. | high-incidence angle slope armor | броня с большим углом наклона к вертикали |
| nano | high-oblique-angle imaging | перспективная аэрофотосъёмка с захватом линии горизонта |
| mech. | high-pressure angle | боковая поверхность с большим углом профиля |
| automat. | high-rake-angle | с большим передним углом (напр., о фрезе) |
| med. | high-speed angle attachment | угловой высокооборотный наконечник |
| Makarov. | high-speed contact angle measurements | высокоскоростное угловое измерение |
| dentist. | high-speed contra angle handpiece | высокооборотный угловой наконечник (MichaelBurov) |
| gyrosc. | performance-test high angle scorsby | испытание системы на платформе "Скорсби" при больших углах (качек) |
| mil. | positive high angle of attack | положительный большой угол атаки |
| mil., avia. | pullup, high angle of attack | кабрирование при больших углах атаки |
| mil., avia. | pullup, high angle of attack | кабрирование на малых скоростях |
| astronaut. | reentry at high angle-of-attack | возвращение в атмосферу на больших углах атаки |
| tech. | sandwich belt high-angle conveyor | крутонаклонный конвейер со сдвоенной лентой |
| tech. | sandwich-belt high-angle conveyor | крутонаклонный конвейер со сдвоенной лентой |
| Makarov. | studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения |
| geophys. | wells with multizone high angle oil | скважины для вскрытия под большим углом нескольких нефтеносных интервалов |
