| Subject | English | Russian |
| comp., MS | achieve high accuracy | добиться высокой точности (напр., измерения, синхронизации и т.п. Alex_Odeychuk) |
| tech. | attain high accuracy | достигать высокой точности |
| tech. | attenuator with high-accuracy setting of attenuation | аттенюатор с высокой точностью установки затухания |
| mil., avia. | communication high accuracy location subsystem-compact | компактная высокоточная подсистема обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communication high accuracy location system | высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communication high accuracy location system-exploitable | состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communication high accuracy location system-exploitable miniaturized | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи |
| mil., avia. | communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА |
| mil., avia. | communications high accuracy airborne location system | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата |
| construct. | Connections should be made with a high degree of accuracy | Соединения должны быть выполнены с высокой точностью |
| metrol. | demand for high accuracy | потребность в измерениях высокой точности |
| tech. | high accuracy | малая погрешность |
| mil. | high pin-point accuracy | высокая точность |
| weap. | high accuracy | высокая точность (кучность, меткость ABelonogov) |
| tech. | high accuracy | высокая точность |
| tech. | high accuracy bearing | подшипник повышенного класса точности (Natalia Nyatina) |
| mil., avia. | high accuracy cryogenic radiometer | высокоточный криогенный радиометр |
| mil., avia. | high accuracy data | система высокоточной обработки данных (system) |
| astronaut. | high accuracy guidance | высокоточное наведение |
| astronaut. | high accuracy guidance system | высокоточная система наведения |
| astronaut. | high accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная система навигации |
| mil., avia. | high accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная навигационная система |
| energ.syst. | high accuracy meter | высокоточный счётчик (ssn) |
| chem. | High Accuracy Orifice | высокоточная диафрагма (Sagoto) |
| nano | high accuracy positioning | высокоточное позиционирование |
| Makarov. | high accuracy potential energy surface | высокоточная поверхность потенциальной энергии |
| mil., astronaut. | high accuracy satellite positioning | высокоточная ориентация спутника |
| metrol. | high accuracy standard | образцовое средство измерений высокой точности разряда |
| metrol. | high accuracy standard | образцовое средство измерений высокого разряда |
| gyrosc. | High Accuracy Submersible Inertial Navigation System | прецизионная ИНС для глубоководных аппаратов Ferranti Offshore Systems, Ltd. |
| mil., avia. | high accuracy voltmeter | вольтметр высокого класса точности |
| met. | высокая/повышенная/нормальная точность изготовления листового проката по толщине ГОСТ 19904-90 high imporoved normal accuracy of manufacturing of rolled sheets by thickness | ВТ АТ БТ (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | high probability accuracy | высоко вероятная точность |
| mil. | high-accuracy | высокоточный |
| med. | high-accuracy | сверхточный |
| tech. | high-accuracy airborne location system | высокоточная бортовая система определения координат |
| tech. | high-accuracy antenna pointing | высокоточная ориентация антенны |
| nano | high-accuracy computation | высокоточное вычисление |
| progr. | high-accuracy counter | высокоточный счётчик (ssn) |
| mil. | high-accuracy data | высокоточные данные |
| tech. | high-accuracy data system | высокоточная система обработки данных |
| mil. | high-accuracy data transmission system | высокоточная система передачи данных |
| tech. | high-accuracy designation system | система целеуказания высокой точности |
| tech. | high-accuracy digital sensor | цифровой датчик высокой точности |
| nano | high-accuracy gyroscope | высокоточный гироскоп |
| comp. | high-accuracy inertial navigation system | высокоточная инерциальная навигационная система |
| nano | high-accuracy inertial platform | высокоточная инерциальная платформа |
| nat.res. | high-accuracy instrument | точный прибор |
| nat.res. | high-accuracy instrument | прецизионный прибор |
| nat.res. | high-accuracy instrument | измерительный прибор высокого класса точности |
| mil., avia. | high-accuracy instrumentation radar | высокоточная измерительная радиолокационная станция |
| mil. | high-accuracy instrumentation radar | высокоточная измерительная РЛС |
| mil. | high-accuracy internal guidance stand-off system | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО |
| tech. | high-accuracy laser system | лазерная система высокой точности |
| mil., avia. | high-accuracy laser warning receiver | высокоточный приёмник станции предупреждения о лазерном облучении |
| automat. | high-accuracy machine | станок высокой точности |
| automat. | high-accuracy machine | прецизионный станок |
| automat. | high-accuracy machine | высокоточный станок |
| automat. | high-accuracy machining | обработка с высокой точностью |
| automat. | high-accuracy machining | высокоточная обработка |
| nano | high-accuracy measurement | высокоточное измерение |
| tech. | high-accuracy, multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| mil., avia. | high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| mil. | high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей |
| tech. | high-accuracy radar | высокоточная РЛС |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная радиолокационная система передачи данных |
| mil., avia. | high-accuracy radar data transmission system | система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции |
| tech. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи радиолокационных данных |
| mil. | high-accuracy radar data transmission system | высокоточная система передачи РЛ данных |
| math. | high-accuracy resolution scheme | схема высокого разрешения |
| mil. | high-accuracy ring-laser gyro | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп |
| astronaut. | high-accuracy spacecraft separation system | высокоточная система разнесения космических аппаратов |
| astronaut. | high-accuracy spacecraft separation system | высокоточная система разделения космических аппаратов |
| mil., avia. | high-accuracy strike | высокоточный удар (Sergei Aprelikov) |
| mil., topogr. | high-accuracy survey | высокоточная привязка |
| tech. | high-accuracy survey | высокоточная съёмка |
| mil. | high-accuracy targeting subsystem | высокоточная подсистема целеуказания |
| tech. | high-accuracy targeting system | система целеуказания высокой точности |
| tech. | high-accuracy tracking system | система сопровождения высокой точности |
| tech. | high-accuracy voltmeter | вольтметр высокого класса точности |
| tech. | high-accuracy weighing machine | аналитические весы |
| construct. | high-accuracy weighting machine | аналитические весы |
| radiol. | high-dimensional accuracy | высоко-разрешающая способность (voldent) |
| tech. | highest system accuracy | максимальная точность системы |
| qual.cont. | high-quality accuracy | высокая точность |
| tech. | hold dimensions to a high degree of accuracy | выдерживать размеры с высокой точностью |
| tech. | maintain high accuracy | обеспечивать высокую точность |
| math. | more high accuracy still seems to involve considerable difficulties | значительные трудности |
| comp., MS | requiring high accuracy | требующий высокой точности (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | S-band high-accuracy ranging and navigation | точная дальномерно-навигационная система, работающая в частотном диапазоне S |
| tech. | S-band high-accuracy ranging and navigation system | высокоточная дальномерно-навигационная система, работающая в диапазоне частот S |
| tech. | simple high-accuracy guidance system | упрощённая система наведения высокой точности |
| mil., avia. | simple simplified high accuracy guidance | упрощённая система наведения высокой точности (system) |
| mil. | simplified high accuracy guidance | упрощённая высокоточная система наведения |
| mil., avia. | stabilized high-accuracy optical tracking system | стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения |
| mil., avia. | synthetic aperture high accuracy radar antenna | радиолокационная антенна высокой точности с синтезированием апертуры |
| tech. | synthetic aperture high-accuracy radar antenna | радиолокационная антенна высокой точности с синтезированной апертурой |
| math. | to a high accuracy | с большой точностью |
| gen. | to a high degree of accuracy | с высокой степенью достоверности (wandervoegel) |
| math. | to maintain high accuracy in evaluation | чтобы обеспечить высокую точность вычислений ... |
| math. | to maintain high accuracy of computation | чтобы обеспечить высокую точность вычислений ... |
| automat. | ultra-high accuracy | ультравысокая точность (ssn) |
| automat. | ultra-high-accuracy requirements | требования по ультравысокой точности (ssn) |
| transp. | ultra-high-accuracy requirements | требования по ультравысокой точности |
| automat. | ultra-high-accuracy requirements | требования ультравысокой точности (ssn) |
| energ.ind. | unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
| automat. | very high accuracy luminescence | прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора |
| Makarov. | very high accuracy LVDT | прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора |
| Makarov. | very high accuracy LVDT | прецизионный датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора |
| gen. | with high accuracy | с высокой степенью точности (Johnny Bravo) |
