| Subject | English | Russian |
| telecom. | high or low threshold | верхнее или нижнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high power threshold value | верхнее пороговое значение мощности (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high temperature warning threshold | порог предупреждения о высокой температуре (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high threshold | верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| dipl., mil. | high threshold | высокий "порог" |
| gen. | high threshold | высокие требования (ROGER YOUNG) |
| med. | High threshold drug-free programs | антинаркотические программы для обеспеченных (Andy) |
| telecom. | high threshold exceeded | превышен верхний порог (oleg.vigodsky) |
| house. | high threshold logic | логическая схема с высоким пороговым напряжением |
| telecom. | high threshold value | верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| nano | high-damage threshold optics | оптика с большим порогом разрушения |
| nano | high-damage threshold optics | высокопрочная оптика |
| Makarov. | high-energy threshold | высокоэнергетический порог |
| Makarov. | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| IT | high-threshold | с высоким пороговым уровнем |
| tech. | high-threshold | высокопороговый |
| nano | high-threshold channel | высокопороговый канал |
| el. | high-threshold device | прибор с высоким пороговым напряжением |
| laser. | high-threshold laser | лазер с высоким порогом генерации |
| tech. | high-threshold laser | лазер с высоким порогом возбуждения |
| IT | high-threshold logic | логические схемы с высоким пороговым напряжением |
| IT | high-threshold logic | ВПЛ-схемы |
| IT | high-threshold logic | логические схемы с высоким порогом напряжения |
| tech. | high-threshold logic | высокопороговая логика |
| tech. | high-threshold logic | высокопороговые логические схемы |
| tech. | high-threshold logic | ВПЛ |
| IT | high-threshold logic circuit | логическая схема с высоким пороговым напряжением |
| tech. | high-threshold MOS | высокопороговая МОП-структура |
| telecom. | low and high threshold | нижнее и верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low and high threshold value | нижнее и верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | Motorola high threshold logic | логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы "Моторола" |
| el. | Motorola high-threshold logic | логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы Моторола |
| tech. | Motorola high-threshold logic | логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы "Моторола" |
| el. | n-channel high-threshold device | n-канальный прибор с высоким пороговым напряжением |
| Makarov. | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
