| Subject | English | Russian |
| construct. | hermetically closed building | герметизированное здание |
| pharma. | hermetically closed container | герметично укупоренная упаковка (Проект ОФС "Упаковка, маркировка и транспортирование лекарственных средств" Wakeful dormouse) |
| Makarov. | hermetically encapsulated resistor | герметизированный резистор |
| microel. | hermetically-impervious | герметичный |
| microel. | hermetically-impervious | герметизированный |
| automat. | hermetically laser sealing | лазерная герметическая заварка |
| automat. | hermetically laser sealing | лазерная герметическая запайка |
| Makarov. | hermetically laser sealing | лазерная герметическая заварка или запайка |
| mil., avia. | hermetically seal integrating gyro | герметизированный интегрирующий гироскоп |
| gen. | hermetically sealed | герметичность (sometimes a noun is best translated by an adjectival phrase, thus it is useful in a listing of possible translation alternatives tfennell) |
| pack. | hermetically sealed | герметически укупоренный |
| pack. | hermetically sealed | закупоренный без доступа воздуха |
| Makarov. | hermetically sealed | герметический |
| tech. | hermetically sealed | герметически запаянный (Юрий Гомон) |
| tech. | hermetically sealed | герметично уплотнённый (igisheva) |
| tech. | hermetically sealed | герметически уплотнённый (igisheva) |
| Gruzovik, tech. | hermetically-sealed | герметический |
| tech. | hermetically-sealed | герметизированный |
| construct. | hermetically sealed | герметизированный |
| automat. | hermetically sealed | герметичный |
| OHS | hermetically sealed | газонепроницаемый |
| nano | hermetically-sealed | герметичный |
| house. | hermetically sealed | геркон (электромагнитный датчик) |
| mining. | hermetically sealed | полностью изолированный |
| auto. | hermetically sealed | герметически защищённый уплотнениями |
| auto. | hermetically sealed | герметически закрытый |
| media. | hermetically sealed | герметизованный |
| tech. | hermetically sealed | загерметизированный (a hermetically sealed room = загерметизированное помещение ART Vancouver) |
| tech. | hermetically sealed | герметично запечатанный (Мирослав9999) |
| Gruzovik | hermetically sealed | герметически закупоренный |
| gen. | hermetically sealed block | гермоблок (герметический блок rechnik) |
| automat. | hermetically sealed capacitor | герметичный конденсатор |
| tech. | hermetically sealed capacitor | герметический конденсатор |
| metrol. | hermetically sealed coil | герметизированная катушка |
| energ.ind. | hermetically sealed compartment | герметичный бокс на АЭС |
| astronaut. | hermetically sealed compartment | гермоотсек |
| astronaut. | hermetically sealed compartment | герметический отсек |
| energ.ind. | hermetically sealed compartment | герметичное помещение |
| refrig. | hermetically sealed compressor | герметичный компрессор |
| transp. | hermetically sealed connector | герметизированный соединитель |
| transp. | hermetically sealed connector | герконовый соединитель |
| Makarov. | hermetically sealed contact reed relay | герметический контакт (геркон) |
| automat. | hermetically sealed container | герметичная тара |
| telecom. | hermetically sealed container | герметизированный корпус |
| Makarov. | hermetically sealed container | герметичный контейнер |
| Gruzovik, tech. | hermetically-sealed cover | герметическая крышка |
| gen. | hermetically-sealed device | герметично запаянная оболочка (ABelonogov) |
| gen. | hermetically sealed device | герметично закрытое устройство (ABelonogov) |
| Gruzovik, archit. | hermetically-sealed door | герметическая дверь |
| tech. | hermetically sealed electrical device | герметичное электротехническое устройство |
| electr.eng. | hermetically sealed fuse | герметически закрытый плавкий предохранитель (ssn) |
| astronaut. | hermetically-sealed gyroscope | гироскоп с герметичным корпусом |
| transp. | hermetically sealed hatch | герметичный лючок |
| tech. | hermetically sealed hatch | герметичный люк |
| tech. | hermetically sealed integrating gyro | поплавковый гироскопический интегратор |
| tech. | hermetically sealed integrating gyroscope | интегрирующий гироскоп с герметическим корпусом |
| mil., avia. | hermetically sealed integrating gyroscope | герметизированный интегрирующий гироскоп |
| tech. | hermetically sealed optron | оптрон в герметичном корпусе |
| nano | hermetically sealed package | герметичный контейнер |
| tech. | hermetically sealed package | герметизированный корпус |
| energ.ind. | hermetically-sealed package | герметизированный контейнер (напр., для транспортировки и хранения радиоактивных отходов) |
| el. | hermetically sealed pump | герметичный насос |
| Makarov. | hermetically sealed reed relay | герметический контакт (геркон) |
| Makarov. | hermetically sealed reed relay | герметический контакт |
| tech. | hermetically sealed reed relay | безъякорное реле |
| Makarov. | hermetically sealed reed relay | геркон |
| refrig. | hermetically sealed refrigerating machine | герметичная холодильная машина |
| refrig. | hermetically sealed refrigerating machinery | герметичные холодильные машины |
| astronaut. | hermetically-sealed relay | герметическое реле |
| astronaut. | hermetically-sealed relay | реле в герметическом кожухе |
| tech. | hermetically sealed relay | герметизированное реле |
| microel. | hermetically sealed resistor | герметизированный резистор |
| tech. | hermetically sealed resistor | герметичный резистор |
| nucl.phys., радиоакт. | hermetically sealed semiconductor detector | герметичный полупроводниковый детектор |
| anim.husb. | hermetically sealed silo | герметически закрытая силосная башня |
| meas.inst. | hermetically sealed snap switch | герметичный переключатель мгновенного действия (Irina Verbitskaya) |
| refrig. | hermetically sealed space | герметичное пространство |
| food.ind. | hermetically sealed storage | герметическое хранение |
| tech. | hermetically sealed switch | герметический выключатель |
| automat. | hermetically sealed transformer | герметизированный трансформатор |
| nucl.pow. | hermetically sealed valve | герметический клапан (Phyloneer) |
| nucl.pow. | hermetically sealed valve | гермоклапан (Phyloneer) |
| nucl.pow. | hermetically sealed vent valve | герметический клапан вентиляции (Phyloneer) |
| nat.res. | hermetically sealed vessel | герметический сосуд |
| food.ind. | hermetically sealing bin | воздухонепроницаемый бункер |
| construct. | Keep lime in hermetically sealed containers | Известь храните в герметической таре |
| gyrosc. | oil-filled hermetically sealed binnacle | герметически закрытый нактоуз, заполненный маслом |
| transp. | plunger hermetically sealed contact | плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| tech. | plunger hermetically sealed contact | плунжерный герметизированный контакт (магнитоуправляемый) |
| Makarov. | plunger hermetically sealed contact | плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| nucl.pow. | protective hermetically sealed | защитный герметически изолированный |
| Apollo-Soyuz | seal hermetically | обеспечивать герметичность |
| mil., WMD | seal hermetically | герметизировать |
| construct. | seal hermetically | герметично закрыть |
| Gruzovik, tech. | seal hermetically | герметически закупоривать |
| Makarov. | seal hermetically around the edges | уплотнять по периметру (напр., дверь) |
| Makarov. | seal hermetically around the edges | уплотнять напр. дверь по периметру |
| electr.eng. | SPDT magnetic hermetically sealed reed switch | однополюсный переключающий геркон (carp) |
| energ.ind. | system of hermetically leaktight compartments | система герметичных помещений (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | system of hermetically sealed compartments | система герметичных помещений (напр., на АЭС) |
