| English | Russian |
| a few wild flowers were twisted in her hair | в её волосы были вплетены полевые цветы |
| a few wild flowers were twisted in her hair | в её волосы было вплетено несколько полевых цветов |
| black hair framed her pale face | тёмные волосы обрамляли её бледное лицо |
| he put a flower against her hair | он приложил цветок к её волосам |
| he put a flower to her hair | он приложил цветок к её волосам |
| he stroked her opulent red hair | он провёл рукой по её пышным рыжим волосам |
| her bright red hair sets her apart from her sisters | из всех сестёр у неё одной были ярко-рыжие волосы |
| her hair became grey with the passing of the years | с годами её волосы поседели |
| her hair her scarf, etc. blew in the wind | её волосы и т.д. развевались по ветру |
| her hair came down over her shoulders | волосы спадали ей на плечи |
| her hair changed from black to white | её чёрная голова поседела |
| her hair curls naturally | у неё вьются волосы |
| her hair curls naturally | у неё волосы вьются от природы |
| her hair falls over her shoulders | волосы спадают ей на плечи |
| her hair flowed down over her shoulders | её волосы спадали на плечи |
| her hair flowed down over her shoulders | волосы у неё спадали на плечи |
| her hair flowed down over her shoulders | волосы у неё струились по плечам |
| her hair flowed down over her shoulders | её волосы струились по плечам |
| her hair flowed fn the wind | её волосы развевались на ветру |
| her hair goes in ringlets | у неё вьются волосы (Вирченко) |
| her hair goes in ringlets | у неё вьющиеся волосы (Вирченко) |
| her hair has begun to turn | её волосы начали седеть |
| her hair has begun to turn | она начала седеть |
| her hair hung down to her waist | волосы у неё были до пояса |
| her hair hung down to her waist | её волосы доходили до талии |
| her hair hung to midshoulder | Её волосы спускались до плеч |
| her hair is completely white | белый как лунь |
| her hair is completely white | седой как лунь |
| her hair is down | волосы у неё распущены |
| her hair is dusted with grey | у неё в волосах появилась седина |
| her hair is her best adornment | её больше всего украшают волосы |
| her hair is showing from under her hat | её волосы выбиваются из под шляпы |
| her hair needs a clip | ей нужно постричься |
| her hair sets easily | у неё послушные волосы |
| her hair sets easily | её волосы легко укладывать |
| her hair streamed in the breeze | её волосы развевались на ветру |
| her hair was caught up with a long pin | её волосы были прихвачены длинной шпилькой |
| her hair was caught up with a long pin | её волосы были заколоты длинной шпилькой |
| her hair was caught up with a pin | волосы у неё были схвачены заколкой |
| her hair was caught up with a pin | волосы у неё были скреплены заколкой |
| her hair was done up in curlers | волосы у неё были накручены на бигуди |
| her hair was fashionably done up | она была модно причёсана |
| her hair was flying in the wind | её волосы развевались на ветру |
| her hair was gathered up into a bun | волосы у неё были собраны в пучок |
| her hair was hanging down | у неё были распущены волосы |
| her hair was her greatest glory | больше всего она гордилась своими волосами |
| her hair was parted at the side | она расчёсывала волосы на косой пробор |
| her hair was said to have turned grey in one night | говорили, что она поседела за одну ночь |
| her hair waved softly about her face | мягкие локоны обрамляли её лицо |
| her hair waves naturally | волосы у неё вьются от природы (beautifully, lightly, etc., и т.д.) |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| her pallor contrasted strongly with her dark eyes and hair | чёрные глаза и волосы подчёркивали бледность её лица |
| her red hair and blue eyes throw back to her great grandmother | её рыжие волосы и голубые глаза она унаследовала от прабабушки |
| her red hair and blue eyes throw back to her great grandmother | её рыжие волосы и голубые глаза достались ей от прабабушки |
| her wavy hair flowed over her shoulders | волнистые волосы падали ей на плечи (рассыпались по её плечам) |
| her way of doing her hair | её причёска |
| Jane's sister helped to do up her hair | сестра помогла Джейн уложить волосы |
| she always has her hair done at the beauty parlor | она всегда причёсывается у парикмахера |
| she arranged her hair becomingly | она сделала причёску, которая ей к лицу |
| she blushed to the roots of her hair | она покраснела до ушей |
| she bobbed her hair | она коротко постригла волосы |
| she does not put her hair up yet | она ещё не носит высокую причёску |
| she dyes her hair | она красит волосы |
| she fastened her hair with a ribbon | она подвязала волосы лентой |
| she fastened her hair with a ribbon | она завязала волосы лентой |
| she fusses with her hair | она вечно возится со своими волосами |
| she had her hair cut | она постриглась |
| she has a natural wave in her hair | у неё вьются волосы |
| she has curled her hair | она завивала волосы |
| she has curled her hair | она завила волосы |
| she has decided to let her hair grow | она решила отпустить волосы |
| she has had her hair waved | она сделала себе завивку |
| she is combing her daughter's hair | она причёсывает дочь |
| she likes the way she does her hair | ей нравится её причёска |
| she passed a comb through her hair | она провела гребнем по волосам |
| she patted her hair | она пригладила волосы |
| she patted her hair | она поправила причёску |
| she tied her hair up so that it did not blow into her eyes | она подвязала волосы так, чтобы они не лезли ей в глаза |
| she tied her hair up so that it did not blow into her eyes | она завязала волосы так, чтобы они не попадали ей в глаза |
| she tied her hair up so that it did not blow into her eyes | она завязала волосы так, чтобы они не лезли ей в глаза |
| she tied her hair up so that it did not blow into her eyes | она подвязала волосы так, чтобы они не попадали ей в глаза |
| she twisted her hair round her finger to make it curl | она накрутила волосы на палец, чтобы они вились |
| she wears her hair loose | она не подбирает волосы (ходит с распущенными волосами) |
| she wore her hair short with a fringe in front | у неё были короткие волосы и чёлка на лбу (Taras) |
| some grass were caught in her hair | в её волосах запуталось несколько травинок |
| some grasses were caught in her hair | в её волосах запуталось несколько травинок |
| the comb had hardly touched her hair. | Расческа едва коснулась её волос. |
| the comb had hardly touched her hair. | Гребень едва коснулся её волос. |
| the wind had blown her hair around | на ветру волосы у неё растрёпались |
| the wind has blown her hair about | ветер разметал её волосы |
| the wind has blown her hair about | ветер растрепал её волосы |
| the wind plays through her hair | ветер развевает её волосы |
| time has stranded her hair with grey | время вплело серебряные нити в её волосы |
