hell – phrases

Terms for subject Figure of speech containing hell | all forms | exact matches only

English	Russian
all hell broke loose	тут такое началось (4uzhoj)
come hell or high water	хоть умри (Leonid Dzhepko)
go through hell	переносить муки ада
hell and brimstone	что-то ужасное (When they do it, it's okay. When you do it, it's hell and brimstone. joyand)
hell with you	будь ты неладен (Leonid Dzhepko)
make life a hell	превратить чью-либо жизнь в ад
may he burn in hell	чтоб ему провалиться (Рина Грант)
not a hope in hell	держи карман шире (reference.com Logofreak)
on a cold day in hell	когда рак свистнет (Leonid Dzhepko)
scare the hell out of	до смерти напугать (someone alia20)
suffer through hell	переносить муки ада
till hell freezes over	до морковкина заговенья (Leonid Dzhepko)
when hell freezes over	когда рак свистнет (Leonid Dzhepko)