| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a heavy fall of snow | сильный снегопад |
| Makarov. | a heavy fall of snow | большой снегопад |
| gen. | a heavy fall of snow | сильный снег |
| meteorol. | continuous heavy snow in flakes | сильный обложной снег хлопьями |
| Makarov. | destruction and splitting of trees caused by heavy snow load, resulting from snowfalls and hoarfrost | повреждение и поломка деревьев в результате большой снеговой нагрузки, возникающей после обильных снегопадов и отложений измороси |
| hydrol. | heavy accumulation of snow | интенсивное накопление снега |
| hydrol. | heavy accumulation of snow | интенсивная аккумуляция снега |
| meteorol. | heavy continuous snow | сильный снег (Lisa_Tsvetkova) |
| meteorol. | heavy drift snow with snow falling | сильный позёмок с выпадением снега |
| Makarov. | heavy fall of snow | сильный снегопад |
| Makarov. | heavy fall of snow | большой снегопад |
| avia. | heavy rain and snow | сильный дождь со снегом |
| telecom. | heavy snow | интенсивный снег (oleg.vigodsky) |
| gen. | heavy snow | сильный снег |
| agric. | heavy snow | сильный снегопад |
| gen. | heavy snow | обильный снегопад («В настоящее время идут обильные снегопады в районе Ангарского перевала, работает дорожная техника, проезжаемость обеспечена. Умеренные снегопады идут в Бахчисарайском и Симферопольском районах, ситуация находится под контролем» (sevastopol.su) ART Vancouver) |
| meteorol. | heavy snow falling | идёт обильный снегопад («В настоящее время идут обильные снегопады в районе Ангарского перевала, работает дорожная техника, проезжаемость обеспечена. Умеренные снегопады идут в Бахчисарайском и Симферопольском районах, ситуация находится под контролем»  sevastopol.su ART Vancouver) |
| meteorol. | heavy snow falling | идёт сильный снег (Heavy snow falling on the Trans Canada Highway north of Boston Bar. ART Vancouver) |
| meteorol. | heavy snow flurry | сильный снегопад (These are some of the heaviest snow flurries I may have seen in all of 2023 so far. Westwood is being hammered hard right now! ART Vancouver) |
| Makarov. | heavy snow load | большая снеговая нагрузка |
| construct. | heavy snow region | снеговой район высокой категории покрова |
| avia. | heavy snow shower | сильный снегопад |
| avia. | heavy snow showers | сильный снегопад |
| Makarov. | heavy storm of drifting snow | сильный позёмок |
| meteorol. | heavy thunderstorm without hail but with rain or snow | сильная гроза без града с дождём или снегом |
| auto. | in heavy snow conditions | в условиях обильного снега (translator911) |
| meteorol. | intermittent heavy snow in flakes | сильный снег хлопьями, кратковременный |
| meteorol. | showers of heavy snow | сильный ливневый снег |
| Makarov. | the branch gave under the weight of the heavy snow | ветка сломалась под тяжестью снега |
| gen. | the branch gave under the weight of the heavy snow | ветка согнулась под тяжестью снега |
| Makarov. | the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets | тяжёлые снежные массы устремились вниз, будто падающие ракеты |
| Makarov. | the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets | тяжёлые массы снега неслись вперёд, подобно падающим ракетам |
| Makarov. | the heavy snow has caused chaos on the roads | сильный снегопад вызвал хаос на дорогах |
| Makarov. | the snow lies heavy on the roof | снег давит на крышу |
