 |
| English | Russian |
| an idea made in heaven | Сам Бог велел (pau4icca) |
| between heaven and earth | между небом и землёй |
| for heaven's sake | за ради бога (as put in a request Val_Ships) |
| for heaven's sake | ради бога (for heaven's sake, go Val_Ships) |
| for heaven's sake, go | ради бога уходи (Val_Ships) |
| heaven help us | Господи помилуй (Mikhail11) |
| heaven knows | бог свидетель (heaven knows, we’ll miss you – бог свидетель, мы будем скучать по тебе YuliaO) |
| heaven knows how many | невесть сколько |
| heaven knows who | невесть кто |
| hog heaven | поросячий восторг (synth) |
| move heaven and earth | стоять на ушах |
| move heaven and earth | стоять на бровях |