| English | Russian |
| ablation heat protection system | абляционная система теплозащиты |
| ablation heat transfer | теплопередача с абляцией (поверхностного слоя) |
| ablative heat protection | теплозащита путём абляции |
| ablative heat protection system | абляционная система теплозащиты |
| ablative heat shield | абляционный экран |
| ablative heat shield | абляционный теплозащитный экран |
| added heat | подводимое тепло |
| advection of heat | подвод тепла |
| aerodynamic heat flux | тепловой поток при аэродинамическом нагреве |
| aerodynamic-heat parameter | коэффициент аэродинамического нагрева |
| aerodynamic heat transfer | аэродинамическая теплопередача |
| aerodynamic heat transfer | теплопередача при полете в атмосфере |
| aerodynamic heating rate | интенсивность аэродинамического нагревания |
| aerothermal heating | аэродинамический нагрев (muzungu) |
| afterbody heat transfer | теплопередача в хвостовой части (ЛА) |
| air heat curtain air heat shield | воздушная тепловая завеса |
| atmospheric entry heating | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
| atmospheric heat radiation | тепловое излучение атмосферы |
| atmospheric heating | нагрев от окружающей атмосферы |
| avionics heat exchanger | теплообменник отсека бортового РЭО |
| base heat deflector | донный тепловой экран |
| base heat transfer | теплопередача в донной части |
| base heat transfer | теплопередача в донной области |
| base heating | нагревание донной части |
| blast-and-heat | ударно-тепловой |
| blunt-body heat transfer | теплопередача к тупоносым телам |
| boost heating | ускоренный нагрев (применяется в методе оценки оставшегося топлива в баках CEBEPHbIu BETEP) |
| boundary layer heat transfer | теплопередача в пограничном слое |
| boundary-layer transition heating | нагревание при турбулизации пограничного слоя |
| cabin heat exchanger | теплообменник кабины (экипажа) |
| cabin heating switch | выключатель системы обогрева кабины |
| carbon-phenolic heat shield | теплозащитный экран из абляционного фенольного углепластика |
| carbon-phenolic heat-shield material | абляционный фенольный углепластиковый ТЗМ |
| carry the heat away | отводить тепло (from, от) |
| centerline heating | нагревание по контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| check the pitot heat on | проверять включение обогрева ПВД |
| circumferential heating distribution | распределение нагрева по периметру оболочки (тела) |
| coated columbian alloy heat shield | металлическое ТЗП из сплава, покрытого ниобием |
| cobalt-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из суперсплава на основе кобальта |
| cobalt-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из сплава на основе кобальта |
| coefficient of heat conduction | коэффициент теплопроводности |
| condensing heat | конденсирующий теплообменник |
| conductive heat transfer | теплоотдача путём теплопроводности |
| conductive heat transfer | теплопередача посредством теплопроводности |
| convective heat transfer | конвективная теплопередача |
| convective-heat-transfer rate | скорость конвективной теплопередачи |
| convective-heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| crew compartment heating | обогрев помещения для экипажа |
| crew compartment heating | обогрев кабины экипажа |
| critical heating phase | участок максимального нагрева |
| deployable heat shield-equipped vehicle | КА с развёртываемым теплозащитным экраном |
| dispersion-strengthened nickel-base atloy heat shield | металлическое ТЗП из дисперсно-упрочнённого сплава на основе никеля |
| downstream heat transfer | теплопередача по потоку |
| downstream heat transfer | теплопередача по направлению течения |
| downwind centerline heating | нагревание по верхнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| downwind heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| downwind heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| downwind heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| downwind heat rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| downwind heating rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| downwind heating rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| downwind heating rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| downwind heating rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| downwind side heating | нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| downwind side heating | нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| earth atmosphere heat balance | тепловой баланс атмосферы Земли |
| earth's radiant heat flux | тепловое излучение Земли |
| earth's radiant heat flux | уходящий от Земли тепловой поток |
| endoatmospheric heating | нагревание на атмосферном участке траектории |
| endoatmospheric heating | нагревание после входа в атмосферу |
| engine heating rate | интенсивность нагрева двигателя |
| entry heat load | нагрев на участке входа в атмосферу |
| entry heating | нагревание при возвращении в атмосферу |
| entry heating | нагревание при спуске в атмосфере |
| entry heating | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
| entry heating minimization | минимизация нагрева при спуске в атмосфере |
| entry heating minimization | минимизация нагрева при входе в атмосферу |
| entry heating pulse | тепловой импульс при входе в атмосферу |
| entry heating RSI soak | поглощение тепла ТЗП многократного применения при входе в атмосферу |
| entry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| entry trajectory heating | нагрев на траектории входа в атмосферу |
| equilibrium glide heat transfer | теплопередача на участке квазистационарного планирования |
| equilibrium heat-mass transfer | стационарный тепломассообмен |
| equilibrium heat-mass transfer | стационарный тепломассоперенос |
| excessive heating | перегрев |
| exchanged heat | поглощённое тепло |
| exchanged heat | превращённое тепло |
| exchanged heat | переданное тепло |
| exoatmospheric heating | нагревание на внеатмосферном участке траектории |
| exoatmospheric heating | нагревание до входа в атмосферу |
| extent of heating | степень повышения температуры |
| external heat | внешний нагрев |
| forced-convection heat transfer | принудительная конвективная теплопередача |
| free convection heat transfer | свободная конвективная теплопередача |
| free-molecular heating | нагревание в свободномолекулярном потоке |
| frictional heating | нагревание от трения |
| frictional heating | аэродинамический нагрев |
| frictional heating control | регулирование аэродинамического нагрева |
| front heat shield | лобовой теплозащитный экран |
| front heat shield | лобовой тепловой экран |
| fuel/oil heat exchanger | топливомасляный теплообменник |
| gap heating rate | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах (ТЗП) |
| gas heat capacity | теплоёмкость газа |
| gas-buffered heat pipe | теплопровод с газовым теплообменником |
| gas-liquid heat | газожидкостный теплообменник |
| grass-heat-transfer rate | суммарный удельный тепловой поток |
| heat discrimination | разрешающая способность по тепловому излучению |
| heat emission | инфракрасное излучение |
| heat equilibrium | тепловое равновесие |
| heat generating device | теплоизлучающее устройство |
| heat homer | тепловая головка самонаведения |
| heat insulating skin | теплоизолирующая обшивка |
| heat-insulating tile | теплозащитная плитка |
| heat insulation | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| heat insulation skin | теплоизолирующая обшивка |
| heat measurement | тепловое измерение |
| heat of sublimation | скрытая теплота сублимации |
| heat pipe | теплоотводящая трубка |
| heat-pipe-cooled | охлаждаемо тепловой трубой |
| heat-protection cover | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| heat protection surface | теплозащитная поверхность |
| heat protective surface | теплозащитная поверхность |
| heat protective system | теплозащитная система |
| heat-protective tile | теплозащитная плитка |
| heat pulse fully penetrated tile | полностью прогретая теплозащитная плитка |
| heat rays | инфракрасные лучи |
| heat rays | инфракрасное излучение |
| heat-reflective coating | теплоотражательное покрытие |
| heat-reflective paint | теплоотражающая краска |
| heat-reflective tape | теплоотражательная лента |
| heat rejection capability | теплоотводящая способность |
| heat-rejection device | теплоотводное устройство |
| heat-resistant antenna | термостойкая антенна |
| heat-resistant film | теплостойкая плёнка |
| heat-resistant paint | термостойкая краска |
| heat-resistant paint | жаростойкая краска |
| heat-resistant tile | жаропрочная теплозащитная плитка |
| heat-resisting fabric | теплостойкая ткань |
| heat seeker | инфракрасная система самонаведения |
| heat seeker | тепловая система самонаведения |
| heat-seeking guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| heat-seeking guidance system | тепловая система самонаведения |
| heat-seeking head | тепловая головка самонаведения |
| heat-seeking system | инфракрасная система самонаведения |
| heat-seeking system | тепловая система самонаведения |
| heat-sensing device | теплочувствительное устройство |
| heat sensitive coating | термоиндикаторное покрытие |
| heat-sensitive explosive material | термочувствительное ВВ |
| heat shield | тепловая защита |
| heat shield material response | физико химические превращения ТЗМ (при нагреве) |
| heat shield water deluge | теплозащитная водяная завеса |
| heat-shielding performance | теплоэкранирующие характеристики |
| heat-shielding performance | теплозащитные характеристики |
| heat signature | тепловая характеристика (цели) |
| heat signature | тепловая заметность |
| heat sink | теплопоглощающее устройство |
| heat-sink cylinder | теплопоглощающая цилиндрическая оболочка |
| heat-sink shell | теплопоглощающая оболочка |
| heat sink subsystem | теплопоглощающая подсистема |
| heat-sink system | теплопоглощающая система |
| heat-sink tile | теплопоглощающая плитка |
| heat-sink warhead | боевая часть с теплопоглощающим покрытием |
| heat-soak system | теплоаккумулирующая система (теплозащиты) |
| heat soakback | теплопоглощающая внутренняя облицовка |
| heat-source drone target | теплоизлучающая воздушная мишень |
| heat-source drone target | воздушная мишень с источником теплового излучения |
| heat-sponge rocket engine | ЖРД с ёмкостным охлаждением |
| heat-transfer head | головная часть для измерения теплопередачи |
| heat-transfer nuclear rocket | ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу |
| heat transfer tube | тепловая труба |
| heat transport fluid | теплопередающая жидкость |
| heat-transport fluid | теплоотводящая жидкость |
| heat-treated filler bar | термостойкая полоса-заполнитель |
| heat-treating furnace | печь для термообработки |
| heat up | нагреться |
| heating alleviation | ослабление нагрева |
| heating alleviation | уменьшение нагрева |
| heating blanket | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| heating boundary | граница по нагреву |
| heating boundary | граница максимально допустимого нагрева |
| heating coil | змеевик системы нагрева |
| heating coil | змеевик нагревателя |
| heating cover | обогревательный чехол |
| heating cycles | тепловые нагревы |
| heating cycles | тепловые удары |
| heating during boost | нагрев на участке выведения |
| heating during boost | нагрев на активном участке |
| heating environment | условия нагрева |
| heating environment | условия воздействия высоких температур |
| heating equipment | оборудование для обогревания |
| heating equipment | оборудование для нагревания |
| heating line | граница по температуре нагревания |
| heating line | граница по нагреву |
| heating load duration | продолжительность воздействия тепловых нагрузок |
| heating load duration | продолжительность воздействия теплового потока |
| heating loop | контур обогрева |
| heating margin | запас по аэродинамическому нагреву |
| heating panel | панель обогревателя |
| heating panel | щиток обогрева |
| heating phase | участок полёта с максимальным нагревом |
| heating phase | фаза кинетического нагрева |
| heating plate | термоплита |
| heating plate | термопластина |
| heating rate | удельный тепловой поток |
| heating rate parameter | параметр удельного теплового потока |
| heating unit | нагреватель |
| heating unit | блок раздачи подогрева |
| high alpha heating | нагревание на больших углах атаки |
| high angle-of-attack heating | нагревание на больших углах атаки |
| high-heat intensity trajectory | траектория с большими тепловыми нагрузками |
| high heat load reentry | возвращение в атмосферу с большими тепловыми нагрузками |
| high-heat load trajectory | траектория с большими тепловыми нагрузками |
| high-heat paint | жаростойкая краска |
| high heat-rate entry | вход в атмосферу при большом удельном тепловом потоке |
| high-heat-rate thermal protection system | система теплозащиты, выдерживающая большие удельные тепловые потоки |
| high-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на большие удельные тепловые потоки |
| high-heat-rate trajectory | траектория с большим удельным тепловым потоком |
| high-heat resistant composite | огнеупорный КМ |
| high-heat resistant composite | жаропрочный КМ |
| high Reynolds numbers heat transfer | теплопередача при больших числах Re |
| high surface heating tiles | теплозащитные плитки для высокотемпературных зон обшивки (ОС) |
| high-stagnation heat rate | большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения |
| hypersonic heat | нагрев в гиперзвуковом полёте |
| hypersonic heat transfer | теплопередача на гиперзвуковой скорости |
| hypersonic heating | нагревание ЛА на гиперзвуковых скоростях |
| hypervelocity heat transfer | теплопередача в режиме гиперскоростного полёта |
| hypervelocity heat transfer | теплопередача при гиперзвуковых скоростях |
| hypervelocity heating | нагрев в гиперзвуковом полёте |
| ignition heat | тепло, обеспечивающее воспламенение |
| in-depth heating | внутренний нагрев (ТЗП) |
| infertile gap heating | нагрев в меж плиточном зазоре (системы теплозащиты) |
| inflatable heat shield-equipped vehicle | КА с надувным теплозащитным экраном |
| insulating heat shield | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| insulation heat jacket | теплоизолирующий кожух |
| intermediate heating loop | промежуточный контур подогрева |
| internal latent heat | скрытая теплота парообразования |
| internal latent heat | скрытая теплота газообразования |
| intertile gap heating rate | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах (ТЗП) |
| IRHS: intact re-entry heat source | источник тепла неповреждающийся возвратный (AllaR) |
| isentropic stagnation heating | нагрев при изэнтропическом торможении |
| isobaric heat of combustion | изобарическая теплотворность горючего |
| kinetic heating | кинетический нагрев |
| laminar convective heat flux | конвективный тепловой поток от ламинарного пограничного слоя |
| laminar heat flux | ламинарный тепловой поток |
| laminar heat transfer | теплопередача в ламинарном слое |
| laminar heat transfer | теплопередача в ламинарном пограничном слое |
| laminar heating | нагревание при ламинарном обтекании |
| laminar heating | нагрев при ламинарном обтекании |
| laminar heating distribution | распределение нагрева при ламинарном обтекании |
| laminar heating rate | удельный тепловой поток в ламинарном пограничном слое |
| laser-induced heating | нагревание лучом лазера |
| leading edge heating rate | удельный тепловой поток на носке (крыла) |
| leeside heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| leeside heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| leeside heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| leeside heat rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| leeside heating | нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| leeside heating | нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| leeside heating rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| leeside heating rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| leeside heating rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| leeside heating rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| lee-surface heating | нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| lee-surface heating | нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| leeward heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| leeward heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| leeward heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| leeward heat rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| leeward heat transfer | теплопередача на подветренной стороне (тела в потоке) |
| leeward heating | нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| leeward heating | нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| leeward heating rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| leeward heating rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| leeward heating rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| leeward heating rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| leeward-centerline heating | нагревание по верхнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| lengthy aerocapture heating pulse | тепловой импульс при продолжительном погружении КА в атмосферу (планеты) |
| liquid heat-transport loop | замкнутая система с жидкостной теплопередачей |
| liquid-liquid heat | жидкостно-жидкостный теплообменник |
| liquid-metal heat pipe | теплоотводящая трубка с жидкометаллическим охладителем |
| liquid-metal heat-pipe panel | панель с теплоотводящими трубками для жидкометаллического охладителя |
| local heat transfer | местная теплопередача |
| long-duration heat pulse | длительный тепловой импульс |
| long-duration heating | длительный нагрев |
| low alpha heating | нагревание на небольших углах атаки |
| low angle-of-attack heating | нагревание на небольших углах атаки |
| low-heat intensity trajectory | траектория с небольшими тепловыми нагрузками |
| low heat load reentry | возвращение в атмосферу с небольшими тепловыми нагрузками |
| low-heat load trajectory | траектория с небольшими тепловыми нагрузками |
| low heat-rate entry | вход в атмосферу при небольшом удельном тепловом потоке |
| low-heat-rate thermal protection system | система теплозащиты, выдерживающая небольшие удельные тепловые потоки |
| low-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на небольшие удельные тепловые потоки |
| low-heat-rate trajectory | траектория с небольшим удельным тепловым потоком |
| low pressure nuclear heat-transfer rocket | ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу |
| low Reynolds numbers heat transfer | теплопередача при небольших числах Re |
| low surface heating tiles | теплозащитные плитки для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| low temperature surface heating mats | теплозащитные панели для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| mass specific heat | удельная теплоёмкость, отнесённая к единице массы |
| maximum heat-rate trajectory | траектория с максимальным удельным тепловым потоком |
| maximum heating phase | участок полёта с максимальным нагревом |
| maximum heating rate conditions | условия максимального удельного теплового потока |
| maximum heating trajectory | траектория с максимальным нагревом |
| metabolic heat | метаболическое тепло |
| minimum heat-rate equilibrium glide | квазистационарное планирование при минимальном удельном тепловом потоке |
| minimum heat-rate trajectory | траектория с минимальным удельным тепловым потоком |
| minimum heating rate conditions | условия минимального удельного теплового потока |
| minimum heating velocity | скорость полёта с минимальным нагревом (ЛА) |
| molar specific heat | удельная молярная теплоёмкость |
| multiple-pass entry heating | нагревание при многократном погружении в атмосферу |
| multiple-pass entry heating | нагревание при входе в атмосферу с рикошетированием |
| natural convection heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи при теплоотдаче за счёт естественной конвекции |
| NE-heating | не установившийся нагрев |
| negative heat of formation | отрицательная теплота образования |
| nickel-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из суперсплава на основе никеля |
| nickel-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из сплава на основе никеля |
| nonequilibrium heat-mass transfer | нестационарный тепломассообмен |
| nonequilibrium heat-mass transfer | нестационарный тепломассоперенос |
| nuclear-heat scarce | ядерный источник тепла |
| nuclear heat-transfer rocket | ядерный ракетный двигатель с теплопередачей |
| nuclear-heat-transfer rocket engine | ядерный ракетный двигатель с теплопередачей |
| on-orbit heat rejection | теплоотвод на орбитальном участке |
| on-orbit heating | тепловой нагрев в орбитальном полете |
| orbiter base heating | нагрев подфюзеляжной части ОС |
| orbiter base heating | нагрев нижней части ОС |
| orbiter heat rejection | теплоотвод от ОС |
| overall heat-transfer coefficient | общий коэффициент теплопередачи |
| payload heating | нагревание полезной нагрузки |
| peak heating velocity | скорость полёта с максимальным нагревом (ЛА) |
| picking up heat | снятие тепла |
| plastic heat shield | пластмассовый теплозащитный экран |
| plastic heat shield | пластмассовый тепловой экран |
| positive heat of formation | положительная теплота образования |
| precipitation-hardened alloy heat shield | металлическое ТЗП из дисперсионно-твердеющего сплава |
| radial heat flux | тепловое излучение |
| radiant heat exchange | теплообмен излучением |
| radiant heat source | источник лучистого нагрева |
| radiation heat transfer | лучистый теплоперенос |
| radiation heat transfer | теплопередача излучением |
| radiation heat transfer | радиационный перенос тепла |
| radiation heat transfer | теплопередача лучеиспусканием |
| radiation heat transfer | радиационный теплоперенос |
| radiation heat transfer | лучистая теплопередача |
| radiation heat transfer mode | режим лучистого теплопередачи излучением |
| radiative heat exchange | теплообмен излучением |
| radiative heat exchange | лучистый теплообмен |
| radiative heat exchange | радиационный теплообменник |
| radiative heat exchange | излучательный теплообменник |
| radiative heat transfer | лучистый теплоперенос |
| radiative heat transfer | радиационный теплоперенос |
| radiative heat transfer rate | коэффициент теплопередачи излучением |
| radiative heating | излучающий нагрев |
| radiative heating | нагревание излучением |
| radiative heating rate | интенсивность нагрева излучением |
| radiator heat rejection system | радиаторная система сброса тепла |
| radiator system heat rejection | теплоотвод с помощью системы радиаторов |
| radionuclide heat sources | радионуклидные источники тепла |
| reentry heat transfer | теплопередача при спуске в атмосфере |
| reentry heat transfer | теплопередача при возвращении в атмосферу |
| re-entry heating | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
| reentry heating | нагревание при спуске в атмосфере |
| reentry heating | нагревание при возвращении в атмосферу |
| reentry heating soak | поглощение тепла при возвращении в атмосферу |
| reentry trajectory heating | нагревание на траектории возвращения в атмосферу |
| reentry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| reentry trajectory heating | нагревание на траектории спуска в атмосфере |
| reentry trajectory heating | нагрев на траектории возвращения в атмосферу |
| reference heating rate | контрольная скорость нагрева |
| refrasil heat shield | теплозащитное покрытие из стеклоткани, пропитанной фенольной смолой |
| reject the heat | отводить тепло |
| rejected heat | отобранное тепло |
| rejected heat | отведённое тепло |
| remove the heat | отводить избыточное тепло |
| repeated reentry heating cycles | повторные циклические тепловые нагревы при возвращении в атмосферу |
| repeated reentry heating cycles | повторные циклические тепловые удары при возвращении в атмосферу |
| reradiative heating | нагревание с учётом излучения (конструкции) |
| seal reentry heating out of the hatch area | предотвращать уплотнением люка проникновение тепла в ОС при спуске в атмосфере |
| seal reentry heating out of the hatch area | предотвращать уплотнением люка проникновение тепла в ОС при возвращении в атмосферу |
| semiautomatic heat facility | полуавтоматическое инфракрасное устройство |
| semiautomatic heat facility | полуавтоматическое тепловое устройство |
| short-duration heat pulse | кратковременный тепловой импульс |
| shortly aerocapture heating pulse | тепловой импульс при кратковременном погружении КА в атмосферу (планеты) |
| shuttle heat-protection armor | теплозащитное покрытие МВКА |
| side wall heating rate | удельный тепловой поток у стенки |
| silica phenolic heat shield | ТЗП из фенопласта с наполнителем из двуокиси кремния |
| silica-fabric-reinforced phenolic heat shield | ТЗП из фенопласта с кремнийорганическим наполнителем |
| simulated kinetic heating test | испытание в условиях, имитирующих аэродинамический нагрев |
| single-pass entry heating | нагревание при однократном погружении в атмосферу |
| single-pass entry heating | нагревание при входе в атмосферу без рикошетирования |
| skin heating | нагревание обшивки |
| skin heating | нагрев обшивки |
| ski-shaped heat shield | теплозащитный экран, изогнутый в виде лыжи |
| sodium filled heat pipe | теплоотводящая трубка с натриевым заполнителем |
| space heating rate | скорость нагревания среды |
| space station heat pipe advanced radiator experiment | эксперимент с усовершенствованным радиатором на теплоотводящих трубках для космической станции |
| specific-heat capacity | удельная теплоёмкость |
| specific heat ratio | отношение удельных теплоёмкостей |
| stagnation point heating rate | удельный тепловой поток в критической точке |
| stagnation point heating rate | удельный тепловой поток в критической точке полного торможения |
| stagnation heating rate | тепловой поток в зоне торможения потока |
| stagnation-point heat flux | теплопередача в точке полного торможения (потока) |
| stagnation-point heat transfer | теплопередача в зоне критической точки |
| stagnation-point heat transfer | теплопередача в критической точке |
| stagnation-region heat load | тепловой поток в зоне критической точки |
| standoff metallic radiative heat shield tankage | топливные баки с внешним металлическим теплозащитным экраном на гибких штырях |
| steady-state thermochemical heat of ablation | термохимическая теплота установившейся абляции |
| substracted heat | отводимое тепло |
| suit heat | теплообменник скафандра |
| supersonic heating | нагревание ЛА на сверхзвуковых скоростях |
| surface heat flux | тепловой поток у поверхности |
| surface heat transfer | отвод тепла с поверхности |
| tile gap heating | нагрев в межплиточном зазоре (системы теплозащиты) |
| tile gap heating effect | влияние нагрева в межплиточных зазорах (системы теплозащиты) |
| tile heat penetration | прогрев теплозащитной плитки |
| tile-gap heating | комплект датчиков для измерения нагрева в зазорах между теплозащитными плитками |
| tile-to-tile gap heating rate | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах (ТЗП) |
| total heat load | суммарный тепловой поток |
| total heat load | суммарная тепловая нагрузка |
| total heat transfer | полная теплопередача |
| transient heat shield material response | физико-химические превращения ТЗМ (при нагреве) |
| transient heating pulse | нестационарный тепловой импульс |
| turbulent heat flux | тепловой поток от турбулентного пограничного слоя |
| turbulent heat transfer | теплопередача в турбулентном пограничном слое |
| turbulent heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи в турбулентном пограничном слое |
| turbulent heating | нагревание при турбулентном обтекании |
| turbulent heating | нагрев при турбулентном обтекании |
| turbulent heating rate | удельный тепловой поток в турбулентном пограничном слое |
| turbulization heating | нагревание при турбулизации потока |
| undersurface-body heating | нагревание подфюзеляжной поверхности |
| unsteady-state heat transfer | нестационарный теплообмен |
| upper-body heating | нагревание верхней части фюзеляжа |
| upwind heat rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности (ОС) |
| upwind heat rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности (ОС) |
| upwind heat rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| upwind heat rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| upwind heating rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| upwind heating rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности (ОС) |
| upwind heating rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности (ОС) |
| upwind heating rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| upwind side heating | нагрев наветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| upwind side heating | нагрев нижней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| upwind-centerline heating | нагревание по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| vertical heat-treating furnace | вертикальная печь для термообработки |
| vibrational molecular heat | колебательная молярная теплоёмкость |
| viscous heat | теплота внутреннего трения в вязкой жидкости |
| vortex-induced heat transfer | обусловленная вихрями теплопередача |
| waste heat | рассеиваемое тепло |
| waste heat | избыточное тепло |
| water boiler type heat exchanger | теплообменник типа водяного парового котла |
| water-evaporative heat exchanger | водоиспаряющий теплообменник |
| windscreen heating | обогрев козырька (кабины) |
| windshield heating | обогрев козырька (кабины) |
| windward heat rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| windward heat rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности (ОС) |
| windward heat rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности (ОС) |
| windward heat rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| windward heating | нагрев наветренной поверхности (ЛА) |
| windward heating | нагрев нижней поверхности (ЛА) |
| windward heating rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| windward heating rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности (ОС) |
| windward heating rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности (ОС) |
| windward heating rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| windward orbiter side heating | нагрев наветренной поверхности ОС при полете с углом атаки |
| windward orbiter side heating | нагрев нижней поверхности ОС при полете с углом атаки |
| windward-centerline heating | нагревание по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| zero heat transfer | отсутствие теплопередачи |
| zero heat transfer | нулевая теплопередача |
| zero-g heat exchanger | теплообменник для условий невесомости |
