| Subject | English | Russian |
| bot. | besom heath | эрика метловидная (Erica scoparia; Erica ciliaris) |
| biol. | besom heath | эрика метловидная (Erica scoparia) |
| Gruzovik, ecol. | blasted heath | голая пустошь |
| Gruzovik, bot. | blue mountain heath | филлодоце голубой (Phyllodoce caerulea) |
| Gruzovik, ecol. | calluma heath | вересковые ланды |
| gen. | calluma heath | вересковые ланды |
| entomol. | chestnut heath | сенница ифида |
| ornit. | chestnut-rumped heath wren | краснохвостая хилакола (Hylacola pyrrhopygia) |
| ornit. | chestnut-tailed heath wren | краснохвостая хилакола (Hylacola pyrrhopygia) |
| entomol. | common heath beauty | пяденица обыкновенная (лат. Ematurga atomaria) |
| biol. | common heath beauty | пяденица обыкновенная (Ematurga atomaria) |
| forestr. | cross-leaved heath | болотный вереск (Erica tetralix L.) |
| Gruzovik, ecol. | cushion-plant heath | подушечниковая пустошь |
| gen. | cushion-plant heath | подушечниковая пустошь |
| bot., Makarov. | decumbent heath grass | трёхзубка (Sieglinia decumbens) |
| bot., Makarov. | decumbent heath grass | зиглиния лежачая (Sieglinia decumbens) |
| Makarov. | dwarf shrub heath | кустарниковая пустошь |
| names | Edward Richard George Heath | Эдуард Ричард Джордж Хит (р. 1916, премьер-мин. Англии (1970 — 74), от конс. партии) |
| Makarov. | fern heath | папоротниковая пустошь |
| biol. | fine-leaved heath | эрика сизая (Erica cinerea) |
| fire. | fire on heaths | пожар на вересковых пустошах |
| bot. | fringed heath | эрика опушённая (Erica scoparia; Erica ciliaris) |
| biol. | fringed heath | эрика опушённая (Erica ciliaris) |
| Makarov. | grass heath | травянистая пустошь |
| Gruzovik, ecol. | grass heath | травяная пустошь |
| gen. | grass heath | травяная пустошь |
| gen. | Hampstead heath | Хемпстедская пустошь (Anglophile) |
| gen. | Hampstead heath | Хемстедская пустошь (Anglophile) |
| agric. | heath aster | астра вересковая (Aster ericoides, Aster multiflorus) |
| biol. | heath aster | астра вересковидная (Aster ericoides) |
| bot. | Heath Banksia | банксия вересколистная (Banksia ericifolia Aly19) |
| biol. | heath bedstraw | подмаренник скальный (Galium saxatile) |
| gen. | heath bell | цветок вереска |
| gen. | heath bell | цветок эрики |
| gen. | heath bell | эрика (Erica gen.) |
| gen. | heath-bell | цветок вереска |
| gen. | heath bell | эрика крестолистная (Erica tetralix) |
| gen. | heath-berry | черника и другие ягоды, растущие среди вереска |
| ecol. | heath bog | верещатниковое болото |
| agrochem. | heath bog | вересковое болото |
| gen. | Heath Care Contribution | взнос на медицинское обслуживание (accace.com elena.sklyarova1985) |
| geol. | heath coal | разновидность крепкого угля |
| Makarov. | heath cock | тетерев |
| zool. | heath cock | тетерев-косач (Lyrurus tertix) |
| zool. | heath cock | тетерев луговой (Tetrao cupido) |
| gen. | heath cock | глухарь |
| biol. | heath cock | тетерев (Lyrurus tetrix) |
| gen. | heath-cock | тетерев |
| agric. | heath false brome | коротконожка перистая (Brachypodium pinnatum) |
| agric. | heath false bromegrass | коротконожка перистая (Brachypodium pinnatum) |
| bot. | heath false-brome | коротконожка перистая |
| Gruzovik, bot. | heath family | вересковые (Ericaceae) |
| bot. | heath family | вересковая пустошь (Ericaceae) |
| ecol. | heath forest | верещатниковый лес |
| ecol. | heath forest | пустошный лес |
| ecol. | heath formation | вересковая формация |
| entomol. | heath fritillary | шашечница аталия (Melithaea athalia) |
| bot., Makarov. | heath grass | трёхзубка (Sieglingia decumbens) |
| bot. | heath grass | трёхзубка |
| gen. | heath grass | зиглингия лежачая (Sieglingia decumbens) |
| biol. | heath grasshopper | конёк бродячий (Chorthippus vagans) |
| tech. | Heath Hazard Identification | Оценка риска для здоровья (Паспорт безопасности материала LupoNero) |
| biol. | heath hen | самка тетерева (Lyrurus tetrix) |
| biol. | heath hen | тетёрка (Lyrurus tetrix) |
| gen. | heath hen | тетёрка |
| gen. | heath-hen | самка тетерева |
| gen. | heath-hen | тетёрка |
| ecol. | heath land | заросль вереска |
| ecol. | heath land | верещатник |
| ecol. | heath land | вересковая пустошь |
| Makarov. | heath lands | вересковые пустоши |
| Makarov. | heath lands | вересковые заросли |
| entomol. | heath lattice moth | пяденица решётчатая (Semiothisa clathrata) |
| Gruzovik, bot. | heath-leaved | эриколистный |
| gen. | heath-leaved | эриколистный |
| bot. | heath pea | сочевичник |
| bot. | heath pea | чина горная (Lathyrus montanus) |
| Makarov. | heath peat | вересковый торф |
| entomol. | heath potter | эумен тонкий (Eumenes coarctatus) |
| gen. | heath pout | тетерев |
| gen. | heath pout | глухарь |
| O&G | Heath Risk Assessment | ОРЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Heath Risk Assessment | оценка риска для здоровья (MichaelBurov) |
| brit. | Heath Robinson | хитроумное приспособление (e.g., a Heath Robinson device) – по имени английского художника 1872-1944), придумывавшего сложные устройства для выполнения простейших задач Anglophile) |
| gen. | William Heath Robinson | Уильям Хит Робинсон (англ. карикатурист и иллюстратор) |
| biol. | heath rose aster | лейкелена вересковидная |
| bot. | heath rush | ситник растопыренный |
| ed. | heath school | школа здоровья |
| biol. | heath sedge | осока сизая (Carex glauca) |
| bot., Makarov. | heath stitchwort | пьяная трава (Stellaria graminea) |
| bot. | heath stitchwort | звездчатка злачная |
| bot., Makarov. | heath stitchwort | звездчатка злаковидная (Stellaria graminea) |
| Gruzovik, ecol. | heath thicket | верещатник |
| gen. | heath thicket | верещатник |
| biol. | heath tree | эрика древовидная (Erica arborea) |
| chess.term. | Heath Variation | вариант Хита |
| ecol. | heath vegetation | растительность вересковой пустоши |
| biol. | heath violet | фиалка собачья (Viola canina) |
| ornit. | heath wren | хилакола (Hylacola) |
| biol. | Irish heath | дабеция кантабрийская (Daboecia cantabrica) |
| Makarov. | it was this which put Edward Heath into Number 10 | именно это сделало Эдварда Хита премьером |
| Makarov. | lichen heath | лишайниковая пустошь |
| geogr. | Lueneburg Heath | Люнебургская пустошь (часть Среднеевропейской равнины в ФРГ yad) |
| ecol. | meadow-heath | травяные ланды |
| Makarov. | mossy heath | моховая пустошь |
| Gruzovik, bot. | mountain heath | филлодоце (masc; indecl; Phyllodoce) |
| bot. | mountain heath | филлодоце (Phyllodoce) |
| Gruzovik, ecol. | natural heath land | неокультуренный верещатник |
| gen. | natural heath land | неокультуренный верещатник |
| gen. | one's native heath | родные края |
| gen. | one's native heath | родина |
| med. | Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine | Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США (amatsyuk) |
| entomol. | pearly heath | сатир белополосый |
| bot. | Peru false heath | фабиана (Fabiana imbricata) |
| med. | Peru false heath | фабиана (Fabiana imbricata L.) |
| biol. | sand heath | цератиола (Ceratiola) |
| bot. | sea heath | франкения (Frankenia) |
| Gruzovik, bot. | sea heath | франкения (wikipedia.org) |
| biol. | sea heath | франкения крупнолистная (Frankenia grandifolia) |
| Makarov. | shrub heath | кустарниковая пустошь |
| ornit. | shy heath wren | песчаная хилакола (Hylacola cauta) |
| entomol. | small heath | сенница памфил |
| bot. | small heath | эрика крестолистная (Erica tetralix) |
| Gruzovik, bot. | spike heath | брукенталия (Bruckenthalia) |
| biol. | spike heath | брукенталия остролистная (Bruckenthalia spiculifolia) |
| biol. | spring heath | эрика румяная (Erica carnea) |
| ecol. | steppe-heath | остепненная местность |
| Makarov. | stone heath | каменистая пустошь |
| fish.farm. | tendon heath | сухожильное влагалище (dimock) |
| O&G, sakh. | thicket of cedar elfinwood mixed with heath | заросли карликового кедра вперемежку с вереском |
| forestr. | tree heath | древовидный вереск (Erica arborea L.) |
| bot. | tree heath | эрика древовидная (Erica arborea) |
| bot., Makarov. | tree heath | вереск древовидный (Erica arborea) |
| Gruzovik, forestr. | tropical heath woodland | тропическая пустошь |
| gen. | tropical heath woodland | тропическая пустошь |
| Makarov. | tussock-birch-heath polygon | травяно-берёзово-вересковый полигон |
| bot. | twisted heath | эрика пепельно-серая (Erica cinerea) |
| geogr. | Upper Lusatian Heath | Верхне-Лужицкая пустошь (Ioanna80) |
| bot. | white heath | эрика древовидная (Erica arborea) |
| agric. | white heath aster | астра вересковая (Aster ericoides, Aster multiflorus) |
| names | William Heath Robinson | Уильям Хит Робинсон (1872 — 1944, англ. карикатурист. Изображал фантастически-нелепые по своей сложности механизмы и приспособления) |
| Gruzovik, bot. | yew-leaved mountain heath | филлодоце тиссолистный (Phyllodoce taxifolia) |
