| Subject | English | Russian |
| tech. | adiabatic heat exchange | адиабатический теплообмен |
| O&G, sakh. | amine heat exchange | теплообмен амина |
| energ.ind. | automatic heat exchange tube cleaning system | автоматическая система очистки труб теплообменника (пористыми резиновыми шариками, которые непрерывно подаются на вход в трубы с помощью рециркуляционных насосов) |
| tech. | boundary between two heat exchange areas | перевал печи (SMarina) |
| Makarov. | changed properties of air masses due to their contact with an underlying glacier surface and heat exchange with it | изменение свойств воздушных масс благодаря их контакту с подстилающей ледниковой поверхностью и теплообмену с ней |
| tech. | complex heat exchange | сложный теплообмен |
| refrig. | constant heat exchange | постоянный теплообмен |
| phys. | constant-heat-exchange calorimeter | калориметр с постоянным теплообменом |
| food.ind. | contact heat exchange | контактный теплообмен |
| energ.ind. | containment spray heat exchange | теплообмен при впрыске теплоносителя в защитную оболочку (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | containment spray heat exchange | теплообмен при впрыске теплоносителя в защитную оболочку при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | containment spray heat exchange | теплообмен при впрыске теплоносителя в защитную оболочку (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | continuous heat exchange | непрерывный теплообмен |
| construct. | convection heat-exchange component | конвективная составляющая теплообмена |
| silic. | convective heat exchange | конвективная теплопередача |
| phys. | convective heat exchange | теплоотдача |
| construct. | convective heat exchange | конвективный теплообмен |
| automat. | convective heat transfer exchange | конвективный теплообмен |
| refrig. | coolable heat-exchange surface | охлаждаемая теплопередающая поверхность |
| refrig. | coolable heat-exchange surface | охлаждаемая теплообменная поверхность |
| refrig. | cooled heat-exchange liquid | охлаждённый жидкий теплоноситель |
| refrig. | countercurrent heat exchange | противоточный теплообмен |
| biol. | countercurrent heat exchange | поворотно-противоточная система теплообмена |
| Gruzovik, heat.exch. | countercurrent vascular heat exchange | возвратный теплообмен в сосудах |
| gen. | countercurrent vascular heat exchange | возвратный теплообмен в сосудах |
| tech. | counterflow heat exchange | противоточный теплообмен |
| tech. | cross-counterflow heat exchange | поперечно-противоточный теплообмен |
| energ.ind. | cross-flow heat exchange | теплообмен с перекрёстным током |
| geophys. | cyclic exchange of heat | циклический теплообмен |
| refrig. | cyclic heat exchange | цикличный теплообмен |
| tech. | direct-contact heat exchange | теплообмен с непосредственным контактом сред |
| tech. | direct-contact heat exchange | бесповерхностный теплообмен |
| energ.ind. | direct-contact heat exchange | бесповерхностный обмен |
| refrig. | direct-expansion refrigerant heat exchange | теплообмен с непосредственным испарением холодильного агента |
| Makarov. | efficient of convective heat exchange | коэффициент конвективного теплообмена |
| nano | exchange heat | отданное тепло |
| textile | exchange of heat | теплообмен |
| combust. | exchanged heat | поглощённое тепло (напр., в теплообменнике) |
| astronaut. | exchanged heat | превращённое тепло |
| astronaut. | exchanged heat | поглощённое тепло |
| astronaut. | exchanged heat | переданное тепло |
| Gruzovik | extraneous heat exchange | внешний теплообмен |
| therm.eng. | fuel-sodium heat exchange | теплообмен между топливом и натриевым теплоносителем |
| energ.ind. | fuel-water heat exchange | теплообмен между ядерным топливом и водным теплоносителем |
| therm.eng. | fuel-water heat exchange | теплообмен между топливом и водным теплоносителем |
| math. | heat and mass exchange | тепломассобмен |
| chem. | heat and mass exchange | тепло-массообменная (snowleopard) |
| gen. | heat and moisture exchange | тепловлагообмен |
| gen. | heat exchange | теплообмен (Medical irina knizhnik) |
| energ.ind. | heat exchange | теплообмен (тепло от нагреваемого вещества к охлаждаемому передаётся через разделяющую эти вещества стенку) |
| automat. | heat exchange | тепловосприятие |
| silic. | heat exchange | теплопередача |
| oil | heat exchange | тепловой обмен |
| auto. | heat exchange | теплообмен |
| dril. | heat exchange | теплоотдача |
| ocean. | heat exchange | теплообмен между морской поверхностью и атмосферой |
| transp. | heat exchange apparatus | теплообменный аппарат |
| refrig. | heat exchange apparatus | теплообменник |
| el. | heat exchange area | поверхность теплообмена |
| astronaut. | heat exchange assembly | теплообменный агрегат |
| astronaut. | heat exchange assembly | теплообменник |
| Makarov. | heat exchange between the electrons and ions | обмен тепла между электронами и ионами |
| Makarov. | heat exchange between the parts of ice bodies and their heat exchange with the environment | обмен теплом между участками ледовых тел и их теплообмен с окружающей средой |
| energ.ind. | heat exchange blower | воздуходувка для интенсификации теплообмена |
| mil. | heat exchange by convection | конвективный теплообмен |
| tech. | heat exchange by direct conduction | теплообмен теплопроводностью |
| mil. | heat exchange by radiation | лучистый теплообмен |
| tech. | heat exchange capacity | теплообменная способность |
| tech. | heat exchange capacity | производительность по теплообмену |
| energ.ind. | heat exchange capacity | интенсивность теплообмена |
| el. | heat exchange coefficient | коэффициент теплообмена |
| biotechn. | heat exchange cooling | охлаждение посредством теплообмена (I. Havkin) |
| med. | heat exchange device | теплообменное устройство |
| el. | heat exchange dynamics | динамика теплообмена |
| cem. | heat exchange elements | теплообменные тела |
| el. | heat exchange facility | теплообменная установка |
| O&G, therm.eng. | heat exchange factor | коэффициент теплопередачи |
| metrol. | heat exchange fin | ребро для отвода тепла |
| metrol. | heat exchange fin | радиатор для отвода тепла |
| refrig. | heat exchange fin | теплообменное ребро |
| Makarov. | heat exchange in ice | теплообмен во льду (обмен теплом между участками ледовых тел и их теплообмен с окружающей средой) |
| geogr. | heat exchange in soil | теплообмен в почве |
| Makarov. | heat exchange installation | теплообменник |
| Makarov. | heat exchange installation | теплообменная установка |
| R&D. | Heat Exchange Institute | Институт теплообмена (igisheva) |
| energ.ind. | Heat Exchange Institute | Институт проблем теплообмена (США) |
| chem. | heat exchange jacket | теплообменная рубашка (Pothead) |
| el. | heat exchange lag | инерционность теплообмена |
| sol.pow. | heat exchange method | метод теплообменника |
| construct. | heat exchange performance factor | коэффициент эффективности теплообмена |
| refrig. | heat exchange process | теплообменный процесс |
| refrig. | heat exchange process | процесс теплообмена |
| phys. | heat exchange rate | коэффициент теплообмена (EnglishAbeille) |
| chem. | heat exchange reforming | теплообменный риформинг (Хальдор Топсе twinkie) |
| construct. | heat exchange station | теплораспределительный пункт |
| meat. | heat exchange surface | теплообменная поверхность |
| construct. | heat exchange surface | теплопередающая поверхность |
| O&G, sakh. | heat exchange surface | поверхность теплообмена |
| tech. | heat exchange surface | теплообменная поверхность |
| construct. | heat exchange surface area | площадь поверхности теплообмена |
| refrig. | heat exchange system | теплообменная установка |
| sol.pow. | heat exchange theory | теория теплообмена |
| fire. | heat exchange through radiation | радиационный теплообмен |
| Makarov. | heat exchange through radiation | лучистый теплообмен |
| refrig. | heat exchange unit | теплообменный агрегат |
| tech. | heat exchange with surrounding air | теплообмен с внешней средой |
| Makarov. | heat exchange with the environment | теплообмен с окружающей средой |
| Makarov. | heat of electron exchange | теплота электронного обмена |
| Makarov. | heat of exchange reaction | теплота обмена реакции |
| tech. | heat-and-moisture exchange | тепловлагообмен |
| tech. | heat-exchange | теплообменный |
| tech. | heat-exchange apparatus | теплообменный аппарат (Alexander Demidov) |
| tech. | heat-exchange apparatus | теплообменный аппарат (AD) |
| refrig. | heat-exchange area | поверхность теплообмена |
| refrig. | heat-exchange association | теплообменная связь |
| refrig. | heat-exchange battery | теплообменный змеевик |
| refrig. | heat-exchange battery | теплообменная батарея |
| tech. | heat-exchange capacity | производительность по теплообмену |
| refrig. | heat-exchange chamber | камера теплообмена |
| sol.pow. | heat-exchange channel | канал для отвода тепла |
| refrig. | heat-exchange channel | теплообменный канал |
| refrig. | heat-exchange channel | канал для теплообменной среды |
| refrig. | heat-exchange characteristic | характеристика теплообмена |
| refrig. | heat-exchange circuit | цикл теплообмена |
| refrig. | heat-exchange circuit | схема теплообмена |
| math. | heat-exchange coefficient | коэффициент теплоотдачи |
| math. | heat-exchange coefficient | теплоотдачи коэффициент |
| tech. | heat-exchange coefficient | коэффициент теплообмена |
| refrig. | heat-exchange coil | теплообменный змеевик |
| therm.eng. | heat-exchange coil | змеевиковый теплообменник |
| refrig. | heat-exchange coil | теплообменная батарея |
| tech. | heat-exchange compartment | теплообменное отделение |
| refrig. | heat-exchange conditions | условия теплообмена |
| refrig. | heat-exchange core | теплообменная трубка |
| combust. | heat-exchange cycle | цикл с регенерацией (тепла) |
| refrig. | heat-exchange cycle | цикл теплообмена |
| energ.ind. | heat-exchange cycle | цикл с регенерацией тепла |
| refrig. | heat-exchange efficiency | эффективность теплообмена |
| tech. | heat-exchange efficiency | КПД теплообмена (translator911) |
| construct. | heat-exchange efficiency factor | коэффициент эффективности теплообмена |
| tech. | heat-exchange element | теплообменный элемент |
| therm.eng. | heat-exchange equipment | теплообменники |
| tech. | heat-exchange equipment | теплообменное оборудование |
| therm.eng. | heat-exchange facility | теплообменник |
| Makarov. | heat-exchange fluid | жидкий или газообразный теплоноситель |
| polym. | heat-exchange fluid | жидкий теплоноситель |
| tech. | heat-exchange fluid | теплоноситель |
| energ.ind. | heat-exchange fluid | газообразный теплоноситель |
| tech. | heat-exchange interface | теплообменная поверхность раздела |
| phys. | heat-exchange lag | запаздывание в процессе теплообмена |
| refrig. | heat-exchange liquid | жидкий теплоноситель |
| tech. | heat-exchange loop | контур теплообменника |
| refrig. | heat-exchange material | теплообменный материал |
| refrig. | heat-exchange material | теплообменная среда |
| nautic. | heat-exchange medium | ЯЭУ охладитель |
| avia., med. | heat-exchange medium | теплообменная среда |
| nautic. | heat-exchange medium | теплоноситель |
| nautic. | heat-exchange medium | охладитель |
| sol.pow. | heat-exchange method | метод теплообменника |
| refrig. | heat-exchange overall coefficient | общий коэффициент теплообмена |
| refrig. | heat-exchange passage | теплообменный канал |
| refrig. | heat-exchange plant | теплообменная установка |
| refrig. | heat-exchange plate | теплообменная плита |
| fire. | heat-exchange rate | скорость теплообмена |
| nano | heat-exchange rate | интенсивность теплообмена |
| oil | heat-exchange reactions | теплообменные реакции |
| geophys. | heat-exchange regime | режим теплообмена |
| refrig. | heat-exchange region | зона теплообмена |
| refrig. | heat-exchange relationship | теплообменное соотношение |
| refrig. | heat-exchange relationship | соотношение теплообмена |
| therm.eng. | heat-exchange shell | корпус теплообменника |
| refrig. | heat-exchange stage | ступень теплообмена |
| refrig. | heat-exchange structure | теплообменник |
| tech. | heat-exchange surface | теплообменная поверхность |
| tech. | heat-exchange surface | поверхность теплообмена |
| tech. | heat-exchange surface | теплопередающая поверхность |
| polym. | heat-exchange system | система теплопередачи |
| tech. | heat-exchange system | система теплообмена |
| tech. | heat-exchange tank | теплообменный бак |
| refrig. | heat-exchange tube | теплообменная трубка |
| gen. | heat-exchange unit | теплообменная установка (Alexander Demidov) |
| gen. | heat-exchange unit | теплообменник (AD Alexander Demidov) |
| tech. | heat-exchange zone | зона теплообмена |
| tech. | heat-mass exchange | тепло- и массообмен (MichaelBurov) |
| tech. | heat-mass exchange | тепломассообмен (MichaelBurov) |
| tech. | heat-mass-exchange | тепломассообмен (MichaelBurov) |
| tech. | heat-mass-exchange | тепло- и массообмен (MichaelBurov) |
| Makarov. | heat-mass-exchange | тепломассообменные |
| tech. | heat-mass-exchange apparatus | тепломассообменный аппарат (MichaelBurov) |
| tech. | heat-mass-exchange apparatus | ТМА (MichaelBurov) |
| refrig. | helium-to-hydrogen heat exchange | теплообмен между гелием и водородом |
| refrig. | hydrocarbon heat-exchange liquid | жидкий углеводородный теплоноситель |
| oncol. | hydrogen-deuterium exchange heat map | теплокарта водород-дейтериевого обмена (VladStrannik) |
| tech. | indirect heat exchange | косвенный теплообмен |
| oil | indirect heat exchange | теплообмен через стенку |
| chem. | indirect heat exchange | теплообмен через стейку |
| therm.eng. | indirect heat exchange | непрямой теплообмен (User) |
| refrig. | indirect heat-exchange region | зона косвенного теплообмена |
| refrig. | indirect heat-exchange zone | зона косвенного теплообмена |
| silic. | integral heat-exchange units | внутренние теплообменные устройства (печи) |
| math. | interfacial heat exchange | межфазный теплообмен (transfer) |
| math. | interphase heat exchange | межфазный теплообмен (transfer) |
| math. | interphasic heat and mass exchange | межфазный тепломассообмен |
| math. | interphasic heat exchange | межфазный теплообмен |
| gas.proc. | interstage heat exchange and cooling | чередование периодов подъёма температуры и охлаждения |
| energ.ind. | in-vessel heat exchange | внутрикорпусной теплообмен (напр., в ядерном реакторе) |
| phys. | isothermal heat exchange | изотермический теплообмен |
| nano | laminar heat exchange | ламинарный теплообмен |
| refrig. | liquid-to-liquid heat exchange | жидкостно-жидкостный теплообмен |
| refrig. | low-side heat-exchange equipment | теплообменное оборудование на стороне низкого давления |
| combust. | net heat exchange | результирующий теплообмен |
| refrig. | noncontact heat exchange | теплообмен через разделительную стенку |
| ocean. | ocean-atmosphere heat exchange | теплообмен между океаном и атмосферой |
| el. | ocean-atmosphere heat exchange | обмен теплом между океаном и атмосферой |
| math. | one of the main factors но не reasons that govern но не governs the intensity of heat exchange | одна из основных причин, определяющих |
| phys. | one-dimensional heat exchange | одномерный теплообмен |
| refrig. | out-of-contact heat exchange | теплообмен через разделительную стенку |
| refrig. | perfect heat exchange | полный теплообмен |
| tech. | periodic heat exchange | периодический теплообмен |
| math. | phase heat exchange | межфазный теплообмен (transfer) |
| refrig. | positive heat exchange | эффективный теплообмен |
| refrig. | primary heat-exchange fluid | первичный жидкий теплоноситель |
| tech. | pumping and heat exchange facility | насосно-теплообменная установка (Rashid29) |
| energ.ind. | pumping and heat exchange facility | насосно-теплообменная установка (НТУ) |
| chem. | radiant-heat exchange | лучистый теплообмен |
| food.ind. | radiant heat exchange | радиационный теплообмен |
| astronaut. | radiant heat exchange | теплообмен излучением |
| tech. | radiant heat exchange | лучистый теплообмен |
| automat. | radiant heat transfer exchange | лучистый теплообмен |
| tech. | radiation heat exchange | радиационный теплообмен |
| refrig. | radiation heat-exchange coefficient | коэффициент радиационного теплообмена |
| construct. | radiation heat-exchange component | радиационная составляющая теплообмена |
| astronaut. | radiative heat exchange | излучательный теплообменник |
| astronaut. | radiative heat exchange | лучистый теплообмен |
| astronaut. | radiative heat exchange | радиационный теплообменник |
| astronaut. | radiative heat exchange | теплообмен излучением |
| tech. | radiative heat exchange | радиационный теплообмен |
| food.ind. | rate of heat exchange | интенсивность теплообмена |
| auto. | rate of heat exchange | скорость теплоотдачи |
| mil. | rate of heat exchange | скорость теплообмена |
| therm.eng. | rate of heat exchange | интенсивность теплоотдачи |
| construct. | recuperative heat exchange | рекуперация |
| refrig. | reversible heat exchange | реверсивный теплообмен |
| refrig. | reversible heat-exchange region | зона реверсивного теплообмена |
| refrig. | reversible heat-exchange zone | зона реверсивного теплообмена |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен в системе охлаждения остановленного ядерного реактора |
| tech. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен системы охлаждения остановленного реактора |
| energ.ind. | shutdown cooling system heat exchange | теплообмен системы охлаждения остановленного ядерного реактора |
| energ.ind. | sodium-water heat exchange | теплообмен между натрием и водой (в ядерном реакторе с натриевым теплоносителем) |
| therm.eng. | sodium-water heat exchange | теплообмен между натрием и водой |
| tech. | specific heat exchange | удельный теплообмен |
| nautic. | steady-state heat exchange | установившийся теплообмен |
| nautic. | steady-state heat exchange | стационарный теплообмен |
| geophys. | surface heat exchange | теплообмен на поверхности |
| automat. | surface heat exchange coefficient | коэффициент теплоотдачи |
| automat. | surface heat exchange coefficient | коэффициент теплообмена |
| automat. | surface heat exchange coefficient | коэффициент тепловосприятия |
| automat. | surface heat exchange resistance | сопротивление теплообмену, тепловосприятию |
| automat. | surface heat exchange resistance | сопротивление теплообмену, теплоотдаче |
| Makarov. | surface heat exchange resistance | сопротивление теплоотдаче |
| Makarov. | surface heat exchange resistance | сопротивление теплообмену |
| Makarov. | surface heat exchange resistance | сопротивление тепловосприятию |
| media. | target mount heat exchange | крепление теплового радиатора мишени |
| transp. | transient heat exchange | нестационарный теплообмен |
| tech. | turbulent heat exchange | турбулентный теплообмен |
| hydrol. | turbulent heat exchange | турбулентный тепловой обмен |
| tech. | turbulent heat exchange | теплообмен в турбулентном потоке |
| transp. | two-dimensional heat exchange | двумерный теплообмен |
| nucl.pow. | unit heat exchange station | блочная теплообменная станция (Phyloneer) |
| meteorol. | unordered heat exchange | неупорядоченный теплообмен |
| transp. | unsteady heat exchange | нестационарный теплообмен |
| tech. | unsteady-state heat exchange | неустановившийся теплообмен |
| nautic. | unsteady-state heat exchange | нестационарный теплообмен |
| tech. | vaporization heat exchange | теплообмен при испарении |
| med.appl. | warm-air heat exchange device | Согревающие устройства конвекционного типа или " термоодеяло" (одеяло с теплообдувом Andy) |
| O&G, molikpaq. | Waste Heat exchange Fan | Вентилятор установки утилизации тепла |
