| English | Russian |
| advice given by your physician or other qualified health care professional | рекомендация врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk) |
| be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional | служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk) |
| have been seen by health professionals | быть на приёме у врачей (Alex_Odeychuk) |
| health care professional | специалисты в области медицины, в различных областях медицины (gaseda) |
| health care professional | работник сферы здравоохранения (Andrei Sedliarou) |
| health care professional | медицинский работник (Andrei Sedliarou) |
| health care professional | терапевт (Andrey Truhachev) |
| health care professional | специалист в области здравоохранения (англ. оборот взят из статьи, опубликованном на сайте WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| health care professional | специалист в области медицины (англ. оборот взят из статьи, опубликованном на сайте WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| health care professional | специалист здравоохранения |
| health professional | медицинский работник |
| health professional | медицинский сотрудник |
| health professional | организатор здравоохранения (makhno) |
| health professional shortage | дефицит медицинских работников (Alex_Odeychuk) |
| health professional shortage | дефицит медицинского персонала (Alex_Odeychuk) |
| health professionals | работники здравоохранения (For many years health professionals advised people with diabetes to limit sugars. alex) |
| Internet Guide for Health Professionals | указатель ресурсов Интернета для работников здравоохранения |
| mental health professional | специалист по психическим заболеваниям (Andy) |
| mental health professional | специалист в области психиатрии (A mental health professional includes psychiatrists, clinical psychologists, clinical social workers, psychiatric nurses, mental health counselors as well as many other professionals vidordure) |
| non-physician health professionals | медицинский неврачебный персонал (Irina Verbitskaya) |
| physician or other qualified health care professional | врач или другой дипломированный медицинский работник (врач или фельдшер, медсестра, акушерка Alex_Odeychuk) |
| professional health organizations | профессиональные медицинские организации (Владимир Владимирович Свиридов) |
| public health advisory to healthcare professionals | информационный бюллетень для врачей (inspirado) |
| public health professionals | профессиональные работники службы общественного здравоохранения |
| qualified health care professional | дипломированный медицинский работник (врач, фельдшер, медсестра, акушерка; e.g., all doctors are health care professionals, but not all health care professionals are doctors // Gruzovik Alex_Odeychuk) |
| World Professional Association for Transgender Health | Всемирная профессиональная ассоциация по трансгендерному здоровью (Перевод есть в нескольких непереводных русских статьях по расстройствам половой идентификации. Я бы там кое-что поменял, но перевод, судя по всему, уже устоялся. xx007) |
