| Subject | English | Russian |
| med. | assessment of health, activity and mood | САН (оценка самочувствия, активности и настроения eugeene1979) |
| med. | assessment of health, activity and mood | оценка самочувствия, активности и настроения (тест САН eugeene1979) |
| gen. | Assessment of Risk to Population Health | Оценка риска здоровью населения (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | baseline health assessment | оценка фонового состояния здоровья населения (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Childhood Health Assessment Questionnaire | опросный лист состояния здоровья ребёнка (Olga47) |
| med. | Children's Health Assessment Questionnaire | Опросник оценки здоровья детей (doktortranslator) |
| environ. | environmental health impact assessment | оценка степени воздействия на здоровье населения (Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population; Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| Makarov. | environmental health impact assessment | оценка воздействия на санитарию окружающей среды |
| O&G, casp. | environmental, social and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, social and health impact assessment | ОВЗСОС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Environmental, Social and Health Impact Assessment | ОВОСЭЗ (Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения Aiduza) |
| O&G, karach. | Environmental, Social and Health Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (Aiduza) |
| O&G, sakh. | environmental, social and health impact assessments | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESHIA) |
| O&G, casp. | environmental, social, health and safety impact assessment | оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, social, health impact assessment | оценка воздействия на здоровье, окружающую среду и социальную сферу (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, social, health impact assessment | оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | environmental, socio-economical and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESIHA) |
| nat.res. | epidemiological assessment of health effects | эпидемиологическая оценка влияния на здоровье (environment) |
| health. | European Network for Health Technology Assessment | Европейская сеть оценки технологий здравоохранения (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., WMD | Health and Safety Risk Assessment systems | Системы Оценки Рисков в Технике Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| tech. | health assessment | оценка технического состояния (Post Scriptum) |
| med. | Health Assessment | заключение о состоянии здоровья (Adrax) |
| comp., MS | Health Assessment | оценка работоспособности (A subtab under System Health in Centro Admin Console that helps the user monitor applications, components, and servers for the purposes of preempting or fixing problems) |
| insur. | health assessment | диспансеризация (One of the most important aspects of healthcare is preventing illness. Assessment of the whole body can give many clues to problems that may arise and XXXX has XX Wellness centres where customers are examined and have a consultation with a doctor. Most results are available later the same day along with a personalised action plan. alex) |
| med. | health assessment | оценка состояния здоровья (Alexey Lebedev) |
| med. | health assessment questionnaire | HAQ анкета оценки состояния здоровья (itozawa) |
| clin.trial. | Health Assessment Questionnaire | опросник для оценки состояния здоровья (Andy) |
| gen. | Health Assessment Questionnaire | анкета оценки здоровья (newt777) |
| med. | Health Assessment Questionnaire Disability Index | Опросник для оценки состояния здоровья: индекс нетрудоспособности (amatsyuk) |
| clin.trial. | Health Assessment Questionnaire disability index | Индекс нарушения жизнедеятельности, подсчитанный по опроснику для оценки состояния здоровья (коротко: индекс нарушения жизнедеятельности опросника HAQ/индекс HAQ-DI; ревматологи пишут, что "..."disability" в данном случае не является синонимом нетрудоспособности или инвалидности, а лишь указывает на нарушение жизнедеятельности конкретного пациента..." LEkt) |
| med. | Health Assessment Questionnaire Disability Index | опросник для оценки состояния здоровья – индекс инвалидизации (Andy) |
| med. | health assessment questionnaire disease index | индекс заболевания согласно опроснику для оценки состояния здоровья (HAQ-DI
VladStrannik) |
| clin.trial. | Health Assessment Questionnaire-Disability Index | Опросник оценки здоровья и функционального индекса нарушения жизнедеятельности (Vednatali) |
| med. | Health Assessment Questionnaire-Disability Index | опросник оценки состояния здоровья: индекс инвалидизации (Dimpassy) |
| mil., WMD | health effects assessment summary table | сводная таблица оценки влияния на здоровье |
| health. | Health Emergency Information & Risk Assessment | Информация и оценка рисков в случае чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| mil., avia. | health hazard assessment | оценка опасности здоровью |
| mil., WMD | health hazard assessment | оценка угрозы здоровью людей (HHA) |
| mil., WMD | health hazard assessment | оценка угрозы здоровью людей |
| Makarov. | health hazard assessment | оценка опасного воздействия для здоровья |
| mil., WMD | health hazard assessment report | отчёт об оценке опасности для здоровья |
| O&G, sakh. | health impact assessment | оценка воздействия на здоровье (HIA) |
| O&G | Health Impact Assessment | ОВЗ (MichaelBurov) |
| ecol. | health impact assessment | оценка воздействий на здоровье населения (votrin) |
| med. | Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи (Ju-kon) |
| mil., WMD | health risk assessment | оценка риска здоровью |
| ecol. | health risk assessment | оценка риска для здоровья |
| med. | health technologies assessment | ОМТ (оценка медицинских технологий Linera) |
| med. | Health Technology Assessment | оценка технологий здравоохранения (в том числе с целью оценки целесообразности государственного финансирования capricolya) |
| med. | Health Technology Assessment | оценка медицинских технологий (сокращённо ОМТ или HTA lew3579) |
| med. | Modified Health Assessment Questionnaire | модифицированный опросный лист состояния здоровья (Andy) |
| med. | occupational health assessment | профосмотр (www.perevod.kursk.ru) |
| sec.sys. | Occupational Health & Safety Assessment Series | международный стандарт по разработке Системы управления охраной здоровья и безопасностью персонала (all-certification.ru Anastassja) |
| gen. | Occupational Health & Safety Assessment System | Система оценки безопасности и производственной гигиены (feyana) |
| ecol. | Office Of Environmental Health Hazard Assessment | Департамент оценки экологической опасности для здоровья (schyzomaniac) |
| med. | Office of Environmental Health Hazard Assessment | Офис оценки экологической опасности для здоровья (peregrin) |
| pharma. | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" (scipion) |
| mil., WMD | public health and environmental assessment | обследование здоровья населения и состояния окружающей среды |
| UN, agric. | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care | Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания |
| crim.law. | request a mental health assessment | требовать проведения психиатрической экспертизы (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | request a mental health assessment | потребовать принудительного психиатрического освидетельствования (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | state-of-health assessment | оценка состояния здоровья |
| IT | well health assessment | оценка технического состояния скважины (Konstantin 1966) |
