he slipped – phrases

Terms containing he slipped | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	as this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped down	так как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и упал
Makarov.	he adroitly slipped the money into his pocket	он ловко отправил деньги себе в карман
gen.	he has slipped badly since his heart-attack	он очень сдал после сердечного приступа
gen.	he has slipped into a bad habit of repeating herself	у него появилась дурная привычка повторяться
gen.	he has slipped more tha once	он не раз спотыкался
gen.	he hesitated, looked around and picked up the money and slipped it into his pocket	он колебался, затем оглянулся, взял деньги и опустил их в карман
Makarov.	he is slipped away	он незаметно ушёл
gen.	he knew her face, but her name had completely slipped from his mind	он помнил её в лицо, но у него совершенно вылетело из головы, как её зовут
Makarov.	he must have slipped out when my back was turned	должно быть, он ускользнул, когда я отвернулся
gen.	he must have slipped out when my back was turned	должно быть, он выскользнул из комнаты в тот момент, когда я отвернулся
gen.	he rushed to help the old man up when he slipped on the ice	он бросился помочь поскользнувшемуся старику
gen.	he sidled to the door and slipped out	он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты
gen.	he slipped	он поскользнулся
gen.	he slipped a wink to his brother	он незаметно подмигнул брату
gen.	he slipped and fell over	он поскользнулся и упал
Makarov.	he slipped and righted himself at once	он поскользнулся, но сразу выпрямился
Makarov.	he slipped and slid, losing our balance on the ice	он, теряя равновесие, скользил на льду
gen.	he slipped and went sprawling across the pavement	он поскользнулся и растянулся на тротуаре
gen.	he slipped away	он незаметно ушёл
Makarov.	he slipped away long before the end of the meeting	он смылся задолго до конца собрания
gen.	he slipped back the bolt	он задвинул засов
Makarov.	he slipped down the hill	он скатился с холма
gen.	he slipped downstairs and out of the house	он тихонько спустился по лестнице и выскользнул из дома
gen.	he slipped from poetry to prose	он перешёл от поэзии к прозе
Makarov.	he slipped from the chair, tickled his toes into his slippers, and threw his shoulders back	он соскользнул со стула, просунул пальцы в тапочки и выпрямился
gen.	he slipped her the keys as they talked	пока они разговаривали, он незаметно отдал ей ключи
Makarov.	he slipped his coat off and jumped into the river	он сбросил пальто и нырнул в реку
Makarov.	he slipped his coat off and jumped into the river	он сбросил пальто и прыгнул в реку
gen.	he slipped his coat off anf jumped into the river	он сбросил пальто и прыгнул в реку
Makarov.	he slipped his enemies	он ускользнул от своих врагов
Makarov.	he slipped his leg	он вывихнул ногу
gen.	he slipped his pursuers	он ускользнул от погони
gen.	he slipped his shoulder	он вывихнул плечо
Makarov.	he slipped his sweater on and ran out	он натянул свитер и выбежал
Makarov.	he slipped in a few jokes to liven the speech up	он обмолвился несколькими шутками, чтобы оживить речь
gen.	he slipped in among the guests	он проскользнул незамеченным среди гостей
Makarov.	he slipped into his coat	он быстро накинул пальто
gen.	he slipped into Russian	он незаметно перешёл на русский
gen.	he slipped on a banana peel	он поскользнулся на шкурке от банана
gen.	he slipped on a banana skin and almost fell	он поскользнулся на банановой кожуре и чуть не упал
gen.	he slipped on a pair of blue jeans	он нацепил джинсы
gen.	he slipped on a sweater	он натянул свитер
gen.	he slipped on his shoes on his bare feet	он надел башмаки на босу ногу
Makarov.	he slipped on some leaves	он поскользнулся на листьях
gen.	he slipped on the ice	он поскользнулся на льду
gen.	he slipped out into the road	он незаметно прокрался к дороге
Makarov.	he slipped out of the ballroom	он незаметно вышел из танцевального зала
gen.	he slipped out of the room	он вышмыгнул из комнаты
gen.	he slipped out of the room	он выскользнул из комнаты
gen.	he slipped out of the room unnoticed	он незаметно выскользнул из комнаты
gen.	he slipped past the door without being seen	он незаметно проскользнул мимо двери
gen.	he slipped past the door without being seen	он не заметно проскользнул мимо двери
Makarov.	he slipped past the palace guard	он проскользнул мимо дворцовой стражи
Makarov.	he slipped past the palace guard	он прокрался мимо дворцовой стражи
gen.	he slipped the letter into the box	он опустил письмо в ящик
gen.	he slipped the ring on to her finger	он надел ей на палец кольцо
Makarov.	he slipped the waiter a coin	он сунул официанту монетку
gen.	he slipped through the door	а он шмыг в дверь (Franka_LV)
Makarov.	he slipped up in his calculations	он просчитался
Makarov.	he slipped up in his calculations	он ошибся в подсчётах
Makarov.	he slipped up there	он дал маху
gen.	he turned back the coverlet and slipped between the sheets	он откинул покрывало и нырнул под простыню
gen.	he turned back the coverlet and slipped between the sheets	он отогнул покрывало и нырнул под простыню
gen.	he unfortunately slipped his foot, and fell	он неудачно подвернул ногу и упал
gen.	his foot slipped and he fell	он поскользнулся и упал
gen.	his foot slipped and he fell down the steps	он поскользнулся и упал с лестницы
Makarov.	his foot slipped and he fell into the street	его нога поскользнулась, и он упал на мостовую
Makarov.	his foot slipped off and he fell to the ground	его нога соскользнула, и он упал на землю
Makarov.	people rushed to help the old man up when he slipped on the ice	люди подбежали, чтобы помочь подняться поскользнувшемуся старику
Makarov.	that very night I slipped him while he was asleep, and got clear away	в ту самую ночь я ускользнул, пока он спал, и сбежал незамеченным
gen.	whenever an occasion offered he slipped off to town	он удирал в город при первом удобном случае

Get short URL