English | Russian |
he she had a finger in the pie | с его её подачи (While the official statement attributed the discovery of the lost city to Professor Jones, whispers throughout the academic community suggested that her talented but enigmatic assistant, Maya, had a finger in the pie Taras) |
he had a fit of laughter | на него хохотун напал (Leonid Dzhepko) |
he had his innings | он вышел в тираж (VLZ_58) |
he had the impudence | у него хватило бесстыдства |