having no time – phrases

Terms containing having no time | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	have no time	быть в цейтноте
gen.	have no time	торопиться
gen.	have no time to stay	торопиться
gen.	having no time	недосуг (ABelonogov)
Makarov.	he had no time, nor wish to help them	у него не было ни времени, ни желания помогать им
Makarov.	I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is	я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник
Makarov.	I've had no news from him for a long time	я давно не получал от него никаких известий
proverb	one has no time to do	руки не доходят (something)
gen.	they had no time to lose	им нельзя было терять времени
Makarov.	we had no end of a good time	мы очень веселились
Makarov.	we had no end of a good time	мы отлично провели время
gen.	we had no end of a time	мы прекрасно провели время
gen.	we had no end of good time	мы превосходно провели время
Makarov.	we had no time to visit the Tower	нам было некогда осмотреть Тауэр