haves – phrases

Terms for subject Mass media containing haves | all forms

English	Russian
from what we have read in the media	из сообщений средств массовой информации мы узнали, что (New York Times Alex_Odeychuk)
have a good command of facts	знать факты (bigmaxus)
have a good command of facts	знать обстоятельства (bigmaxus)
have anchored a newscast	вести новостной выпуск (Alex_Odeychuk)
have anchored a newscast	вести выпуск новостей (Alex_Odeychuk)
have been discriminated against	стать жертвой дискриминации (Alex_Odeychuk)
have fact-checked	проверять на достоверность (Washington Post Alex_Odeychuk)
have gone mainstream	стать широко распространённым (CNN Alex_Odeychuk)
have proven overstated	на проверку оказаться преувеличенным (Fox News Alex_Odeychuk)
have regard to	обращать внимание
have regard to	учитывать
I have every confidence	я полностью уверен (Sergey Kozhevnikov)
you don't have to be a rocket scientist to figure out how	не надо иметь семь пядей во лбу, чтобы понять, как (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Seattle Times Alex_Odeychuk)