 |
| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | have the good grace | будь так добра (Have the good grace to say something nice, or say nothing at all kirobite) |
| idiom. | have the good grace | проявить готовность, сделать что-либо (mandarinaduck) |
| idiom. | have the good grace | быть достаточно корректным, чтобы сделать (особенно после того, как вы сделали что-то не так. напр., he didn't even have the grace to look embarrassed; что-либо mandarinaduck) |
| idiom. | have the good grace | иметь такт (при перестройке структуры предложения переводится как "достать/доставать такта": He had the good grace not to smile at her as he slid into the booth. -- Ему достало такта... Abysslooker) |
| fig.of.sp. | have the good grace | будь так добр (Have the good grace to say something nice, or say nothing at all kirobite) |
| gen. | have the good grace to do | сделать то, что приличествует (данному случаю) |
| gen. | have the good grace to do | сделать то, что положено (данному случаю) |