| English | Russian |
| better have it and not need it than need it and not have it | в хозяйстве всё пригодится |
| give someone something they have no need for whatsoever | впендюрить (Beanman19) |
| have a need | потребоваться (for: As someone who works in shipping, that dry dock is always occupied, whether it's building for a gov contract, or more often doing repairs to barges, tugs, and cruise ships. If Seaspan has a need for more drydocks, I'd say it's safe to assume that their business managers can keep the new dry docks full as well. -- если компании потребуется  nsnews.com ART Vancouver) |
| have a need | иметь потребность (Andrey Truhachev) |
| have an emotional need for something | испытывать эмоциональную потребность (Daisy_) |
| have need | нуждаться (Andrey Truhachev) |
| have need of | нуждаться в (чем-либо) |
| have need of | нуждаться в (чём-либо) |
| have need to do | быть вынужденным что-либо сделать |
| have small need to do | не испытывать особой необходимости делать (что-либо) |
| I have six pens but I shall need as many again | у меня шесть перьев, но мне понадобится ещё столько же |
| I need not have done it | мне не следовало этого делать |
| if you ever have need of it | если вам это когда-нибудь понадобится |
| she need not have done it | ей не следовало делать этого |
| these topics have already been adequately discussed and need not be mentioned | эти вопросы уже были исчерпывающе обсуждены и не требуют упоминания |
| we have no need to hurry off | нам нечего торопиться |
| you need no longer have any scruples on my account | теперь у вас совесть может быть спокойна на мой счёт |
| you need to have some idea of | Вам следует иметь некоторое представление о (alemaster) |
| you'll have to get a passport, and you'll also need a visa | вы должны получить паспорт, к тому же вам необходима виза |
| you'll need every ounce of strength you have to pull through this | вам необходимо напрячь все силы, чтобы выпутаться из этого |
| you'll need every ounce of strength you have to pull through this | вам необходимо напрячь все силы, чтобы преодолеть это |
