 |
| English | Russian |
| all right, have it your way | хорошо, пусть будет по-твоему (Raz_Sv) |
| have it your own way | поступай как знаешь! |
| have it your own way | Пускай будет по-твоему (Okay, have it your own way. – Ладно, пускай будет по-твоему. ART Vancouver) |
| have it your own way | Пускай будет по-вашему (Okay, have it your own way. – Ладно, пускай будет по-твоему.) |
| have it your own way | делай как хочешь |
| have it your own way | будь по-вашему |
| have it your way | пусть будет по-вашему |
| have it your way | как знаешь (4uzhoj) |
| have it your way | пусть будет по-твоему (обычно выражает согласие и раздражение говорящего) |
| have it your way | сам напросился (в случае угрозы или неудачной попытки договориться Deska) |
| have it your way | получи что заслужил (Deska) |
| have it your way | смотрите сами (=ну как знаете) |
| have it your way | смотрите сами |
| have it your way | поступай как знаешь! (acrogamnon) |
| have it your way | будь по твоему (acrogamnon) |
| well, have it your own way! | что же, пускай будет по-вашему! |