have hands in – phrases

Terms containing have hands in | all forms

Subject	English	Russian
Makarov.	have a free hand in policy	иметь свободу действий в политике
Makarov.	have a hand in something	вмешиваться во (что-либо)
Makarov.	have a hand in something	приложить руку к (чему-либо)
Makarov.	have a hand in	участвовать (иметь дело)
Makarov.	have a hand in doing something	приложить к чему-либо руку
Makarov.	have a hand in the dish	быть замешанным в (чем-либо)
gen.	have all the cards in hands	иметь все преимущества
gen.	have clean hands in a matter	быть невиновным
gen.	have clean hands in a matter	не быть замешанным в каком-либо деле
gen.	have clean hands in the matter	не быть замешанным в данном деле
Makarov.	have someone's fate in one's hands	иметь кого-либо в своей власти
Makarov.	have someone's fate in one's hands	распоряжаться чьей-либо судьбой
Makarov.	have one's hand in a sling	держать руку на перевязи
Makarov.	have one's hand in coup	иметь отношение к перевороту
Makarov.	have one's hand in the cookie jar	злоупотреблять служебным положением
Игорь Миг	have one's hands in	вести дела в
Игорь Миг	have one's hands in	приложить руку к
Makarov.	have someone in the palm of one's hand	иметь власть над (кем-либо)
Makarov.	have someone in the palm of one's hand	держать кого-либо в руках
Makarov.	have much business in hand	иметь на руках много дел
Makarov.	have no hand in something	не принимать участия в (чём-либо)
gen.	have the cards in hands	иметь преимущества
gen.	have the game in one's hands	быть в выигрышном положении
Makarov.	have the game in one's hands	быть уверенным в успехе
proverb	have the game in one's hands	иметь козыри на руках
gen.	have the game in one's hands	быть хозяином положения
gen.	have the game in hands	иметь козыри на руках
gen.	have the game in one's hands	быть уверенным в успехе
gen.	have the game in hands	быть хозяином положения
proverb	have the game in one's hands	считать дело выигранным
gen.	have the game in hands	быть в выигрышном положении
gen.	have the game in one's own hands	быть в выигрышном положении
Makarov.	have the game in one's own hands	быть в выигрышном положении1111
Makarov.	have the game in one's own hands	быть хозяином положения
Makarov.	have the game in one's own hands	иметь козыри на руках
Makarov.	have someone well in hand	держать кого-либо в руках
lit.	If not in coin you must pay in humiliation of spirit for every benefit received at the hands of philanthropy. As Caesar had his Brutus, every bed of charity must have its toll of a bath, every loaf of bread its compensation of a private and personal inquisition	За всякое благодеяние, полученное из рук филантропов, надо платить если не деньгами, то унижением. Как у Цезаря был Брут, так и здесь каждая благотворительная койка была сопряжена с обязательной ванной, а каждый ломоть хлеба отравлен бесцеремонным залезанием в душу. (O. Henry, Пер. А. Горлина)
rhetor.	they have the future in their hands	за ними будущее (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	we have the taps in our hands	мы всё держим в своих руках
fig.of.sp.	we have the taps in our hands	у нас на руках все козыри

Get short URL