| Subject | English | Russian |
| progr. | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| idiom. | have a story to tell | скрывать под собой что-то (Every detail has a story to tell sankozh) |
| amer. | have a tell | выдавать себя (when lying: You have a tell – Ты выдаешь себя Taras) |
| gen. | he told me like he didn't have a job for me | он мне сказал, что, видимо, не может предоставить мне работу |
| inf. | I had an urge to tell him a secret | меня подмывало сказать ему секрет |
| gen. | I have never known him tell a lie | я не припомню такого случая, чтобы он соврал |
| Makarov. | we might have to lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden | надо немного припугнуть Джима, чтобы он нам сказал, где спрятаны драгоценности |
| gen. | you have a tell | вас видно насквозь |
| gen. | you have a tell | ты себя выдаёшь (Taras) |
| gen. | you have a tell | по тебе видно |
| gen. | you have a tell | вы как на ладони |
| gen. | you have a tell | по вам видно |
| gen. | you have a tell | вы себя выдаёте |
| gen. | you have a tell | вас можно прочитать |
