 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | have a cat-nap | клевать носом |
| Gruzovik, inf. | have a good nap | храпануть |
| gen. | have a nap | подремать |
| Makarov. | have a nap | всхрапывать |
| Gruzovik | have a nap | поспать |
| Gruzovik, inf. | have a nap | всхрапнуть (pf of всхрапывать) |
| gen. | have a nap | прикорнуть (GothamQueen) |
| gen. | have a nap | немного вздремнуть (TranslationHelp) |
| gen. | have a nap | соснуть |
| gen. | have a nap | вздремнуть |
| Makarov. | have a nap after dinner | спать после обеда |
| gen. | have a short nap | вздремнуть (" 'Seems like a nice place,' I said. 'Nice people, nice atmosphere. I guess I'll have me a short nap again.' 'Better be just that,' he snarled." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |