Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Economy
containing
have a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
economies currently have only a fraction of the room to respond to future recessions by cutting interest rates compared with past responses
возможности экономик реагировать на будущие рецессии снижением процентных ставок сегодня ниже, чем прежде
(
A.Rezvov
)
estimatings which
have a
certain similarity to fair value measurement but not are as such
оценки, которые имеют некоторое сходство с оценкой справедливой стоимости, но не являются ей
(
Konstantin 1966
)
has a
price tag
стоить
(
Alex_Odeychuk
)
have a
bearish effect
вызвать понижение
have a
bill noted
делать отметку на векселе об отказе трассата от акцепта или уплаты
have a
bill noted
опротестовать вексель
have a
bill protested
опротестовать вексель
have a
BVI
владеть офшорной компанией на Британских Виргинских островах
(
Alex_Odeychuk
)
have a
client-facing role
работать с людьми
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
have a
concern in a business
быть участником в предприятии
have a
controlling block of shares
иметь контрольный пакет акций
have a
controlling block of stock
иметь контрольный пакет акций
have a
controlling interest
иметь контрольный пакет акций
have a
controlling interest in a company
иметь контрольный пакет акций какой-либо компании
have a
controlling parcel of shares
иметь контрольный пакет акций
have a
controlling parcel of stock
иметь контрольный пакет акций
have a
deposit at the bank
иметь депозит в банке
have a
dispute brought heard and resolved in a state court
представить на рассмотрение в суд общей юрисдикции
(о спорном вопросе)
have a
dull sale
иметь плохой сбыт
have a
dull sale
плохо продаваться
have a
economically justifiable reason
иметь экономический смысл
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
have a
free hand
иметь свободу действий
have a
good fix on
хорошо представлять себе
(что-либо; пример: We do not have a good fix on the kind of policies that generate self-sustaining growth.
A.Rezvov
)
have a
good press
получить благоприятный отзыв в печати
have a
good reputation
пользоваться хорошей репутацией
have a
guarantee
иметь гарантию
have a
hand in something
участвовать в
(чём-либо)
have a
joint position on the economy
иметь совместную позицию по экономическим вопросам
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
have a
large patronage
иметь большую клиентуру
have a
licence
иметь лицензию
have a
low-paying job
иметь низкооплачиваемую работу
(Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
have a
market for
иметь сбыт для
have a
market for
иметь сбыт для
have a
maturity
обращаться
(до момента)
have a
maturity
иметь срок
have a
monopoly
обладать монополией
have a
more informed public discussion
добиться более компетентного общественного обсуждения
(
A.Rezvov
)
have a
more informed public discussion
добиться большей информированности участников общественной дискуссии
(
A.Rezvov
)
have a
more informed public discussion
лучше проинформировать участников общественной дискуссии
(
A.Rezvov
)
have a
mortgage
иметь ипотеку
have a
negative effect on the economy
оказывать отрицательное воздействие на экономику
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have a
price tag
стоить
(of ...
Alex_Odeychuk
)
have a
price tag
иметь ценник
(of ...
Alex_Odeychuk
)
have a
problem
иметь проблему
have a
reasonable expectation of material misstatement
иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений
(в отчёте)
have a
recourse to arbitration
прибегать к арбитражу
have a
right
иметь право
have a
seat on the board
быть членом правления
(компании)
have a
share
быть пайщиком
have a
share in something
участвовать в
(чём-либо)
have a
stake in something
быть заинтересованным в
(чём-либо)
have a
strong presence
занимать лидирующие позиции
(
sankozh
)
have a
strong presence
занимать сильные позиции
(на рынке
sankozh
)
have a
track record of
приобрести в прошлом опыт
(контекстуальный перевод; агенства Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
have a
track record of
иметь в послужном списке
(контекстуальный перевод; агенства Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
have a
universalist conception of institutions
считать институты универсальными
(
A.Rezvov
)
have a
very bad rating
весьма низко котироваться
have a
wide range of goods
иметь большой ассортимент
have a
wider array of services
иметь более широкий спектр услуг
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в New York Times
Alex_Odeychuk
)
have caused a shift in the occupational structure of the labor market
вызвать изменение профессиональной структуры рынка труда
(
Alex_Odeychuk
)
have introduced a formal ration card system
ввести карточную систему
(
Alex_Odeychuk
)
have money at a bank
иметь деньги в банке
have retained a strong presence in the country
сохранять сильные позиции в стране
(
ft.com
Alex_Odeychuk
)
have the best of a bargain
извлекать наибольшую выгоду из соглашения
have the best of a bargain
выиграть при сделке
have the best of a bargain
выигрывать
have the right to a patent
иметь право на патент
have you been working at this plant for a long time?
вы уже давно работаете на этом предприятии?
the people
have a
right to cashier their governors for misconduct
люди имеют право сместить правительство, не справляющееся с управлением
(
kee46
)
Get short URL
