Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Politics
containing
have a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
and in my country we
have a
proverb appropriate to this occasion
на родине мы обращаемся к поговорке, которую вообще нельзя перевести
(
bigmaxus
)
have a
coherent policy
иметь последовательную политику
(англ. термин взят из репортажа Fox News
Alex_Odeychuk
)
have a
consultation with
консультироваться
have a
domino effect
вызвать "эффект домино"
(
qzza_
)
have a
finger in a pie
приложить руку к
(чем-либо
bigmaxus
)
have a
knock-on effect
оказать эффект домино
(агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
have a
knock-on effect
вызвать эффект домино
(агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
have a
knock-on effect
вызвать цепную реакцию
(агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
have a
lot of personal political face involved in it
поставить в связи с этим вопросом на карту свой личный политический престиж
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have a
majority in the provincial legislature
иметь большинство голосов в законодательном собрании провинции
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have a
political component
иметь политическую составляющую
(
Alex_Odeychuk
)
have a
political dimension
иметь политическое измерение
(
Alex_Odeychuk
)
have a
political motive
иметь политический мотив
(
Alex_Odeychuk
)
have a
previous conviction
иметь судимость
(
ssn
)
have a
repressive character
носить репрессивный характер
(напр., говоря о законодательстве, государственной политике
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
have a
right to answer back
обладать правом высказать возражения
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
have a
similar line
занимать аналогичную позицию
(
Alex_Odeychuk
)
have a
similar line
проводить аналогичный курс
(
Alex_Odeychuk
)
have a
vote
обладать избирательным правом
(
Andrey Truhachev
)
have a
vote
иметь право голоса
(
Andrey Truhachev
)
have attracted a sizeable protest vote
привлечь значительную долю протестных голосов избирателей
(протестный голос – это голос на выборах, предназначенный для демонстрации недовольства выбором кандидатов или действующей политической системой со стороны избирателя // Associated Press
Alex_Odeychuk
)
have been a constant source of political tension
быть постоянным источником политической напряжённости
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
have been caught up in a corruption scandal
потерять популярность вследствие коррупционного скандала
(Fox News
Alex_Odeychuk
)
have built up a reputation
создать себе репутацию
(
Alex_Odeychuk
)
have conducted a sweeping crackdown on civil society
предпринять радикальные крутые меры по контролю и ограничению деятельности институтов гражданского общества
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have egg on
one's
face get into a mess
сесть в лужу
(
bigmaxus
)
have filled a power void
заполнить вакуум власти
(
usatoday.com
Alex_Odeychuk
)
have gained a strong political underpinning
получить прочную политическую основу
(
Alex_Odeychuk
)
have held a provincial governorship
обладать опытом управления провинцией на посту губернатора
(
Alex_Odeychuk
)
have played a hand in the demonstrations
приложить руку к организации демонстраций
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
have run a textbook campaign
проводить идеальную избирательную кампанию
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have seen as a threat to the ruling party
рассматривать как угрозу для партии власти
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have slammed as a foolhardy
раскритиковать и назвать авантюрой
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have slammed as a foolhardy
быть раскритикованным и названным авантюрой
(
Alex_Odeychuk
)
have taken a low profile
быть малозаметным
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have taken a toll on his standing in the polls
отразиться на его уровне популярности согласно опросам общественного мнения
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have taken a toll on his standing in the polls
отразиться на его уровне популярности в опросах общественного мнения
(
Alex_Odeychuk
)
relations have plunged to a new lowebb
отношения ещё более ухудшились
(
ssn
)
relations have soured to a new lowebb
отношения ещё более ухудшились
(
ssn
)
relations have taken a decided turn for the better
в отношениях наблюдается явный поворот к лучшему
(
ssn
)
relations have taken a step forward
в отношениях сделан шаг вперёд
(
ssn
)
this evening we
have a
formal dinner
вечером у нас банкет
(
bigmaxus
)
Get short URL
