hastened – phrases

Terms containing hastened | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	and suddenly the crowd hastened away	и вдруг толпа устремилась прочь
mil.	commit to hasten penetration	ввести в бой для до прорыва обороны
dipl.	hasten a process	ускорить процесс
gen.	hasten away	поспешить прочь
Makarov.	hasten one's death	ускорить свой конец
Makarov.	hasten one's death	приблизить свой конец
Makarov.	hasten someone's death	ускорить чью-либо смерть
media.	hasten decline	ускорять спад (bigmaxus)
Makarov.	hasten one's departure	торопить с отъездом
gen.	hasten departure	ускорить отъезд
gen.	hasten dinner	перенести обед на более ранний час
Makarov.	hasten home	поспешно уйти домой
Makarov.	hasten home	поспешить домой
gen.	hasten into the house	быстро войти в дом
gen.	hasten off	поспешить прочь (Andrey Truhachev)
gen.	hasten off	быстро удалиться (Andrey Truhachev)
gen.	hasten one's pace	ускорить шаг (Рина Грант)
agric.	hasten recovery	ускорить выздоровление (животного)
agric.	hasten ripening	ускорить созревание (плодов)
Makarov.	hasten one's steps	прибавлять шагу
Makarov.	hasten one's steps	прибавить шагу
gen.	hasten steps	ускорить шаг
leath.	hasten tannage	ускорять процесс дубления
gen.	hasten the climax	ускорить развязку
gen.	hasten the climax	приблизить развязку
polit.	hasten the collapse	ускорить крах (of ... Alex_Odeychuk)
gen.	hasten the coming of peace	способствовать быстрейшему установлению мира
construct.	hasten the construction	ускорить строительство (of ... – ... чего-либо jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
gen.	hasten the day	придет день (xmoffx)
gen.	hasten the day	приближать день (xmoffx)
Makarov.	hasten the embarkation of the troops	ускорять погрузку войск на корабли
gen.	hasten the growth of plants	ускорить рост растений
math.	hasten the reaction	ускорять реакцию
rhetor.	hasten to asseverate that	поспешить заверить, что (Alex_Odeychuk)
gen.	hasten to clarify	спешить оговориться (I loved that girl, but I hasten to clarify: I loved her like a father – Я любил эту девушку; но спешу оговориться: я любил её как отец Alex_Odeychuk)
Makarov.	hasten to someone's help	спешить к кому-либо на помощь
Makarov.	hasten to one's offices	поспешить на службу
Makarov.	hasten to one's offices	в спешке отправиться на службу
mil.	hasten to the colours	спешить под боевые знамена (raf)
gen.	hasten victory	приблизить час победы (Ying)
Makarov.	hastening crop	культура для выгонки (в защищённом грунте)
Makarov.	hastening crop	выгоночная культура
textile	hastening motion	механизм отводки
Makarov.	he hastened her to the door	он быстро проводил её до двери (желая поскорее от нее отделаться)
Makarov.	he hastened his step	он ускорил шаг
Makarov.	he hastened to remark that the duke was right in his will to let them go	он поспешил заметить, что герцог был прав в своём желании отпустить их
Makarov.	he hastened to take advantage of it	он не замедлил воспользоваться этим
gen.	he tries to hasten the coming of a new order	он пытается ускорить выход нового приказа
Makarov.	his departure was hastened by bad weather	его отъезд ускорился из-за плохой погоды
gen.	I hasten to add	спешу добавить (Bullfinch)
offic.	I hasten to convey to you	Спешу передать Вам (e.g. I hasten to convey to you my most fervent gratitude for your benevolent attention Soulbringer)
gen.	I hasten to inform	спешу сообщить (4uzhoj)
offic.	I hasten to let you know	Спешу сообщить (Soulbringer)
gen.	I hasten to say	я спешу следует сразу же сказать
fig.of.sp.	I would hasten to add	но хочу добавить (Inna Oslon)
fig.of.sp.	I would hasten to add	но хочу сказать
Makarov.	she hastened the time of our meeting	она перенесла нашу встречу на более раннее время
gen.	the mother hastened the children to school	мать торопила детей в школу
Makarov.	the quarrel has hastened her	ссора ускорила её отъезд
Makarov.	they try to hasten the coming of a new order	они пытаются ускорить выход нового приказа
gen.	we did all we could to hasten this day	этот день мы приближали как могли (Technical)
Makarov., obs.	we hasten to acknowledge receipt of your letter	мы спешим подтвердить получение вашего письма
gen.	we must hasten our steps	нам надо прибавить шагу

Get short URL