DictionaryForumContacts

   English
Terms containing harvested | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
food.serv.as harvestedзаготовленный (food composition tables)
food.serv.as harvestedвыловленный (food composition tables)
food.serv.as harvestedсобранный (food composition tables)
agric.ethically wild harvestedэтично собираемые дикие растения (Igor Kondrashkin)
gen.flax-harvesting combineльнокомбайн
gen.freshly harvestedтолько что собранный (erelena)
gen.freshly harvestedсвежеубранный (erelena)
gen.freshly harvestedсвежесобранный (erelena)
food.ind.freshly harvested beetсвежеубранная свёкла
agric.freshly harvested seedsсвежеубранное зерно
agric.freshly harvested seedsсвежесобранное зерно
agric.freshly harvested semenтолько что собранная сперма
agric.hand-harvestedсобранный вручную (Andrey Truhachev)
agric.harvest a bushобобрать куст (Soulbringer)
immunol.harvest antiserumсобирать иммунную сыворотку (в результате иммунизации)
immunol.harvest antiserumполучать иммунную сыворотку (в результате иммунизации)
tech.harvest beetsубирать свёклу
gen.harvest body partsзабирать органы (Taras)
gen.harvest body partsсобирать органы (Taras)
gen.harvest body partsизымать органы (Taras)
tech.harvest cottonубирать хлопок
inet.harvest dataсобирать данные (A.Rezvov)
ITharvest detailsсобирать сведения (Sergei Aprelikov)
inet.harvest email addressesсобирать адреса электронной почты (о спам-ботах akimboesenko)
gen.harvest grainубрать хлеб
Gruzovik, agric.harvest grainубирать хлеб
gen.harvest grainубирать хлеб
beekeep.harvest honeyкачать мёд (VLZ_58)
gen.harvest lightулавливать свет (Ремедиос_П)
gen.harvest organsизымать органы (Elina Semykina)
gen.harvest organsсобирать органы (для трансплантации Taras)
gen.harvest organsпродать на органы (Рина Грант)
chess.term.harvest pointsнабирать очки одно за другим
gen.harvest rainwaterсобирать дождевую воду (IreneBlack)
gen.harvest riceубирать рис
agric.harvest the first cropснять первый укос
gen.harvest the fruit of evil actsрасплачиваться за свои дурные поступки
Makarov.harvest the victoryпожинать плоды победы
gen.harvest the wreckageсобирать обломки (Taras)
forestr.harvest timberзаготавливать древесину (Technical)
forestr.harvest timberзаготавливать лес (Technical)
industr.harvest treesзаготавливать лес (They are not against logging. They are against the destruction of old growth forests. No conservationist I have met or read the works of has ever suggested that NO trees be harvested. nsnews.com ART Vancouver)
industr.harvest treesзаниматься лесозаготовкой (They are not against logging. They are against the destruction of old growth forests. No conservationist I have met or read the works of has ever suggested that NO trees be harvested. nsnews.com ART Vancouver)
gen.harvest wheatснимать пшеницу
gen.harvest wheatубирать пшеницу
agric.harvested acreageубранная площадь
agric.harvested acreageуборочная площадь
agric.harvested acresуборочные площади
agric.harvested areaуборочная площадь (Сергій Саржевський)
agric.harvested areaплощадь уборки
Makarov.harvested cropсобранный урожай
water.res.harvested crops under irrigationурожай, собранный с орошаемых участков
gen.harvested fieldстерня (with only the stubble remaining)
gen.harvested fieldстернь (with only the stubble remaining)
agric.harvested fieldсжатое поле
agric.harvested fieldубранное поле (Andrey Truhachev)
gen.harvested fieldстерня (Anglophile)
laser.med.harvested human skinаллотрансплантант (LINLINE)
water.res.harvested irrigated crop areaуборочная орошаемая площадь (название культуры; name of crop)
water.res.harvested irrigated crop area: totalуборочная орошаемая площадь: общая
agric.harvested many times a yearмногоукосный (MichaelBurov)
horticult.harvested or collectedкультивируемого или дикорастущего (CRINKUM-CRANKUM)
mar.lawharvested populationвылавливаемая популяция
genet.harvested productсобранный продукт (VladStrannik)
labor.org.harvested rain waterсобранная дождевая вода (PyatKopeyek)
ecol.harvested runoffсклоновый сток с сельхозугодий после уборки урожая
water.suppl.harvested runoffповерхностный сток с сельхозугодий после уборки урожая
ecol.harvested runoffповерхностный сток с сельскохозяйственных угодий после уборки урожая
agric.harvested several times a yearмногоукосный (MichaelBurov)
ecol.harvested speciesвылавливаемые виды
fish.farm.harvested speciesпромысловые виды
fish.farm.harvested speciesоблавливаемые виды
ecol.harvested speciesпромысловый вид (Libellula)
fisheryharvested speciesоблавливаемый объект (Ying)
fish.farm.harvested stocksпромысловые запасы
fish.farm.harvested stocksдобываемые запасы
ocean.harvested sustainablyрачительно или рационально облавливаемые (Пример: In 2005 the percentage of fish stocks around the UK which the International Council for the Exploration of the Sea has categorised as being at full reproductive capacity and harvested sustainably was just 35 per cent. Перевод: В 2005 году рыбные запасы (или ресурсы) вблизи Соединённого Королевства, которые Международный совет по исследованию моря классифицировал, как полностью репродуктивные и рачительно (или рационально) облавливаемые, составили лишь 35 процентов. Пазенко Георгий)
forestr.harvested volume per haобъём заготавливаемого с одного га леса
polit.illegally harvested forest productsполученные нелегальным путём лесоматериалы (MichaelBurov)
econ.machine-harvested cropсельскохозяйственная культура, убираемая машиной
tech.mechanically harvested cottonхлопок машинного сбора
Gruzovik, agric.newly-harvested grainновина
Gruzovik, agric.newly-harvested grainновь
gen.newly harvested grainновь
gen.newly harvested grainновина
Makarov.newly harvested hayсвежеубранное сено
gen.not harvestedнеубранный
Gruzoviknot harvestedнежатый
tobac.stalked-harvested plantрастение с собранными стеблями (VladStrannik)
gen.timber harvestedвырубаемая древесина (Alexander Demidov)
gen.wild-harvestedдикорастущий (_Ghost_)
agric.yield per acre harvestedурожай в расчёте на акр убранной площади