| English | Russian |
| absolutely harmful | абсолютно вредный |
| be harmful to | представлять вред для (Some bacteria in plaque are harmless, but some are harmful for the health of your gums. I. Havkin) |
| be used in harmful ways | быть использованным во вред (Johnny Bravo) |
| be used in harmful ways | использоваться во вред (Alex_Odeychuk) |
| beneficial and harmful insects | полезные и вредные насекомые (pyrethroid insecticides that kill beneficial and harmful insects alike Maria Klavdieva) |
| discharges of harmful substances into water bodies | сбросы вредных веществ в водные объекты (ABelonogov) |
| emissions of harmful substances into the atmosphere | выбросы вредных веществ в атмосферу (ABelonogov) |
| harmful addictions | вредные привычки (Johnny Bravo) |
| harmful addictions | вредные пристрастия (Johnny Bravo) |
| harmful advice | вредный совет (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| harmful advice | злонамеренный совет (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| harmful algal blooms | вредоносное цветение водорослей (lister) |
| Harmful and Potentially Harmful Constituents | вредные и потенциально вредные компоненты (Niknat) |
| harmful and/or hazardous working environments | работы с вредными и/или опасными условиями труда (работы с вредными и (или) опасными условиями труда. Workplace – the technical means used to prevent or reduce exposure of workers to harmful or hazardous working environments, as well as to protect against contamination. работники, занятые на работах с вредными и (или) опасными условиями труда = workers exposed to harmful and/or hazardous working environments Alexander Demidov) |
| harmful chemical | химическое вредное вещество (Alexander Demidov) |
| harmful consequence | пагубные последствия |
| harmful effect | масса неприятностей (ssn) |
| harmful emission | выделение каких-либо вредных веществ (Alexander Demidov) |
| harmful emissions into the atmosphere | вредные выбросы в атмосферу (Evgeny Shamlidi) |
| harmful environmental impact | вредное воздействие на окружающую среду (mascot) |
| harmful environmental impacts | виды вредного воздействия ("... загрязнение окружающей природной среды, размещение отходов, другие виды вредного воздействия ..." To be aware of and reduce any harmful environmental impacts of University sites, buildings, and future developments or refurbishments. Alexander Demidov) |
| harmful factor | фактор вредности (Alexander Demidov) |
| harmful influence | пагубное влияние (Anglophile) |
| harmful interference | неблагоприятное воздействие (User) |
| harmful materials | токсичные вещества (zolotura) |
| harmful medicine | вредное лекарство |
| harmful physical impacts on the atmosphere | вредные физические воздействия на атмосферный воздух (ABelonogov) |
| harmful production factor | ВПФ (вредный производственный фактор rechnik) |
| harmful production factor | вредный производственный фактор (ABelonogov) |
| harmful quarantine organism | карантинный вредный организм (из соглашения о карантине и защите растений Guldzhakhan) |
| harmful rhetoric | вредная риторика (Dude67) |
| harmful speech | наносящие вред высказывания (Oksana-Ivacheva) |
| harmful to | во вред |
| harmful to something | вредный для (чего-то) |
| harmful to | вредные для (rechnik) |
| harmful to society | антиобщественный |
| harmful to your health | вредный для здоровья ("Negative attitude can be harmful to your health." (a headline) ART Vancouver) |
| harmful traditional practices | вредные традиционные практики (HTP Vladimir71) |
| harmful volatile chemical | летучее химическое вредное вещество (Alexander Demidov) |
| have a harmful effect on | вредно действовать на |
| hazardous or harmful substances | опасные или вредные вещества (Alexander Demidov) |
| helpful and harmful insects | полезные и вредные насекомые (It killed both helpful and harmful insects disrupting the normal environmental balance. Maria Klavdieva) |
| in a harmful manner | вредно |
| in jobs with harmful working conditions | на работах с вредными условиями труда (ABelonogov) |
| is it harmful to health? | это вредно для здоровья? |
| it is harmful | вредно (as pred) |
| it is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television | бесполезно пытаться оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения |
| it would be harmful militarily and politically | это нанесло бы вред в военном и политическом отношении |
| it's even harmful for her to walk up stairs | ей даже по лестнице ходить вредно |
| jobs with harmful working conditions | работы с вредными условиями труда (ABelonogov) |
| List of arduous jobs and jobs with harmful or dangerous working conditions, forbidden to persons less than 18 years of age | Перечнем тяжёлых работ и работ с вредными и опасными условиями труда, при которых запрещается применение труда лиц моложе 18 лет (Валерия 555) |
| ozone layer shields the earth from the harmful radiation | озоновый слой защищает землю от вредной радиации (Olga Okuneva) |
| prevention of the harmful impact of ... on | предотвращение вредного воздействия ... на (ABelonogov) |
| provide porn and other harmful materials | предлагать порно и другую информацию опасного содержания (bigmaxus) |
| rather harmful | небезвредный |
| reduce the harmful effects | минимизировать негативные последствия (Johnny Bravo) |
| too much salt can be harmful to a baby | потребление большого количества соли может вредно сказаться на ребёнке |
| unforeseen harmful impact to | непредвиденное вредное воздействие на (Oksana-Ivacheva) |
| very harmful to | очень вредные для (rechnik) |
| warning of the harmful effect of excessive consumption of | предупреждение о вреде чрезмерного потребления (ABelonogov) |
| workers in physically demanding jobs and in harmful and/or hazardous working environments | работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда (тж. работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и (или) опасными условиями труда Alexander Demidov) |
| workers tasked with physically demanding jobs and those exposed to harmful and/or hazardous working environments | работники, занятые на тяжёлых работах и на работах с вредными и/или опасными условиями труда (Alexander Demidov) |
