harden – phrases

Terms containing harden | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
tech.	case-harden steel	цементировать сталь
Makarov.	case-harden the constitution	закалить тело
Makarov.	case-harden the spirit	закалить дух
construct.	epoxy cure-seal-harden compound	комбинированный эпоксидный состав для ухода за бетоном, герметизации и упрочнения его поверхностного слоя
gen.	harden a bolt in its place	закрепить болт
dipl.	harden a position	ужесточить позицию
tech.	harden a resin	отверждать смолу
yacht.	harden a sail	выбрать шкоты так, чтобы парус стал плоским
Makarov.	harden a stance	ужесточать позицию
Makarov.	harden someone against draughts	приучать кого-либо к сквознякам
gen.	harden against the cold	приучать к холоду
Makarov.	harden someone against the damp	приучать кого-либо к сырости
mil., avia.	harden and grind	закаливать и шлифовать
tech.	harden and grind	закалять и шлифовать
gen.	harden and grind	закалить и отшлифовать
tech.	harden and temper	закаливать и отпускать
Makarov.	harden attitudes	ужесточать отношения
Makarov.	harden attitudes	ужесточать взгляды
gen.	harden by heat	закалять путём нагрева
tech.	harden fat by hydrogenation	отверждать жир гидрогенизацией
gen.	harden heart	стать бесчувственным
gen.	harden heart	стать бессердечным
Makarov.	harden someone's heart	ожесточать чьё-либо сердце
Makarov.	harden someone's heart	ожесточить чьё-либо сердце
gen.	harden heart	ожесточить (кого-либо)
gen.	harden heart	ожесточаться
Gruzovik, tech.	harden insufficiently	недокалить (pf of недокаливать)
Gruzovik, tech.	harden insufficiently	недокаливать (impf of недокалить)
gen.	harden into stone	окаменеть
Makarov.	harden iron	закаливать железо
Makarov.	harden iron	упрочнять
Makarov.	harden iron	закаливать железо (придавать прочность, упрочнять
Makarov.	harden iron	придавать прочность
agric.	harden off	укреплять
agric.	harden off	укрепляться
agric.	harden off	закаливаться
agric.	harden off	закаливать (растения)
agric.	harden off	закаливать
Makarov.	harden off	закаливать (с.-х.; растения)
Makarov.	harden oils into fats by hydrogenation	отверждать жиры гидрогенизацией
Makarov.	harden oneself against damp	приучать себя к сырости
Makarov.	harden oneself against draughts	приучать себя к сквознякам
Makarov.	harden oneself against the cold	приучать себя к холоду
Makarov.	harden oneself against the damp	приучать себя к сырости
Makarov.	harden oneself to damp	приучать себя к сырости
Makarov.	harden oneself to draughts	приучать себя к сквознякам
Makarov.	harden oneself to the cold	приучать себя к холоду
Makarov.	harden oneself to the damp	приучать себя к сырости
dipl.	harden policy	ужесточить свой политический курс
dipl.	harden policy	ужесточать политическую линию
gen.	harden resolve	укрепить решимость (Ремедиос_П)
gen.	harden resolve	укреплять решимость (Ремедиос_П)
met.	harden right out	дать полную закалку
gen.	harden one's stand on demands to	ужесточать требования к (lay increasingly tougher claims to...; make increasingly tougher demands on... Евгений Шамлиди)
Makarov.	harden steel	закалять сталь
gen.	harden steel	закалить сталь
gen.	harden suspicion	укреплять подозрение (Sergei Aprelikov)
Makarov.	harden the body against draughts	приучать тело к сквознякам
Makarov.	harden the body against the cold	приучать тело к холоду
Makarov.	harden the body against the damp	приучать тело к сырости
Makarov.	harden the body to draughts	приучать тело к сквознякам
Makarov.	harden the body to the cold	приучать тело к холоду
Makarov.	harden the body to the damp	приучать тело к сырости
dipl.	harden the line	проводить более жёсткий курс
dipl.	harden the line	ужесточить проводимый курс
Makarov.	harden the line	ужесточить линию
gen.	harden the neck	непокорствовать
gen.	harden the neck	упрямиться во зле
gen.	harden the neck	коснеть во зле
gen.	harden the neck	делаться ещё более упрямым
Makarov.	harden the position	ужесточать позицию
dipl.	harden the position of a delegation	заставить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию
dipl.	harden the position of a delegation	сделать более жёсткой позицию делегации
dipl.	harden the position of a delegation	вынудить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию
gen.	harden the position of the delegation	вынудить делегацию занять более непримиримую позицию
dipl.	harden the position of the delegation	ужесточить позицию делегации
gen.	harden the position of the delegation	вынудить делегацию занять более жёсткую позицию
Makarov.	harden the resolve	укрепить решимость
Makarov.	harden the way	ужесточить способ
met.	harden throughout	прокаливаться насквозь
Makarov.	harden throughout	прокаливать насквозь
Makarov.	harden to a climate	привыкнуть к климату
gen.	harden to labour	привыкнуть к труду
Makarov.	harden someone to the cold	приучать кого-либо к холоду
Makarov.	harden someone to the damp	приучать кого-либо к сырости
Makarov.	harden someone to the draughts	приучать кого-либо к сквознякам
gen.	harden to the view	укрепиться во мнении
gen.	harden troops	закалять войска
construct.	harden with fluosilicate	флюатировать (Sukhopleschenko)
construct.	harden with silicofluoride	флюатировать (Sukhopleschenko)
biochem.	Harden-Young ester	эфир Гардена-Янга (Игорь_2006)
chem.	Harden-Young ester	фруктозо-1,6-бисфосфат (shergilov)
biochem.	Harden-Young ester	1,6-дифосфат D-фруктозы (промежуточный продукт в процессе гликолиза Игорь_2006)
Makarov.	work-harden steel	нагартовывать сталь
agric.	you harden off tomato seedlings by gradually acclimating them to weather conditions outdoors	рассаду томатов закаливают, постепенно приучая к открытому грунту (nyasnaya)

Get short URL