 |
| English | Russian |
| fall upon hard times | оказаться в затруднительном материальном положении (Баян) |
| fall upon hard times | попасть в затруднительное материальное положение (Баян) |
| give someone a hard time | устраивать веселую жизнь (В.И.Макаров) |
| give someone a hard time | устроить веселую жизнь (Hostile critics have given Hartman a hard time. В.И.Макаров) |
| giving someone a hard time | изводить кого-либо, не давать кому-либо покоя (To treat someone harshly and make things difficult for them.: I think I've done a good job at work, but the boss keeps giving me a hard time–I don't think he likes me very much. КГА) |