hard times – phrases

Terms for subject Makarov containing hard times | all forms | in specified order only

English	Russian
backwash of hard times	последствия тяжёлых времён
be hard pressed for time	совершенно не иметь свободного времени
be hard pressed for time	иметь времени в обрез
fall on hard times	переживать трудное время
give a hard life/time	потрепать (подвергать испытаниям)
have a hard rough time	терпеть лишения
have a hard time	тяжело переживать (что-либо)
have a hard time	пережить тяжёлые времена
have a hard time	пережить трудное время
he has been training hard for a long time	он долго и упорно тренировался
he is hard pressed for time	у него не хватает времени
I must work hard to recover lost time	я должен усердно трудиться, чтобы наверстать потерянное время
it wasn't easy scratching out a living in those hard times	в те времена нелегко было сводить концы с концами
many families had a hard time during the Depression	многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии
she had a hard time there	ей там пришлось несладко
she had fallen on hard times	для неё наступили тяжёлые времена
she has a hard time	ей трудно приходится
she is having a hard time of it	ей трудно приходится
the new boss will give them a hard time	с новым начальником им придётся невесело
they had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay	у них тоже были тяжёлые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты
they helped him through hard times	всё это трудное время они помогали ему
times were hard	тяжёлые были времена (тяжёлая была жизнь в то время.)
you'll have a hard time prizing any information out of him	тебе придётся потрудиться, чтобы выведать у него что-нибудь

Get short URL