| Subject | English | Russian |
| telecom. | anonymous phone call to threaten, harass, or offend | звонок с анонимного номера телефона с угрозами, домогательствами или оскорблениями (financial-engineer) |
| chess.term. | harass a female opponent | приставать к сопернице (запрещённый приём) |
| Gruzovik, inf. | harass by continuous grumbling | мозжить |
| Gruzovik, inf. | harass for a certain time | промытаривать (impf of промытарить) |
| Gruzovik, inf. | harass for a certain time | промытарить |
| Gruzovik | harass for a certain time | промучить |
| Gruzovik, inf. | harass for a while | помытарить |
| Игорь Миг | harass opponents | преследовать представителей оппозиции |
| media. | harass opposition | подвергать нападкам оппозицию (bigmaxus) |
| Makarov. | harass the enemy | не давать врагу покоя |
| Makarov. | harass the enemy | изматывать противника |
| Makarov. | harass the enemy | изматывать врага |
| Makarov. | harass the life out of | выматывать всю душу (someone) |
| Makarov. | harass the life out of | изводить (someone – кого-либо) |
| Makarov. | harass the life out of | не давать ни минуты покоя (someone – кому-либо) |
| Makarov. | harass the life out of | выматывать душу (someone) |
| gen. | harass the life out of | изводить кого-либо не давать ни минуты покоя кому-либо выматывать всю душу |
| chess.term. | harass the opponent | не давать покоя сопернику (запрещённый приём) |
| rude | harass the shit out of | см. harass the life out of (Abysslooker) |
| inf. | harass to death | домучиваться |
| Gruzovik, inf. | harass to death | домучить (pf of домучивать) |
| Gruzovik, inf. | harass to death | домучивать (impf of домучить) |
| Gruzovik, inf. | harass unmercifully | задразнивать (impf of задразнить) |
| Gruzovik, inf. | harass unmercifully | задразнить (pf of задразнивать) |
| gen. | harass with exactions | выжимать все соки (из кого-либо Anglophile) |
| gen. | sexually harass through calls | совершать сексуальные домогательства по телефону (financial-engineer) |
