| Subject | English | Russian |
| swim. | arm-lock carry with one hand | подсунуть руку под утопающего со стороны спины |
| logist. | by hand-carry | вручную |
| gen. | carry a bag in one's hand | таскать сумку в руке (bundle in one's arms, a pass in the pocket, a baby in one's arms, a basket on one's back, a box on one's shoulder, a water jug on one's head, etc., и т.д.) |
| gen. | carry a bag in one's hand | носить сумку в руке (bundle in one's arms, a pass in the pocket, a baby in one's arms, a basket on one's back, a box on one's shoulder, a water jug on one's head, etc., и т.д.) |
| proverb | carry fire in one hand and water in the other | говорить одно, а думать другое (valtih1978) |
| proverb | carry fire in one hand and water in the other | говорить одно, а делать другое |
| Makarov., proverb | carry fire in one hand and water in the other | нести огонь в одной руке, а воду-в другой букв. (т. е. говорить одно а думать другое ср.: плакать одним глазом но смеяться другим) |
| logist. | delivery by hand-carry | доставка вручную |
| gen. | four-hand seat carry | переноска на замке из рук (используется для эвакуации пострадавших (раненых, больных и т.д.) VLZ_58) |
| mil. | hand carry | переноска вручную |
| mil. | hand-carry | переноска |
| mil. | hand-carry | переносить |
| mil. | hand-carry | переноска вручную |
| mil. | hand-carry | переносить вручную |
| mil. | hand-carry communication | радиосвязь с применением портативных радиостанций |
| mil. | hand-carry communication | радиосвязь с применением переносных радиостанций |
| mil. | hand-carry communications | радиосвязь с применением портативных радиостанций |
| mil. | hand-carry communications | радиосвязь с применением переносных радиостанций |
| logist. | hand-carry supplies | переносить материальные средства |
| Makarov. | he strove to carry with his own hand the victory | он старался собственными усилиями добиться победы |
