Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Medical
containing
had a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
have a
bad cold
схватить сильную простуду
(
Andrey Truhachev
)
have a
camera up the bum
проходить эндоскопию
(когда глотают зонд с миникамерой для исследования желудка и кишечника
CBET
)
have a
capsule of disulfiram
зашиться
(antabuse) implanted in the body (usually under a patient's butt cheek
VLZ_58
)
have a
capsule of disulfiram
antabuse
removed from the body
расшиться
(
VLZ_58
)
have a
cast in one eye
косить одним глазом
(
Andrey Truhachev
)
have a
cast in one eye
быть косым на один глаз
(
Andrey Truhachev
)
have a
cast in one eye
косить на один глаз
(
Andrey Truhachev
)
have a
disability
иметь инвалидность
(
Andrey Truhachev
)
have a
disease
переболеть
(he has had all the infantile diseases – он переболел всеми детскими болезнями
CrazySnail
)
have a
good effect
оказывать благотворное действие
(
Andrey Truhachev
)
have a
hernia
быть больным грыжей
(
Raz_Sv
)
have a
history of
иметь в анамнезе
(
igisheva
)
have a
hold on
подчинять себе
(
amatsyuk
)
have a
hold over
подчинять себе
(
amatsyuk
)
have a
medical report
располагать справкой от врача
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have a
medical report
получить медицинское заключение
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have a
mental breakdown
пережить нервный срыв
(The Cosmopolitan Magazine
Alex_Odeychuk
)
have a
miscarriage
выкинуться
(pf of
выкидываться
)
have a
miscarriage
выкидываться
have a
miscarriage
выкинуть
(pf of
выкидывать
)
have a
miscarriage
выкидывать
(impf of
выкинуть
)
have a
pain
испытывать боль
have a
prescription filled
получить лекарство по рецепту
(
Charikova
)
have a
severe clinical picture in humans
иметь тяжёлую клиническую картину протекания заболевания у людей
(контекстуальный перевод; CNN
Alex_Odeychuk
)
have a
temperature
иметь температуру
(разг.
Andrey Truhachev
)
have a
temperature
иметь жар
(
Andrey Truhachev
)
have a
weakened immune system
иметь ослабленную иммунную систему
(англ. оборот взят из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
have been fitted with a pacemaker
перенести операцию по установке кардиостимулятора
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
have died following a long illness
скончаться после продолжительной болезни
(he had died seven years previously following a long illness – он скончался после продолжительной болезни семью годами ранее до описываемых событий // CNN
Alex_Odeychuk
)
have suffered a lacerated liver
получить разрыв печени
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have suffered a mental breakdown
пережить нервный срыв
(
Alex_Odeychuk
)
have the devil of a toothache
испытывать адскую зубную боль
(разг.
Andrey Truhachev
)
have X meals a day
питаться X раз в день
(
MichaelBurov
)
have/get a medical screening
проходить медкомиссию
(
Aspect
)
he
had a
stroke
с ним случился удар
he
has a
bilious attack
у него жёлчь разливается
patients taking those drugs had almost twice the risk of suicidal behavior or thoughts than patients taking a placebo
пациенты, принимающие эти лекарственные препараты, имели в два раза больший риск суицидального поведения и мыслей, чем пациенты, принимающие плацебо
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMD.com
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
