| Subject | English | Russian |
| sport. | accessories for gym hall | оборудование гимнастического зала |
| amer. | avid gym rat | заядлый спортсмен (Val_Ships) |
| gymn. | buff soled gym shoes | гимнастические туфли с хромовыми подошвами |
| sport. | doorway gym bar | домашняя перекладина |
| sport. | going to the gym to work out | походы в спортзал на тренировку (financial-engineer) |
| Makarov. | gym bag | спортивная сумка |
| gymn. | gym blouse | полурукавка |
| gen. | gym bunny | фитоняша (Анна Ф) |
| gen. | gym chain | сеть фитнес-клубов (Ремедиос_П) |
| school.sl. | gym class | занятия по физической культуре (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | занятие по физкультуре (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | физра (разг. (произносится "физрА", склоняется, напр., "на физре" (=на уроке физкультуры") Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | физвоспитание (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | физкультура (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | занятие по физической культуре (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | уроки физической культуры (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | физическое воспитание (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | занятия по физкультуре (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym class | уроки физкультуры (Andrey Truhachev) |
| gymn. | gym class | урок физического воспитания |
| ed. | Gym class | Урок физкультуры (doysl) |
| sport. | gym clothing | спортивная одежда |
| sport. | gym competition | соревнования по гимнастике |
| sport. | gym equipment | оборудование гимнастического зала |
| sport. | gym experts | тренировочные эксперты |
| sport. | gym facilities | оборудование гимнастического зала |
| sport. | gym fitness set | комплекс общеразвивающих гимнастических упражнений |
| sport. | gym-goers | посетители тренажёрного зала |
| sport. | gym hall | спортивный зал |
| sport. | gym hooks | крюки для тяги (bigmaxus) |
| sport. | gym instructor | инструктор в зале |
| ed. | gym instructor | инструктор по фитнесу (Andrey Truhachev) |
| ed. | gym instructor | инструктор по физической подготовке (Andrey Truhachev) |
| gen. | gym instructor | инструктор тренажёрного зала |
| sport. | gym ladder | гимнастическая лестница |
| school.sl. | gym lesson | занятие по физической культуре (Am. Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym lesson | урок физвоспитания (Am. Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym lesson | урок физической культуры (Am. Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym lesson | физкультура (Am. Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym lesson | физра (разг.; Am. Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym lesson | занятие по физкультуре (Am. Andrey Truhachev) |
| school.sl. | gym lesson | урок физкультуры (Am. Andrey Truhachev) |
| sport. | gym machine | тренажёр (VLZ_58) |
| sport. | gym mat | гимнастический мат |
| gen. | gym membership | абонемент в спортзал (But when you pay your gym membership each month, you ask yourself if you're wasting money you could be putting toward other financial goals. triumfov) |
| sport. | gym pants | гимнастические брюки |
| gen. | gym rat | человек, который не вылезает из спортзала (capricolya) |
| amer. | gym rat | качок (a keep-fit-fanatic Val_Ships) |
| gen. | gym rat | человек, одержимый спортом (setomono) |
| construct. | gym room | гимнастический зал |
| construct. | gym room | помещение для физкультуры |
| sport. | gym shirt | гимнастическая майка |
| Gruzovik, inf. | gym shoe | тапка (= тапочка) |
| Gruzovik, inf. | gym shoe | спортсменка |
| Gruzovik, inf. | gym shoe | тапочка |
| inf. | gym shoe | тапка |
| sport. | gym shoes | чешки |
| gymn. | gym shoes | гимнастические туфли |
| Gruzovik, inf. | gym shoes | спортивки |
| Makarov. | gym-shoes | лёгкая спортивная обувь |
| gen. | gym shoes | гимнастические кроссовки (kee46) |
| sport. | gym shoes | кеды (ssn) |
| gen. | gym shoes | лёгкая спортивная обувь |
| textile | gym shorts | гимнастические трусы |
| gen. | gym slip | платье-сарафан в складку (из шерстяной ткани, одежда школьниц) |
| sport. | gym suit | гимнастический костюм |
| adv. | gym suit | спортивный костюм |
| Gruzovik, sport. | gym suit | физкультурный костюм |
| gen. | gym suit | физкультурный костюм |
| gen. | gym suit | тренировочный костюм |
| ed. | gym teacher | педагог по физической культуре (Andrey Truhachev) |
| ed. | gym teacher | учитель физкультуры (Andrey Truhachev) |
| ed. | gym teacher | физрук (разг. Andrey Truhachev) |
| ed. | gym teacher | учитель физвоспитания (Andrey Truhachev) |
| gymn. | gym trousers | гимнастические рейтузы |
| gen. | gym tunic | платье-сарафан в складку (из шерстяной ткани; одежда школьниц) |
| gen. | gym wall bars | шведская стенка (denghu) |
| sport. | gym wall-bars | гимнастическая стенка |
| Makarov. | he hung around in the gym the whole day | он целый день торчал в физкультурном зале |
| sport. | lightweight gym shoes | чешки (VLZ_58) |
| sport. | run gym competition | проводить гимнастические соревнования |
| sport. | running gym competition | проводящий гимнастические соревнования |
| sport. | running gym competition | проведение гимнастических соревнований |
| gen. | they agreed to meet at the gym, but John did not show up | они договорились встретиться в спортзале, но Джон так и не появился |
| gen. | turn into a gym geek | начать фанатично заниматься в спортзале (sankozh) |
| sport. | uncomfortable gym-suit | неудобный гимнастический костюм |
| Makarov. | work out at a gym twice a week | тренироваться в спортзале два раза в неделю |
