| Subject | English | Russian |
| mil. | AA gunfire simulator | зенитный артиллерийский тренажёр |
| gen. | accustom to gunfire | обстреливаться |
| gen. | accustom to gunfire | обстреляться |
| Gruzovik, mil., lingo | accustom to gunfire | обстрелять (солдат) |
| mil. | accustom to gunfire | обстреливать (новобранцев) |
| gen. | accustom to gunfire | обстрелять |
| gen. | accustom to gunfire | обстреливать |
| mil. | air and naval gunfire direct support control team | группа управления непосредственной авиационной и корабельной поддержкой (МП) |
| mil. | air and naval gunfire liaison company | рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями (огневой поддержки десанта) |
| mil. | air and naval gunfire liaison company | рота связи с авиацией и корабельной артиллерией |
| mil. | air and naval gunfire platoon | взвод связи десанта с авиацией и кораблями поддержки |
| mil., avia. | air naval gunfire liaison company | рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил |
| nautic. | Air Naval Gunfire Liaison Company | Рота координации огня корабельной артиллерии и авиационной поддержки (Морская пехота США zumbo) |
| tech. | airborne infrared gunfire locator | бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций |
| tech. | aircraft gunfire detector | авиационное устройство засечки артиллерийских позиций |
| mil., avia. | aircraft gunfire detector | авиационное бортовое устройство засечки артиллерийских позиций |
| mil. | amphibious gunfire support destroyer | эсминец артиллерийской поддержки десанта |
| mil. | anti-aircraft gunfire simulator | зенитный артиллерийский тренажёр |
| mil., avia. | automatic gunfire control system | автоматическая система управления артиллерийским огнём |
| gen. | celebratory gunfire | салют (wikipedia.org hellbourne) |
| nautic. | central gunfire control station | центральный артиллерийский пост |
| mil. | D-day naval gunfire plan | план корабельного артиллерийского огня в ходе высадки десанта |
| mil. | direct support naval gunfire | огонь корабельной артиллерии при непосредственной поддержке (десанта) |
| Makarov. | ears attuned to the sound of gunfire | слух, привыкший к грохоту орудий |
| mil. | EO AA gunfire control system | ОЭ система управления огнём ЗА |
| mil. | EO AA gunfire control system | ОЭ комплекс управления огнём ЗА |
| gen. | exchange gunfire | перестреливаться |
| inf. | exchange of gunfire | перепалка |
| gen. | exchange of gunfire | перестрелка (Халеев) |
| mil. | general support naval gunfire | огонь корабельной артиллерии при общей поддержке (десанта) |
| Gruzovik, mil., AAA | gunfire area | зона зенитно-артиллерийского огня |
| Gruzovik, mil., air.def. | gunfire area | зона огня зенитной артиллерии |
| mil. | gunfire area | зона артиллерийского огня |
| Gruzovik, mil., air.def. | gunfire area class A | запретная зона зенитной обороны |
| nautic. | gunfire control | управление артиллерийским огнем |
| nautic. | gunfire control | прибор управления артиллерийским огнем |
| tech. | gunfire control computer | центральный автомат стрельбы |
| tech. | gunfire-control computer | счётно-решающее устройство системы управления артиллерийским огнем |
| house. | gunfire control radar | радиолокационная станция орудийной наводки |
| mil. | gunfire control system | система управления артиллерийским огнем |
| nautic. | gunfire data computer | вычислительная машина управления огнем |
| nautic. | gunfire data computer | счётно-решающее устройство системы управления огнем |
| nautic. | gunfire data computer | автомат стрельбы |
| mil. | gunfire detection device | прибор засечки стреляющих орудий |
| Gruzovik, mil. | gunfire interval | орудийный темп огня |
| mil., avia. | gunfire locating infrared | инфракрасная система артиллерийской инструментальной разведки (system) |
| mil. | gunfire locating infrared | ИК система АИР |
| mil. | gunfire locating system | система АИР |
| police | gunfire locator | локатор выстрела (stachel) |
| mil. | gunfire simulator | имитатор артиллерийского огня |
| mil. | gunfire spotting | наблюдение за стрельбой артиллерии |
| mil. | gunfire spotting | корректирование огня артиллерии |
| mil. | gunfire support | поддержка огнем бортовой артиллерии корабля, поддержка огнем корабельной артиллерии (Киселев) |
| mil. | gunfire support | артиллерийская поддержка |
| Gruzovik, mil., navy | Gunfire Support Group Naval Forces | Группа огневой поддержки ВМФ |
| mil. | gunfire support ship | корабль артиллерийской поддержки |
| O&G. tech. | gunfire test | испытание пробитием из огнестрельного оружия |
| gen. | hear gunfire | слышать звуки выстрелов (Taras) |
| mil., artil. | heavy gunfire | канонада (from multiple high-caliber guns Val_Ships) |
| gen. | hold sb. off with gunfire | отстреливаться от кого-л. (On the evening of August 21, 1955, five adults and seven children arrived at the Hopkinsville police station claiming that small alien creatures from a spaceship were attacking their farmhouse, and that they had been holding them off with gunfire "for nearly four hours". Two of the adults, Elmer Sutton and Billy Ray Taylor, claimed they had been shooting at a few short, dark figures who repeatedly popped up at the doorway or peered into the windows.  wikipedia.org ART Vancouver) |
| mil. | infrared gunfire locator | ИК локатор стреляющих орудий |
| mil., avia. | infrared gunfire locator | инфракрасный артиллерийский локатор |
| mil. | infrared gunfire locator | ИК локатор ОП артиллерии |
| gen. | invulnerable to gunfire | пуля не берёт (As you are probably aware, spirits and ghosts are invulnerable to gunfire. ART Vancouver) |
| mil. | landing force naval gunfire team | группа управления огнём корабельной артиллерии десантных сил |
| mil., artil. | landing force naval gunfire team | группа кораблей артиллерийской поддержки десанта |
| mil. | landing force naval gunfire team | группа управления огнём кораблей огневой поддержки (десанта) |
| mil. | laser AA gunfire simulator | лазерный тренажёр стрельбы из ЗСУ |
| mil. | laser gunfire simulator | лазерный имитатор артиллерийского огня |
| mil. | laser gunfire simulator | лазерный имитатор артиллерийского огня |
| mil. | lightweight modular gunfire control system | облегчённая модульная система управления артиллерийским огнем |
| mil. | naval gunfire | огонь корабельной артиллерии |
| Gruzovik | naval gunfire | стрельба по береговым целям |
| mil. | naval gunfire air/ground spot control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| mil. | naval gunfire air/ground spotting control net | сеть связи управления огнём корабельной артиллерии посредством воздушных и наземных корректировщиков |
| mil. | naval gunfire exercise | учебные стрельбы корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire liaison officer | офицер связи корабельной артиллерии поддержки |
| mil. | naval gunfire liaison officer | офицер связи корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire liaison team | группа связи с корабельной артиллерией огневой поддержки (десанта) |
| mil. | naval gunfire liaison team | группа связи корабельной артиллерии |
| mil., artil., USA | naval gunfire officer | начальник корабельной артиллерии |
| mil., avia. | naval gunfire officer | офицер управления огнём корабельной артиллерии |
| mil., artil., USA | naval gunfire officer | офицер корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire officer | офицер управления огнем корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire operation center | пункт управления огнём корабельной артиллерии поддержки |
| mil. | naval gunfire operation center | пункт управления огнем корабельной артиллерии поддержки |
| mil. | naval gunfire operation center | центр управления огнем корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire plan | план корабельной огневой поддержки (десанта) |
| mil. | naval gunfire source | средства корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire specialist | специалист по управлению огнём корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire specialist | специалист по управлению огнем корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire spotter | корректировщик огня корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire spotter team | группа управления огнём корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire spotting team | группа управления огнём корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire spotting team | группа корректирования огня корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire support | поддержка огнём корабельной артиллерии |
| Gruzovik, mil., navy | naval gunfire support | артиллерийская корабельная поддержка |
| Gruzovik, mil., navy | naval gunfire support of amphibious operations | корабельная поддержка |
| mil. | naval gunfire support | корабельная артиллерийская поддержка |
| mil. | naval gunfire support | поддержка огнем корабельной артиллерии, корабельная артиллерийская поддержка |
| mil. | naval gunfire support | поддержка огнем корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire support appendix | дополнение по корабельной огневой поддержке |
| gyrosc. | naval gunfire support data | данные для стрельбы корабельной артиллерии |
| mil., BrE | naval gunfire support forward observer | передовой наблюдатель обеспечения корабельной артиллерийской поддержки |
| mil. | naval gunfire support zone | участок стрельбы корабля огневой поддержки (десанта) |
| mil. | naval gunfire support zone | полоса стрельбы корабля огневой поддержки (десанта) |
| Makarov. | our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield | бесконечная атака, которую мы ведём, скоро обессилит врага, и он отступит |
| mil., artil. | place gunfire | открывать артиллерийский огонь |
| mil. | pre-D-day naval gunfire plan | план корабельного артиллерийского огня перед высадкой десанта |
| Makarov. | prolonged exposure to gunfire noise among professional soldiers | продолжительное воздействие шума оружейной стрельбы на профессиональных военнослужащих |
| mil. | radar gunfire control system | РЛ система управления артиллерийским огнем |
| nautic. | radar gunfire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
| mil. | rake with gunfire | обстрелять (American troops raked a large passenger bus with gunfire near Kandahar on Monday morning. 4uzhoj) |
| mil. | searching gunfire | стрельба на нескольких установках прицела |
| mil. | searching gunfire | огонь с поражением в глубину |
| gen. | sound of gunfire | звуки стрельбы (The sound of gunfire grew closer. Val_Ships) |
| gen. | the sound of gunfire | канонада (Val_Ships) |
| inf. | spray with gunfire | поливать огнём (4uzhoj) |
| avia. | target gunfire simulator | имитатор огня стрелково-пушечного вооружения |
| Makarov. | the enemy replied with a burst of gunfire | противник ответил орудийным огнём |
| mil. | the scope of gunfire | поле обстрела |
| Makarov. | the sound of gunfire | треск ружейных выстрелов |
| Makarov. | the whole village was scorched out by enemy gunfire | вся деревня была уничтожена огнём противника |
| gen. | volley of automatic gunfire | автоматная очередь (lisiy) |
