 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | bottom pile guide | донная направляющая сваи |
| O&G, sakh. | external pile guides | внешние направляющие свай |
| construct. | guide pile | направляющая свая (при опускании кессона) |
| tech. | guide pile | направляющая (при забивке шпунта) |
| el. | guide pile | направляющая свая |
| construct. | guide pile | маячная свая |
| tech. | guide pile | шпунтовая стойка (ограждения котлована) |
| O&G. tech. | pile guide | свайная направляющая |
| el. | pile guide | направляющая свая |
| polygr. | rear pile guide | задняя планка стапельного стола |
| polygr. | rear pile guide | задняя ограничительная планка стапельного стола (самонаклада) |
| Makarov. | rear pile guide | задняя ограничительная планка стапельного стола (самонаклада) |