English | Russian |
Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
Ad Hoc Group for the Advancement of Women | Специальная группа по улучшению положения женщин |
Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
Ad Hoc Group of Ministers of Industry | Специальная группа министров промышленности |
Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений |
Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов |
Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
Advisory Group of Experts on Compliance and Enforcement | консультативная группа экспертов по соблюдению и обеспечению соблюдения |
Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции |
ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины |
Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь |
Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов |
Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов |
Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной |
Group of Economic Experts on Air Pollution | Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха |
Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии |
Group of Experts on Crime Prevention | Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности |
Group of Experts on Marine Surveying Technologies | Группа экспертов по технике проведения морских съёмок |
Group of Experts on Maritime Legislation | Группа экспертов по морскому законодательству |
Group of Experts on Standards and Reference Material | Группа экспертов по стандартам и справочным материалам |
Group of Experts on the Programme of Work | Группа экспертов по программе работы |
Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Группа экспертов по перевозкам опасных грузов |
Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition | Группа экспертов по вопросам избыточных запасов обычных боеприпасов |
Group of Interested States | Группа заинтересованных государств |
Group of Landlocked Developing Countries | Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes | Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария |
Group of States against corruption | Группа государств по борьбе с коррупцией |
Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий |
Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
Intergovernmental Expert Group to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime | Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений |
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности |
Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Объединённая группа экспертов ЭКЕ / "Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов |
Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия |
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
legal working group of the Basel convention | рабочая группа по правовым вопросам ... |
Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой |
Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999 | Доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ |
Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов |
Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы (тж. Декларация о правозащитниках Ying) |
UN Group of Governmental Experts | Группа правительственных экспертов ООН (AMlingua) |
UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку |
UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
Working Group of Experts on Environmental Law | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности |
Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
Working Group on Rules of Procedure | Рабочая группа по правилам процедуры |
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |