| English | Russian |
| above ground | над уровнем грунта |
| above ground conveyor | карьерный конвейер |
| above ground level | наземный уровень |
| above ground level | панорамный |
| above ground level | проекционный |
| above ground level | над уровнем грунта |
| above-ground pipeline | надземный трубопровод |
| acceptance and checkout of maintenance ground equipment | приёмка и контроль наземного оборудования технического обслуживания |
| aeronautical ground light | аэронавигационный наземный огонь |
| aeronautical ground light | наземный аэронавигационный огонь |
| aeronautical ground radio station | аэронавигационная наземная радиостанция |
| aerospace automatic ground equipment | наземная автоматическая аппаратура авиационно-космического назначения |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование авиационно-космического назначения |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование авиационно-космических комплексов |
| aerospace ground equipment | наземное оборудование для авиационно-космических комплексов |
| aerospace ground equipment department | управление наземного оборудования авиационно-космического назначения |
| airborne ground fire locating system | бортовая система засечки наземных огневых позиций |
| airborne ground fire locator | бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций |
| airdrome ground visibility | видимость у земли в зоне аэродрома |
| arcing ground | дуговое замыкание на землю |
| arcing ground fault | короткое замыкание на землю через дугу |
| arcing ground fault current | ток дугового замыкания на землю |
| arcing ground suppressor | дугогасительная катушка |
| arcing ground suppressor | дугогасительный реактор |
| area of ground | участок земли |
| automatic ground checkout system | автоматическая наземная контрольно-измерительная система |
| automatic ground computer system | автоматическая наземная вычислительная система |
| automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| automatic ground controlled interception | автоматическое управление перехватом с земли |
| automatic ground controlled landing | автоматическая посадка по радиокомандам с земли |
| automatic ground equipment | автоматическая наземная аппаратура |
| automatic ground-position indicator | курсопрокладчик |
| automatic ground position indicator | глобус |
| automatic ground-to-air communications system | автоматическая система связи "земля-воздух" |
| automatic ground transporter emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения |
| banking ground | береговая подштабельная площадка |
| Best Choice Ground Directional Element | заземляющий направляющий элемент "лучший выбор" (Konstantin 1966) |
| boggy ground | болотистый грунт |
| booming ground | лесосплавный рейд |
| booming-and-sorting ground | сортировочно-сплоточно-формировочный рейд |
| braided ground strap | шлейф заземления (translator911) |
| break ground | закладывать (здание) |
| bright-ground illumination | освещение со светлым фоном |
| bypass to ground | развязка на землю |
| cable ground sheath | защитный покров при прокладке кабеля в землю |
| Canada automatic ground environment system | автоматическая система управления средствами ПВО Канады |
| capacitance to ground | ёмкость на землю |
| capacity ground | заземление через конденсатор |
| capacity to ground | ёмкость на землю |
| cloud to ground strike | разряд молнии в землю |
| cloud-to-ground discharge | разряд молнии в землю |
| cloud-to-ground strike | разряд молнии в землю |
| cold ground pulp | масса холодного дефибрирования |
| configuration of the ground | конфигурация основания |
| connect a frame to ground | заземлять корпус |
| connect a shield to ground | заземлять экран |
| connect a transistor in a grounded-base circuit | включать транзистор по схеме с общей базой |
| contact ground burst | контактный наземный взрыв |
| cruise ground resistance | сопротивление заземления цепи стабилизации скорости |
| current to ground | ток замыкания на землю (translator911) |
| dash ground | заземление приборной панели |
| dead ground | глухое замыкание на землю |
| dead ground | глухое заземление (металлическое) |
| dead-grounded neutral | глухозаземлённая нейтраль |
| dedicated ground station | наземная станция слежения и обнаружения |
| digging reach at ground level | радиус резания грунта на уровне опоры |
| direct-to-ground capacity | ёмкость на землю |
| double-ground fault | двойное короткое замыкание на землю |
| double ground fault | двойное короткое замыкание на землю |
| double-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| double ground fault | двойное КЗ на землю |
| double line-to-ground fault protection | защита от двухфазных замыканий на землю |
| double-line-to-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| double-line-to-ground short circuit | двухфазное короткое замыкание на землю |
| double-line-to-ground short circuit | двухфазное КЗ на землю |
| double-phase-to-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| double-phase-to-ground fault | двухфазное КЗ на землю |
| double-phase-to-ground short circuit | двухфазное короткое замыкание на землю |
| double-phase-to-ground short circuit | двухфазное КЗ на землю |
| drift and ground speed measuring airborne radar | бортовая РЛС для определения угла сноса и путевой скорости |
| drying ground | площадка для просушивания |
| effective grounded transformer | эффективно заземлённый трансформатор (трёхфазный) |
| effectively grounded neutral | эффективно заземлённая нейтраль |
| effectively grounded transformer | эффективно заземлённый трансформатор |
| effectively grounded transformer | эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор |
| electrical ground | электрическое заземление |
| electrical ground mounting screw | крепёжный винт заземления |
| electrical ground support equipment | наземное вспомогательное электрооборудование |
| electrical system ground | заземление электросистемы |
| electronic ground automatic destruct | электронный наземный автоматический самоликвидатор ракеты |
| engine battery ground lead | вывод заземления аккумулятора двигателя |
| engine ground | заземление двигателя |
| engine ground cable | кабель заземления двигателя |
| engine ground test time | время опробывания двигателя на земле |
| engine ignition wiring harness ground | заземление пучка проводки системы зажигания двигателя |
| fall in ground-water level | падение уровня грунтовых вод |
| field ground-fault protection | защита от замыкания на землю в обмотке ротора |
| field winding ground test | проверка заземления обмотки возбуждения |
| finish-ground diameter | окончательно прошлифованный поясок (ступенчатого вала) |
| flash and ground protective relay | реле защиты от кругового огня на коллекторе и замыкания на землю |
| flat ground | ровная горизонтальная площадка |
| flat ground | плоская площадка |
| flat ground | равнинная местность |
| flat ground surface | плоская шлифованная поверхность |
| flow of ground | пластическая деформация грунта |
| full-grounded neutral system | сеть с глухозаземлённой нейтралью |
| gas-pipe ground | заземление на трубу |
| gas-pipe ground | заземление из труб (газовых) |
| gauge lamp ground wire | провод заземления лампы указателя |
| governor control chassis ground | заземление рамы регулятора |
| ground acquisition and command station | наземная станция сбора и передачи командных данных |
| ground aid | наземное средство |
| ground air cushion | воздушная подушка у земли |
| ground air starting unit | аэродромная установка воздушного запуска (двигателей) |
| ground an antenna | заземлять антенну |
| ground area | земельная площадь |
| ground backscatter | обратное рассеяние от земной поверхности |
| ground bark | измельчённая кора |
| ground-based air navigation aids | наземное аэронавигационное обеспечение |
| ground-based air navigation support | наземное аэронавигационное обеспечение |
| ground-based broadcasting | наземное телевизионное вещание |
| ground-based electrical equipment | наземное электрооборудование |
| ground-based electrooptical deep-space surveillance system | наземная электронно-оптическая система обзора глубокого космоса |
| ground-based installation | наземная установка |
| ground-based measurements | наземные измерения |
| ground-based observations | наземные наблюдения |
| ground-based radar | наземная РЛС |
| ground-based sensing instrumentation | наземная измерительная аппаратура |
| ground-based space transportation system | наземная транспортная космическая система |
| ground-based space transportation system | наземная ТКС |
| ground-based TV broadcasting | наземное телевизионное вещание |
| ground bearing pressure | реактивное избыточное давление грунта |
| ground bearing pressure | реактивное давление грунта |
| ground box | заземлительная коробка |
| ground circuit | заземлённая цепь |
| ground circuit | заземлённая схема |
| ground-clamp fault | короткое замыкание при включении фаз на неснятое заземление |
| ground-clamp fault | КЗ при включении фаз на неснятое заземление |
| ground cloth | грунтовать ткань |
| ground-coat enamel | грунтовая эмаль |
| ground-coat paint | грунтовочная краска |
| ground coil | заземляющая катушка |
| ground conductivity | удельная электропроводность земли |
| ground contact area | опорная поверхность (траковой ленты) |
| ground contact pressure | контактное давление на грунт |
| ground control facilities | наземные средства управления |
| ground-controlled approach radar | диспетчерская РЛС управления заходом на посадку |
| ground controlled approach system | радиолокационная система посадки |
| ground controlled approach system | наземная система управления заходом на посадку |
| ground-controlled approach system | радиолокационная система захода на посадку по командам с земли |
| ground-controlled fusing | наземное управление взрывом |
| ground cover | естественное укрытие |
| ground currents | блуждающие токи |
| ground cushion | земная подушка |
| ground data processing | наземная обработка данных |
| ground differential relaying | дифференциальная релейная защита от КЗ на землю |
| ground differential relaying | дифференциальная РЗ от КЗ на землю |
| ground drive system pressure test port | контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода |
| ground-effect vessel | СВП |
| ground electrical equipment | наземное электрооборудование |
| ground electronics engineering | гиперболическая радионавигационная система |
| ground elevation | высотная отметка |
| ground elevation | нулевая высотная отметка |
| ground elevation | чёрная отметка |
| ground elevation mark | высотная отметка (MichaelBurov) |
| ground enamel | грунтовая эмаль |
| Ground Engaging Tools | землеройное оборудование (rusputin) |
| ground environment | наземные средства |
| ground equalizer inductor | компенсационная заземляющая катушка индуктивности |
| ground fault | короткое замыкание на землю |
| ground fault | КЗ на землю |
| ground-fault neutralizer | дугогасительная катушка |
| ground-fault relaying | релейная защита от КЗ на землю |
| ground fault relaying | релейная защита от замыканий на землю (коротких) |
| ground-fault relaying | релейная защита от замыканий на землю |
| ground-fault relaying | РЗ от КЗ на землю |
| ground fault-to-ground signalization | сигнализация замыкания на землю |
| ground flat to a quarter-wavelength | полировать до плоскостности не менее 1/4 |
| ground frame | верхняя рама крепления котлована |
| ground gear | наземная аппаратура |
| ground gear | зубчатое колесо со шлифованными зубьями |
| ground geophysics | наземная геофизика |
| ground glass | шлифованное стекло |
| ground glass | матовое светотехническое стекло |
| ground-glass joint | пришлифованное соединение |
| ground-glass joint | притёртое соединение |
| ground glass screen | матовое стекло |
| ground grid | заземляющая сетка |
| ground grid | заземляющее устройство |
| ground handling equipment | наземная аппаратура обработки данных |
| ground handling facilities | наземные средства обслуживания (воздушных судов) |
| ground hog kiln | печь для обжига художественной керамики |
| ground-in stopper | притёртая пробка |
| ground instantaneous field of view | мгновенная зона обзора поверхности Земли |
| ground insulation | корпусная изоляция (электрической машины) |
| ground inversion | приземная инверсия |
| ground joint | притёртое соединение, пришлифованное соединение |
| ground joint | пришлифованное соединение |
| ground joint | притёртое соединение |
| ground launching equipment | наземные пусковые средства |
| ground launching facilities | наземные пусковые средства |
| ground layer | приземной слой атмосферы |
| ground lead hauling | наземная канатная трелёвка |
| ground-lead hauling | наземная канатная трелёвка |
| ground lead logging | наземная лебёдочная трелёвка |
| ground level | нулевая отметка |
| ground-line logging | наземная трелёвка |
| ground logging | наземная трелёвка |
| ground loop impedance | полное сопротивление контура замыкания через землю |
| ground magnetics | наземная магниторазведка |
| ground magnetics | наземная магнитная съёмка |
| ground mapping | наземная съёмка |
| ground-mapping radar | картографическая радиолокационная станция |
| ground-mapping radar | картографическая РЛС |
| ground microwave-powered interorbital vehicle | МТА с питанием от наземного микроволнового источника |
| ground-microwave-powered interorbital vehicle | МТА с питанием от наземного микроволнового источника |
| ground mixer | грунтосмесительная машина |
| ground navigation | наземная навигация |
| ground neck | притёртое горло |
| ground oats | дроблёная овсяная крупа |
| ground observations | наземные наблюдения |
| ground observing system | наземная система наблюдений |
| ground overcurrent fault protection | максимальная токовая защита от замыканий на землю |
| ground overcurrent protection | максимальная токовая защита от замыканий на землю |
| ground piece | прошлифованная деталь |
| ground pillar guide | ушковая игла для грунтовой нити (на основовязальной тамбурной машине) |
| ground plan | горизонтальная проекция |
| ground plane | земляная шина (печатной платы) |
| ground plane antenna | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части |
| ground position of heavenly body | географическое место светила |
| ground power unit | АПА |
| ground pressure | удельное избыточное на грунт |
| ground pressure | удельное давление на грунт (шины) |
| ground propagation | поверхностное распространение (радиоволн) |
| ground prospecting | наземная разведка |
| ground quartz | кварцевая мука |
| ground radar | наземная РЛС |
| ground radar installation | наземная радиолокационная установка |
| ground radio station | наземная радиостанция |
| ground radio wave | земная радиоволна |
| ground radiometry | наземная радиометрия |
| ground range | горизонтальная дальность |
| ground reaction | равнодействующая реактивного давления грунта |
| ground reaction | опорная реакция грунта |
| ground reconnaissance | рекогносцировочные исследования на местности |
| ground reconnaissance | наземная рекогносцировочная съёмка |
| ground reflectance | отражательная способность Земли |
| ground-reflected wave | земная отражённая волна |
| ground relaying | релейная защита от КЗ на землю |
| ground relaying | РЗ от КЗ на землю |
| ground relaying | релейная защита от замыканий на землю (коротких) |
| ground-return current | векторная сумма токов всех проводов линии |
| ground rock phosphate | фосфоритная мука |
| ground rubber | резиновая мука |
| ground rubber scrap | измельчённые отходы резины |
| ground sea | придонная волна |
| ground short circuit | короткое замыкание на землю |
| ground simulator | наземная моделирующая установка |
| ground solar battery | наземная солнечная батарея |
| ground spaceflight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| ground spraying | наземное опрыскивание |
| ground state | основное состояние (квантовое) |
| ground station | наземная станция (обеспечения полётов) |
| ground station | земная станция (спутниковой связи) |
| ground stick | заземляющая штанга |
| ground stopper | притёртая пробка (Alexander Demidov) |
| ground stopper | притёртая стеклянная крышка |
| ground storage | открытое хранение |
| ground storage battery | аэродромная аккумуляторная батарея |
| ground sulphur | молотая сера |
| ground support | средства земного обеспечения |
| ground support facilities | средства земного обеспечения |
| ground survey | наземная съёмка |
| ground system | земная станция (спутниковой связи) |
| ground tacking | якорное устройство |
| ground-target-search radar | радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| ground terminal | земная станция (спутниковой связи) |
| ground test | полигонные испытания (Испытания объекта, проводимые на испытательном полигоне  cntd.ru Natalya Rovina) |
| ground test | полигонные испытания |
| ground thread | шлифованная резьба |
| ground-tint printing | фоновая печать |
| ground-to-air-to-ground | класса "земля-воздух-земля" |
| ground-to-ground missile | управляемая ракета класса "земля-земля" |
| ground-to-plane radio | наземная радиостанция для связи с самолётами |
| ground trace | наземная траектория |
| ground-truth observations | подспутниковые наблюдения (для проверки спутниковых наблюдений) |
| ground truth observations | подспутниковые наблюдения (для проверки спутниковых наблюдений) |
| ground vibrations | сейсмические колебания земной поверхности |
| ground visibility | горизонтальная видимость у земли |
| ground visibility | горизонтальная видимость на земле |
| ground wall | фундаментная стена |
| ground waste rubber | резиновая мука |
| ground wave | сейсмическая волна |
| ground wave | земная волна |
| ground wave | земная радиоволна |
| ground-way ribband | спусковая рыбина |
| ground weave | исходное переплетение |
| ground weave | грунтовое переплетение |
| ground wire peak | тросостойка (опоры ВЛ) |
| ground wood | древесная масса |
| ground workpiece | прошлифованная деталь |
| ground works | землеройные работы |
| ground yarding | полуподвесная трелёвка (трелёвка волоком) |
| ground yarn | грунтовая пряжа |
| grounded anode amplifier | катодный повторитель |
| grounded armature | заземлённый якорь (assembly) |
| grounded base | общая база |
| grounded-base amplifier | усилитель с общей базой |
| grounded-base connection | схема с заземлённой базой |
| grounded-base gain | коэффициент усиления в схеме с общей базой |
| grounded-base transistor | транзистор с заземлённой базой |
| grounded-base transistor | транзистор, включённый по схеме с общей базой |
| grounded-capacitor ideal integrator | идеальный интегратор с заземлённым конденсатором |
| grounded-capacitor low-pass filter | фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами |
| grounded cathode | заземлённый катод |
| grounded cathode amplifier | усилитель с заземлённым катодом |
| grounded-cathode amplifier | усилитель с общим катодом |
| grounded-cathode amplifier | усилитель с анодной нагрузкой |
| grounded-cathode amplifier | усилитель с заземлённым катодом |
| grounded-cathode circuit | схема с заземлённым катодом |
| grounded-cathode connection | схема с заземлённым катодом |
| grounded-center-tap potentiometer | потенциометр с нулевой точкой |
| grounded-center-tap potentiometer | потенциометр с заземлённой средней точкой |
| grounded circuit | схема заземления |
| grounded circuit | заземлённая цепь |
| grounded circuit | цепь заземления |
| grounded circuit | заземлённая схема |
| grounded collector | общий заземлённый коллектор |
| grounded collector | заземлённый коллектор |
| grounded-collector amplifier | усилитель с общим коллектором |
| grounded-collector gain | коэффициент усиления в схеме с общим коллектором |
| grounded-collector transistor | транзистор с заземлённым коллектором |
| grounded-collector transistor | транзистор, включённый по схеме с общим коллектором |
| grounded condenser | заземлённый конденсатор |
| grounded condition | заземлённое состояние |
| grounded conductor | заземлённый провод (напр. автомобильной мойки) |
| grounded contact | заземлённый контакт |
| grounded-drain amplifier | усилитель с общим стоком |
| grounded-drain field-effect transistor | полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком |
| grounded electrical system | заземлённая электросистема |
| grounded emitter | общий эмиттер |
| grounded emitter | заземлённый эмиттер |
| grounded-emitter amplifier | усилитель с общим эмиттером |
| grounded-emitter gain | коэффициент усиления в схеме с общим эмиттером |
| grounded-emitter transistor | транзистор с заземлённым эмиттером |
| grounded-emitter transistor | транзистор, включённый по схеме с общим эмиттером |
| grounded gate | заземлённый затвор (напр. маслопровода) |
| grounded-gate field-effect transistor | полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором |
| grounded grid | заземлённая сетка |
| grounded grid amplifier | усилитель с заземлённой сеткой |
| grounded-grid circuit | схема с заземлённой сеткой |
| grounded-grid tube | лампа с заземлённой сеткой |
| grounded hummock | стамуха |
| grounded input | экранированный вход |
| grounded input | заземлённый вход |
| grounded neutral | заземлённая нейтраль |
| grounded neutral system | сеть с заземлённой нейтралью |
| grounded neutral system | система с заземлённой нейтралью |
| grounded-neutral system | сеть с заземлённой нейтралью |
| grounded output | заземлённый выход |
| grounded-plate amplifier | усилитель с катодной нагрузкой |
| grounded-plate amplifier | катодный повторитель |
| grounded-plate amplifier | усилитель с заземлённым анодом |
| grounded pole | заземлённый полюс |
| grounded rail | заземлённый рельс |
| grounded-remitter amplifier | усилитель с общим заземлённым эмиттером |
| grounded socket | заземлённое гнездо |
| grounded-source amplifier | усилитель с общим истоком |
| grounded-source field-effect transistor | полевой транзистор, включённый по схеме с общим стоком |
| grounded state | заземлённое состояние |
| grounded switch | выключатель с заземлёнными наружными частями |
| grounded system | заземлённая сеть |
| grounded system | заземлённая система |
| grounded tank | заземлённый резервуар |
| grounded terminal | заземлённый контакт |
| grounded transformer | заземляемый трансформатор |
| grounded transformer | заземлённый трансформатор |
| grounded wire | заземлённый провод |
| grounded wire harness | заземлённый пучок проводов |
| grounded wye connection | соединение "звездой" с заземлённой нейтралью |
| helicopter ground power | наземное питание для вертолёта (tnijboer) |
| high ground speed | высокая скорость хода |
| high-resolution ground map | изображение местности с высокой разрешающей способностью |
| high-speed ground test center | центр проведения ускоренных наземных испытаний |
| horizontal ground vibration test | наземные вибрационные испытания в горизонтальном положении |
| hydrodynamic destruction of ground with swelling | разрушение грунтов гидродинамическим давлением с их выпором |
| integrated ground/airborne avionics system | комплексная система наземной и / или бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| integrated ground and surface water management | мероприятия по совместному использованию подземных и поверхностных вод |
| integrated missile ground control network | комплексная сеть управления ракетами с земли |
| lay a cable in ground | прокладывать кабель под землёй |
| lay of the ground | рельеф местности |
| length of track on ground | опорная длина гусениц |
| length on ground | длина платформы транспортного средства при перевозке (transport) |
| light ground | заземление освещения |
| lightning ground | грозозащитное заземление |
| lightning protection ground | молниезащитное заземление |
| low-ground-pressure shoe | башмак траковой ленты низкого давления на грунт |
| low ground pressure shoe | башмак низкого давления на грунт (траковой ленты) |
| low-ground-pressure shoe | башмак низкого давления на грунт |
| low ground pressure tractor | трактор с низким давлением на грунт |
| low-ground-pressure tractor | трактор с низким давлением на грунт |
| machine-ground surface | механически отшлифованная поверхность |
| magneto ground relay | реле заземления магнето |
| mated ground vibration test | наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля |
| mated vertical ground vibration test | наземные вибрационные испытания собранного многоразового транспортного космического корабля в вертикальном положении |
| midpoint-grounded delta connection | соединение "треугольником" с заземлённой средней точкой |
| modular electronic solid-state aerospace ground equipment | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов |
| moist ground | водонасыщенный грунт |
| motor-vehicle proving ground | автодром |
| multiple ground | многократное заземление |
| multiple-grounded neutral | многократно заземлённая нейтраль |
| NASA ground station | наземная станция связи HACA |
| natural ground airfield | грунтовой аэродром |
| non-grounded | незаземлённый (Irina Verbitskaya) |
| non-grounded neutral point | незаземлённая нейтраль (Irina Verbitskaya) |
| open ground wire | разомкнутый провод заземления |
| optional ground level conveyor swing control | управление поворотом дополнительного конвейера на уровне грунта |
| parcel of ground | участок земли |
| perched ground water | верховодка |
| pole-to-ground fault | короткое замыкание полюса фазы на землю |
| protective ground conductor | проводник заземления (dimock) |
| radar ground mapping | радиолокационный обзор земной поверхности |
| radar ground speed reading | показание скорости хода по радару |
| radioactive burial ground | место захоронения радиоактивных отходов |
| reactance-grounded | заземлённый через реактивное сопротивление |
| reactance-grounded transformer | трансформатор с заземлением нейтрали через реактор (трёхфазный) |
| reactance-grounded transformer | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор |
| reference ground | базовое заземление |
| resistance-grounded transformer | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор |
| resistance of a grounded conductor | сопротивление заземляющего провода |
| resistor-grounded | с заземлением нейтрали через резистор |
| resonant grounded system | сеть с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор |
| resonant grounded system | компенсированная электрическая сеть |
| reverse ground drive operation | реверсивная работа ходового привода |
| RF ground | заземление высокочастотного тракта |
| rocket ground measurements | ракетно-наземные измерения |
| safety ground clip | зажим защитного заземления |
| safety ground clip | зажим для защитного заземления |
| separate ground electrodes | раздельные заземляющие электрод-щуп |
| single ground fault | короткое замыкание на землю в одной точке |
| single ground fault | КЗ на землю в одной точке |
| single-ground-plane line | полосковая несимметричная линия |
| single line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| single line-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |
| single phase-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| single phase-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |
| single-line-to-ground short circuit | однофазное короткое замыкание на землю |
| single-line-to-ground short circuit | однофазное КЗ на землю |
| single-phase line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание линии на землю |
| single-phase-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| single-phase-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| sloping ground | наклонная площадка |
| solidly grounded full-wave rectifier | двухполупериодный выпрямитель с нулевым выводом |
| solidly grounded full-wave rectifier | двухполупериодный выпрямитель с жёстко заземлённым нулём |
| solidly grounded neutral | глухозаземлённая нейтраль |
| solidly-grounded neutral | глухозаземлённая нейтраль |
| solidly grounded neutral system | система с глухозаземлённой нейтралью |
| solidly grounded neutral system | сеть с глухозаземлённой нейтралью |
| solidly grounded transformer | глухозаземлённый трансформатор |
| solidly grounded transformer | глухозаземлённый трёхфазный трансформатор |
| spacecraft ground control center | наземный центр управления полётами космического аппарата |
| spacecraft ground-controlled approach system | система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли |
| spacecraft television-ground data handling system | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата |
| spawning ground | район нереста |
| spawning ground | место нереста |
| speed over ground | скорость относительно морского дна |
| speed over ground | скорость относительно грунта (SOG LyuFi) |
| spoil ground | место свалки грунта |
| stake out a ground | размечать площадку кольями |
| station ground | подстанционное заземление |
| station ground | станционное заземление |
| station ground grid | станционное заземляющее устройство |
| station ground grid | сеть заземления электрической станции |
| station ground grid | сеть заземления электростанции |
| station ground grid | подстанционное заземляющее устройство |
| swampy ground | болотистая местность |
| switch ground connection | заземляющее соединение переключателя |
| switch ground terminal | зажим заземления переключателя |
| temporary ground | временное заземление |
| temporary ground | временное замыкание на землю |
| temporary ground | ремонтное заземление (временное) |
| temporary ground | переносное заземление |
| terminal ground kit | зажим заземления |
| test ground support equipment | наземная вспомогательная испытательная аппаратура |
| three-prong grounded plug | заземлённый штепсельный разъём вилка с тремя контактами (Krystin) |
| touch the ground | приземляться |
| tractor frame ground | заземление рамы трактора |
| twisted pair, grounded at the DCS | витая пара, заземлённая на рсу (Метран) |
| upper layer of ground water | верховодка |
| vehicle frame ground | заземление рамы машины |
| vehicle ground | заземление машины |
| visual reference to the ground | визуальная ориентировка |
| voltage to ground | напряжение относительно земли |
| water-logged ground | заболоченный участок |
| water-logged ground | водонасыщенный грунт |
| water-saturated ground | водонасыщенный грунт |
| well-grounded | основательный |
| wire ground | проволочное заземление |
| wire-to-ground capacity | ёмкость на землю |
| wiring harness ground | заземление жгута проводки |
