| Subject | English | Russian |
| mil. | air ground demarcation line | демаркационная линия для авиации и наземных войск |
| mil., tech. | center-line ground elevation | чёрная отметка оси (дороги) |
| mil., tech. | center-line ground elevation | отметка земли |
| railw. | centre line ground elevation | отметка земли (чёрная) |
| road.wrk. | centre-line ground elevation | отметка земли чёрная |
| road.wrk. | centre-line ground elevation | отметка земли |
| construct. | centre-line ground elevation | чёрная отметка |
| el. | double line to ground fault | двухфазное замыкание на землю |
| tech. | double line-to-ground fault protection | защита от двухфазных замыканий на землю |
| tech. | double-line-to-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-line-to-ground short circuit | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | double-line-to-ground short circuit | двухфазное КЗ на землю |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of cable potheads and support ground wires | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние кабельных воронок и спусков |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the electrical ground | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние заземляющих устройств |
| astronaut. | fixed line aerospace-to-ground | постоянная линия связи "КА – Земля" |
| space | fixed line aerospace-to-ground | постоянная линия связи "КА - Земля" |
| tech. | fixed line aerospace-to-ground | постоянная линия связи "космический аппарат-Земля" |
| fishery | ground a line | закидывать удочки (Faststone) |
| fishery | ground a line | закидывать леса (удочки Faststone) |
| Gruzovik, telecom. | ground cable line | полевая кабельная линия |
| mil. | ground cavalry troop deployment line | рубеж развёртывания рот наземной разведки |
| construct. | ground line | линия заземления |
| survey. | ground line | линия основания картины |
| el. | ground line | линия земной поверхности |
| cartogr., aer.phot., amer. | ground line | линия пересечения плоскости аэроснимка с уровенной поверхностью |
| Gruzovik, geom. | ground line | горизонт (the line of intersection of the horizontal and vertical planes of projection) |
| nautic. | ground line | донный ярус |
| fishery | ground line | донный ставной ярус |
| cartogr. | ground line | линия на земной поверхности |
| mining. | ground line | уровень грунтового основания |
| auto. | ground line | провод соединения с массой (translator911) |
| railw. | ground line | линия грунта |
| tech. | ground line | уровень грунта |
| gen. | ground line | донная леска |
| geol. | ground line | линия поверхности земли |
| gen. | ground line | линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей |
| geophys. | ground line | нулевая шина |
| mil., tech. | ground line | опорная поверхность (строительной машины) |
| fish.farm. | ground line | нижняя подбора (dimock) |
| construct. | ground line | наземная линия инженерных сетей |
| survey. | ground line | наземная линия (связи) |
| construct. | ground line | чёрная линия |
| el. | ground line choke | дроссель заземления (Maxim Sh) |
| cartogr. | ground line gradient | естественный уклон местности |
| geol. | ground line gradient | естественный уклон |
| mil., avia. | ground line of communications | наземная линия связи |
| tech. | ground line position | положение на уровне грунта |
| mil., tech. | ground line tilt-back | угол запрокидывания ковша погрузчика при опущенной стреле |
| telecom. | ground start line | линия типа ground start (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | ground supply line | трубопровод наземного питания |
| astronaut. | ground supply line | кабель наземного питания |
| construct. | ground water line | уровень грунтовых вод |
| mil., tech. | ground water line | горизонт грунтовых вод |
| math. | ground-line | линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостей |
| fish.farm. | ground-line | донная леска |
| telecom. | ground-line communication | наземная линия связи |
| tech. | ground-line logging | наземная трелёвка |
| telecom. | ground-return line | несимметричная приземная линия связи |
| tech. | ground-water line | уровень грунтовых вод |
| nucl.pow. | line to ground | от провода на землю |
| electr.eng. | line to ground voltage | фазное напряжение (MichaelBurov) |
| mil. | line-of-sight ground radar | наземная РЛС, действующая в пределах прямой геометрической видимости |
| electr.eng. | line-to-ground | однофазное короткое замыкание на землю |
| railw. | line-to-ground | фазовый (напряжение) |
| construct. | line-to-ground | от провода на землю |
| media. | line-to-ground | заземление на линии |
| tech. | line-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |
| electr.eng. | line-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| tech. | line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| OHS | line-to-ground fault | замыкание на массу |
| transp. | line-to-ground fault | замыкание на землю |
| el. | line-to-ground fault | однофазное КЗ на землю |
| tech. | line-to-ground fault | КЗ на землю |
| tech. | line-to-ground fault | короткое замыкание на землю |
| energ.ind. | line-to-ground fault | короткое замыкание на землю (short circuit MichaelBurov) |
| tech. | line-to-ground short circuit | однофазное замыкание на землю |
| tech. | line-to-ground short circuit | однофазное короткое замыкание на землю |
| tech. | line-to-ground short circuit | однофазное КЗ на землю |
| electr.eng. | line-to-ground values | значения напряжения между линией и землёй |
| el. | line-to-ground voltage | напряжение относительно земли |
| tech. | line-to-ground voltage | фазное напряжение |
| tech. | line-to-ground voltage | фазное напряжение в сети с заземлённой нейтралью |
| electr.eng. | line-to-ground voltage | напряжение линейного проводника относительно земли (напряжение между линейным проводником и эталонной (относительной) землей в данной точке электрической цепи. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | line-to-ground voltage | фазное напряжение относительно земли (ssn) |
| tech. | line-to-ground voltage | напряжение между фазой и землёй |
| electr.eng. | line-to-line-to-ground | двухфазное КЗ на землю |
| tech. | line-to-line-to-ground fault | двухфазное короткое замыкание на землю |
| tech. | line-to-line-to-ground fault | двухфазное КЗ на землю |
| Makarov. | pad the pipe-line when laying into ground | присыпать трубопровод при укладке в землю |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| el. | single line to ground fault | замыкание на землю |
| tech. | single line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| tech. | single line-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |
| tech. | single-ground-plane line | полосковая несимметричная линия |
| tech. | single-line-to-ground short circuit | однофазное короткое замыкание на землю |
| tech. | single-line-to-ground short circuit | однофазное КЗ на землю |
| electr.eng. | single-line-to-ground short-circuit | однофазное КЗ на землю |
| tech. | single-phase line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание линии на землю |
| forestr. | skidding by ground line | трелёвка |
| antenn. | strip-above-ground line | несимметричная полосковая линия |
| construct. | the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
| astronaut. | vent valve ground actuation line | трубопровод привода блока дренажных клапанов от наземной системы |
| IT | virtual-ground line | линия виртуального заземления |
| IT | virtual ground line | линия виртуального заземления |
| antenn. | wire-over-ground transmission line | линия передачи в виде провода над землёй |
