 |
| English | Russian |
| grind an axe on a grindstone | точить топор на точильном камне |
| grind on | проходить с трудом (переговоры, сделка MissTN) |
| grind on | "топтаться на месте" (MissTN) |
| grind on | двигаться медлено (to continue for an unpleasantly long time MissTN) |
| grind on | неустанно двигаться дальше (_Ирина_) |
| grind out a tune on an organ | вымучивать из шарманки какую-то мелодию |
| grind out a tune on the barrel-organ | играть мелодию на шарманке |