Subject | English | Russian |
gen. | alarm gravely | серьёзно волновать |
gen. | be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future | испытывать большую и т.д. тревогу по поводу будущего (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.) |
gen. | be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future | испытывать большую и т.д. тревогу за будущее (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.) |
gen. | be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future | серьёзно и т.д. беспокоиться о будущем (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.) |
gen. | be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future | испытывать большое и т.д. беспокойство по поводу будущего (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.) |
gen. | be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future | испытывать большое и т.д. беспокойство за будущее (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.) |
gen. | be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future | серьёзно и т.д. тревожиться о будущем (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.) |
med. | be gravely disturbed both physically and mentally | страдать тяжёлыми заболеваниями и психическими расстройствами (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | be gravely mistaken | жестоко заблуждаться (Alex_Odeychuk) |
rhetor. | be gravely mistaken | глубоко ошибаться (Alex_Odeychuk) |
oil | gravely bed | пласт, содержащий гравий |
law | gravely concerned | серьёзно озабоченный (ssn) |
nautic. | gravely ground | гравийный грунт (вк) |
gen. | gravely ill | серьёзно больной (z484z) |
gen. | gravely ill | серьёзно болен (z484z) |
Gruzovik | gravely ill person | опасный больной |
law | gravely responsible | несущий тяжкую ответственность |
tech. | gravely stamp | пест падающий (толчея) |
gen. | gravely voice | недовольный голос (Побеdа) |
gen. | gravely wound | смертельно ранить (alex) |
mil. | gravely wounded | смертельно раненный (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | he stepped a minuet gravely and gracefully | с серьёзностью и изяществом он делал па в менуэте |
Makarov. | he was gravely ill, but pulled through somehow | он был тяжело болен, но как-то сумел поправиться |
gen. | insult smb. gravely | наносить кому-л. серьёзное и т.д. оскорбление (rudely, impudently, publicly, etc.) |
gen. | insult smb. gravely | глубоко и т.д. оскорблять (rudely, impudently, publicly, etc., кого́-л.) |
Makarov. | the message gravely alarmed him | сообщение глубоко встревожило его |
gen. | warn smb. gravely | серьёзно и т.д. предостерегать (solemnly, grimly, earnestly, subtly, etc., кого́-л.) |
gen. | warn smb. gravely | серьёзно и т.д. предупреждать (solemnly, grimly, earnestly, subtly, etc., кого́-л.) |