| Subject | English | Russian |
| Makarov. | gratify someone's appetite | удовлетворять чей-либо аппетит |
| gen. | gratify children's whims | потворствовать детским капризам |
| Makarov. | gratify someone's desire | удовлетворять чьё-либо желание |
| Makarov. | gratify one's hunger | утолять голод |
| gen. | gratify someone's low tastes | потрафлять низменным вкусам (VLZ_58) |
| Makarov. | gratify one's passion | удовлетворять свою страсть |
| gen. | gratify one's self-esteem | тешить своё самолюбие (VLZ_58) |
| gen. | gratify taste | удовлетворять чей-либо вкус |
| obs., inf. | gratify to the full | упитываться |
| Gruzovik, fig. | gratify to the full | упитываться (impf of упитаться) |
| Gruzovik, fig. | gratify to the full | упитаться |
| obs., inf. | gratify to the full | упитаться |
| Makarov. | gratify someone's vanity | потворствовать чьему-либо тщеславию |
| gen. | gratifying experience | благодарное занятие (triumfov) |
| Makarov. | gratifying feeling that our duty has been done | отрадное чувство выполненного долга |
| gen. | gratifying results | обнадёживающие результаты (Anglophile) |
| gen. | it is gratifying that | отрадно, что... |
| gen. | it is gratifying to emphasize that | Отрадно подчеркнуть, что (Alex Lilo) |
| gen. | it is gratifying to know that ... | отрадно сознавать, что |
| Makarov. | it was gratifying to him that he seemed to be expected | то, что его ждали, очень его обрадовало |
| Makarov. | it was gratifying to see the results of the exam | было приятно увидеть результаты экзамена |
| Makarov. | reasonable results are obtained is therefore gratifying | получены разумные результаты, что приятно |
| Makarov. | reasonable results are obtained is therefore gratifying | получены разумные результаты, что обнадёживает |
| inf. | spare no expense to gratify someone fancies | ни в чём себе не отказывать (grafleonov) |
| Makarov. | success of the undertaking is most gratifying | успех этого мероприятия очень обнадёживает |
| Makarov. | success of undertaking is most gratifying | успех этого мероприятия очень обнадёживает |
| Makarov. | the gratifying feeling that our duty has been done | отрадное чувство выполненного долга |
| Makarov. | the reasonable results are obtained is therefore gratifying | получены разумные результаты, что приятно |
| Makarov. | the reasonable results are obtained is therefore gratifying | получены разумные результаты, что обнадёживает |
| Makarov. | the results were most gratifying | результаты были самыми обнадёживающими |
| Makarov. | the success of the undertaking is most gratifying | успех этого мероприятия очень обнадёживает |
