| English | Russian |
| accelerated graphics port | скоростной графический порт (обеспечивающий взаимодействие графического процессора с основной памятью персонального компьютера для существенного увеличения скорости обмена информацией между ними) |
| accelerated graphics port | в Windows 2000 Professional — стандарт трёхмерной графики, повышающий производительность «обычных» компьютеров |
| advanced graphics port | улучшенный графический порт |
| all-in-one graphics IC | универсальная графическая интегральная схема |
| animated graphics | изображения, которые движутся на экране |
| ATI All-in-Wonder Graphics Accelerator | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов (фирма ATI) |
| AVS Graphics | фирма-производитель знакогенераторов (Англия) |
| 4 band graphic equilizer | четырёхполосный графический эквалайзер |
| bar graphics | цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
| bar graphics | универсальный товарный штриховой код |
| bar graphics | штриховой код (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| bit-mapped graphic | битовый массив |
| bit-mapped graphic | поразрядная карта отображения информации |
| bit-mapped graphic | изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности |
| bit-mapped graphic | растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| bit-mapped graphic | растровая графика (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| bit-mapped graphic | двоичное отображение |
| bit-mapped graphic | изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
| bit-mapped graphic | буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать) |
| bit-mapped graphic | растр (представление знаков или графических изображений в виде содержащего данные массива битов, описывающих цвет каждой точки изображения, также называется pixel image, pixel map) |
| bit-mapped graphic | карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| bit-mapped graphic | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела |
| bit-mapped graphic | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов |
| bit-mapped graphic | карта в виде совокупности битов |
| bit-mapped graphic | программа рисования |
| bit-mapped graphic | битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler)) |
| bit-mapped graphic | двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию |
| bit-mapped graphic | побитовое отображение |
| bit-mapped graphic | графический редактор (программа, позволяющая рисовать на экране, указывая цвета отдельных точек или пикселей, которые составляют растровое изображение на экране, первой программой рисования (и первой программой для Macintosh) была MacPaint, для IBM-совместимых компьютеров также существуют подобные приложения — ведущим среди них считается PC Paintbrush) |
| bit-mapped graphics | растровая графика (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| bit-mapped graphics | битовый массив |
| bit-mapped graphics | изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности |
| bit-mapped graphics | двоичное отображение |
| bit-mapped graphics | побитовое отображение |
| bit-mapped graphics | поразрядная карта отображения информации |
| bit-mapped graphics | растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| bit-mapped graphics | двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию |
| bit-mapped graphics | битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler)) |
| bit-mapped graphics | программа рисования |
| bit-mapped graphics | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела |
| bit-mapped graphics | буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать) |
| bit-mapped graphics | растр (представление знаков или графических изображений в виде содержащего данные массива битов, описывающих цвет каждой точки изображения, также называется pixel image, pixel map) |
| bit-mapped graphics | карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| bit-mapped graphics | изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
| bit-mapped graphics | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов |
| bit-mapped graphics | карта в виде совокупности битов |
| bit-mapped graphics | графический редактор (программа, позволяющая рисовать на экране, указывая цвета отдельных точек или пикселей, которые составляют растровое изображение на экране, первой программой рисования (и первой программой для Macintosh) была MacPaint, для IBM-совместимых компьютеров также существуют подобные приложения — ведущим среди них считается PC Paintbrush) |
| block graphics | графика, формируемая на экране с помощью графических символов из расширенного набора символов кода ASCII |
| Borland Graphics Interface | графический интерфейс фирмы Borland (графическая библиотека фирмы Borland, которая содержит множество графических функций и шрифтов для графических приложений) |
| built-in graphic equalizer | электронный эквалайзер фирмы Kenwood, автоматически выбирающий нужную характеристику из пяти возможных (надпись на аппаратуре) |
| character graphics | символьная графика (построение изображений с элементами в виде простых символов) |
| cognitive graphics | перцептивная графика (анализ сцен) |
| complete graphics profile | профиль двухмерной/трёхмерной графики |
| computer graphic | компьютерная графика |
| computer graphic display | графический дисплей |
| computer generated graphics | видеографика |
| computer generated graphics | компьютерная графика |
| continuous edge graphics | машинная графика с плавными яркостными переходами (границами изображения) |
| coordinate graphics | графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране |
| digital computer graphics | цифровая машинная графика |
| Direct Graphics Interface Standard | стандарт непосредственного графического диалога для видеоадаптеров |
| Direct Graphics Interface Standard | стандарт непосредственного графического интерфейса для видеоадаптеров |
| display character and graphic generator | генератор знаковых и графических изображений на дисплее |
| dot graphics | точечная растровая графика |
| electronic graphics | видеографика |
| electronic graphics | электронная графика |
| electronic graphics | машинная графика |
| Elsa Graphics | графический адаптер на базе микросхемы Nvidia Riva TNT2 с плоскопанельным 15" XGA-монитором T55D |
| extended graphics array | стандарт IBM 1991 <-> г. на видеографику в семействе машин PS/2 |
| generative graphics | изобразительная графика |
| graphic board | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера |
| graphic comain | подобласть графических изображений (в области виртуальной страницы телетекста) |
| graphic decoration by electronic modification | наложение на изображение цветной знаковой и графической информации |
| graphic equalizer | наличие графического эквалайзера в аппарате количество частотных полос находится в прямой зависимости от класса аппарата (надпись на аппаратуре) |
| graphic image | натуралистичное изображение (Stratoger) |
| graphic kernel system | система стандартизованного представления графической информации (в службе телетекста) |
| graphic kernel system | базовая графическая система (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| graphic options controller | контроллер с графическим оборудованием (для дополнительных функций) |
| graphic service | служба связи, в которой используется графика |
| graphic service | система связи, в которой используется графика |
| graphics accelerator | графический акселератор (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции) |
| graphics accelerator | графический ускоритель (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции) |
| graphics accelerator board | плата графического ускорителя для повышения скорости обмена данными в графических системах |
| graphics adapter | графический адаптер (электронное устройство (обычно плата расширения) в компьютере, обеспечивающее преобразование программируемых команд в электрические сигналы, которые воспроизводятся на мониторе в виде графических изображений) |
| graphics assistant | графический сопроцессор (ориентирован на управление графическим дисплеем; вторичный процессор, используемый для ускорения воспроизведения графики) |
| graphics character | графический символ (предварительно программируемая графическая форма, которая может воспроизводиться на неграфическом экране вместо знака, часто используется в системах видеотекста для воспроизведения простых изображений) |
| graphics coprocessor | графический сопроцессор (ориентирован на управление графическим дисплеем; вторичный процессор, используемый для ускорения воспроизведения графики) |
| graphics engine | графический акселератор (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции) |
| graphics engine | графический ускоритель (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции) |
| graphics environment | графическая операционная среда |
| graphics file | бинарный файл с данными, описывающими изображение |
| graphics file format | метод запоминания данных, описывающих изображение |
| graphics generator | устройство для подготовки графической информации электронными средствами |
| graphics hardware | техническое обеспечение машинной графики |
| graphics interchange format | формат хранения графических данных (один из трёх форматов (GIF, JPEG, PNG), в которых может представляться графика в сети Internet) |
| graphics interchange format | формат обмена графическими файлами (один из форматов уплотнения сигналов, несущих информацию об изображении, внедрён службой CompuServe) |
| graphics kernel system | система стандартизованного представления графической информации (в службе телетекста) |
| graphics kernel system | базовая графическая система (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| graphics library | библиотека графических программ (программы, записанные в библиотечный файл, которые могут быть добавлены к любой пользовательской программе для упрощения записи графических программ) |
| graphics mode | графический режим терминал видеотекста, воспроизводящий символы, взятые из набора графических символов вместо текста, характеризуется разрешающей способностью, количеством отображаемых цветов, частотой кадров |
| graphics overlay | объединение компьютерной графики с видеоизображением |
| graphics overlay card | плата расширения для ПК, объединяющая генерируемый текст или изображения с источником внешнего видеосигнала |
| Graphics Package | программное обеспечение системы нелинейного видеомонтажа Strata Sphere (компания Puffin Design) |
| graphics pad | плоское устройство, позволяющее рисованием на его поверхности вводить графическую информацию в компьютер |
| graphics processor | графический сопроцессор (ориентирован на управление графическим дисплеем; вторичный процессор, используемый для ускорения воспроизведения графики) |
| graphics software | графическое программное обеспечение (предварительно написанные программы, выполняющие стандартные графические команды: рисование линий, графиков и т.д.) |
| graphics station | графическая станция (комплект программного и аппаратного обеспечения, работающий с дисплеем высокого разрешения для представления пользователю информации в текстовой и графической формах) |
| graphics tablet | устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер |
| graphics terminal | специальный терминал с графическим дисплеем высокого разрешения и графическим планшетом |
| graphics transform engine | процессорный блок графических преобразований |
| graphics VDU | графическое устройство визуального отображения |
| Hercules graphics adapter | стандарт для монографического адаптера с высоким разрешением, разработанный компанией Hercules Corporation, воспроизводится текст или графика с разрешением 720 х 348 пикселов |
| mosaic graphics | воспроизведение графических изображений с интерактивных компакт-дисков путём повторения пикселов или строк |
| mosaic graphics | метод воспроизведения изображений на дисплее в системе видеотеке, при котором графические изображения образуются из ограниченного числа элементов |
| multiple color graphics system | цветная графическая система с несколькими разрядными матрицами |
| object-orientated graphics | графика, в которой для построения изображений используются линии и кривые вместо пикселов |
| paint-type graphics | растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| parallel graphics processor | параллельный процессор изображения системы VITec фирмы Visual Information Technologies (США) |
| passive graphics | пассивная графика (использующая дисплей в пассивном режиме, т.е. без изменения воспроизводимых данных в отличие от интерактивной графики, например, только считывание данных с микрофильма) |
| pending graphics | отсроченные для выполнения графические примитивы |
| photo-like PC graphics | графические средства фотографического качества |
| portable network graphics | формат записи графических изображений в Internet |
| presentation graphics | «сопроводительная» демонстрационная графика |
| presentation graphics | графика презентаций напр., графика, выводимая на персональные компьютеры в качестве иллюстративного материала к лекциям, докладам и т.д. (также слайды и другие средства демонстрации изображений) |
| raster graphic image | изображение, формируемое путём использования матрицы пикселов, образующих битовое растровое отображение графического объекта на экране |
| raster graphics | растр (представление знаков или графических изображений в виде содержащего данные массива битов, описывающих цвет каждой точки изображения, также называется pixel image, pixel map) |
| raster graphics | представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов |
| raster graphics | изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим) |
| raster graphics | формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела |
| raster graphics | карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки) |
| raster graphics | битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler)) |
| raster graphics | растровая графика, синоним bitmap (графика, основанная на растровом дисплее, в котором электронный луч ЭЛТ сканирует каждую строку, освещая только те точки (пикселы), где содержится информация) |
| raster graphics | буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать) |
| raster graphics | двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию |
| raster graphics | растровая графика (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами)) |
| raster graphics | программа рисования |
| raster graphics | растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек)) |
| raster graphics | изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности |
| raster graphics | поразрядная карта отображения информации |
| raster graphics | карта в виде совокупности битов |
| raster graphics | двоичное отображение |
| raster graphics | побитовое отображение |
| raster graphics | битовый массив |
| raster graphics | графический редактор (программа, позволяющая рисовать на экране, указывая цвета отдельных точек или пикселей, которые составляют растровое изображение на экране, первой программой рисования (и первой программой для Macintosh) была MacPaint, для IBM-совместимых компьютеров также существуют подобные приложения — ведущим среди них считается PC Paintbrush) |
| rubber-band graphics | «эластичное» графическое изображение |
| scalable vector graphics | масштабируемая векторная графика (стандартный формат отображения векторной графики на Web-страницах) |
| separated graphics | графика с неполным использованием точек символьной матрицы character matrix для построения воспроизводимых на экране знаков, что приводит к возникновению пробелов между ними |
| Silicon Graphics, Inc. | название компьютерной фирмы США (производство графических станций) |
| sophisticated graphics | развитая функционально-полная машинная графика |
| Special Interest Group on Computer Graphics | Специальная группа по машинной графике (в Las Vegas при ACM, США) |
| standard graphics software | стандартная базисная система графического программного обеспечения |
| table-driven graphics | графика с формированием изображения с помощью таблиц (стандартных рисунков) |
| turtle graphics | графика в относительных командах (графические изображения создаются с помощью устройства turtle и серии команд) |
| TV/graphic display configuration | конфигурация дисплея, отображающего телевизионную или графическую информацию |
| vector graphics | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| vector graphics | система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике |
| vector graphics | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| vector graphics image | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| vector graphics image | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| video graphic board | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера |
| video graphic card | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера |
| video graphics array | логическая матрица видеографики (матричный видеографический адаптер, обеспечивающий разрешающую способность 640x480 точек с отображением 256 цветов в графическом режиме и 720x400 точек в текстовом режиме, стандарт VGA предложен фирмой IBM в 1987 г.) |
| voice-graphics tributary station | двухрежимная станция низовой связи (напр., для передачи как речи, так и данных) |
