| English | Russian |
| a ruler graduated in centimetres | линейка, градуированная в сантиметрах |
| a ruler graduated in inches | линейка, градуированная в дюймах |
| Bruce graduated to chef at the Hotel | Брюс поднялся до шеф-повара отеля |
| educators and post-graduated students | преподаватели и аспиранты |
| every year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers | каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников |
| from commercials she quickly graduated to television shows | начав в рекламных роликах, она быстро выросла до телешоу |
| graduate a pressure gauge in units of | градуировать манометр в единицах (разметка шкалы) |
| graduate a scale | калибровать шкалу (in some units; неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать – делить шкалу в принятых единицах) |
| graduate a tax according to the taxpayer's income | облагать налогоплательщиков прогрессивным налогом |
| graduate a thermometer for partial immersion | градуировать термометр по частичному погружению |
| graduate from | заканчивать учебное заведение |
| graduate from a higher school | кончить вуз |
| graduate from the Boston Cooking School | окончить Бостонскую кулинарную школу |
| graduate from the university | окончить университет |
| graduate from the university with honours | окончить университет с отличием |
| graduate into | делить (so many divisions; шкалу, циферблат) |
| graduate with honours | закончить учебное заведение с отличием |
| graduate with honours | закончить учебное заведение с наградами |
| graduated beaker | мензурка |
| graduated beaker | мерный химический стакан |
| graduated beaker | градуированный химический стакан |
| graduated cylinder | измерительный цилиндр |
| he studied so well that he graduated from the university with honours | он учился так хорошо, что закончил университет с отличием |
| his family really pushed the boat out when he graduated, they organized a party with two hundred people | его семья и правда устроила пир на весь мир, когда он закончил институт, они закатили вечеринку на двести человек |
| in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science | в 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники |
| my daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16 | моя дочь так хорошо училась, что окончила высшую школу в 16 лет |
| read a graduated rod | производить отсчёт по нивелирной рейке |
| ruler graduated in centimetres | линейка, градуированная в сантиметрах |
| ruler graduated in inches | линейка, градуированная в дюймах |
| she has held two jobs since she graduated | она сменила две работы с тех пор, как окончила учёбу |
| take a reading a meter, a graduated rod | производить отсчёт по прибору, нивелирной рейке |
| take a reading of a graduated rod | производить отсчёт по нивелирной рейке |
| the studious girl graduated at the head of her class | прилежная девочка закончила школу лучше всех своих одноклассников |
| the swivel is graduated for any angle up to 90 deg. | поворотная часть суппорта снабжена угловыми делениями до 90 град. |
