| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fifth grader | ученик пятого класса |
| construct. | A powerful grader should strip topsoil and be followed by lighter graders which should move the soil to the side of the site | Более мощный грейдер пустите впереди для срезки дёрна, а лёгкие грейдеры пойдут вслед за ним для перемещения грунта ближе к краю площадки |
| tech. | all wheel drive motor grader | полноприводной автогрейдер |
| food.ind. | apple grader | калибровочная машина для яблок |
| agric. | apple grader | машина для калибровки яблок |
| Gruzovik, automat. | automatic grader | автомат-экзаменатор |
| gen. | automatic grader | автомат-экзаменатор |
| construct. | autopatrol grader | автогрейдер для ремонтного содержания дорог |
| tech. | autopatrol grader | тяжёлый автогрейдер |
| tech. | awd motor grader | полноприводной автогрейдер |
| agric. | band grader | полотенная сортировальная горка |
| agric. | belt grader | ремённая сортировка |
| agric. | belt grader | ленточная сортировка |
| agric. | belt grain-grader | горка |
| agric. | belt grain-grader | триер ленточный |
| auto. | blade grader | дорожный струг |
| construct. | blade grader | скребковый грейдер |
| tech. | blade grader | грейдер с профилирующим ножом |
| tech. | blade grader | ножевой дорожный струг |
| forestr. | blade grader | ножевой струг |
| geol. | blade grader | грейдер |
| Gruzovik | blade grader | отвальный плуг |
| railw. | blade of grader | нож струга |
| construct. | blade of grader | нож грейдера |
| tech. | blade-type grader | грейдер с профилирующим ножом |
| tech. | blade-type grader | ножевой дорожный струг |
| food.ind. | break grader | крупосортировочный рассев драной системы |
| mining. | bull grader | тяжёлый путевой струг |
| mining. | bull grader | универсальный бульдозер |
| tech. | bull grader | грейдер-бульдозер |
| food.ind. | carrot grader | калибровочная машина для моркови |
| nat.res. | caterpillar grader | бульдозер |
| transp. | chip grader | сортировка для щепи |
| tech. | chip grader | сортировка для щепы |
| agric. | cleaner-grader equipment | очистка-сортировка |
| agric. | cleaner-grader riddle | решето для очистки-сортировки |
| construct. | cleaving grader | грейдер-кирковщик |
| tech. | clover grader | клеверосортировка |
| tech. | clover grader | сортировка "кускута" |
| tech. | coarse middlings grader | крупосортировочный рассев |
| food.ind. | color grader | колориметр |
| food.ind. | color grader | машина для сортирования по цвету |
| agric. | color grader | машина для сортировки плодов по цвету |
| beekeep., tech. | colorimetric honey grader | градер |
| agric. | combined winnower and grader | веялка-сортировка |
| food.ind. | corn grader | кукурузно-калибровочная машина |
| amer. | corn grader | машина для калибровки семян кукурузы |
| el. | crawler-type grader | автогрейдер на гусеничном ходу |
| tech. | crawler-type motor grader | автогрейдер на гусеничном ходу |
| food.ind. | cutter-and-grader | сортировочно-резальная машина |
| construct. | cutting by grader | срезка грейдером |
| tech. | cylinder grader | цилиндрический триер |
| agric. | diameter grader | машина для сортировки плодов по диаметру |
| agric. | disc grain-grader | дисковый триер |
| tech. | disk grader | дисковый триер |
| tech. | disk-grader | дисковый триер |
| house. | down-grader | снижение уровня секретности |
| mil., tech. | draw grader | прицепной грейдер |
| mining. | drawn grader | прицепной грейдер |
| auto. | drawn grader | прицепной струг |
| agric. | drum grader | барабанная сортировка |
| agric. | drum-type grader | барабанная сортировка |
| ed. | easy grader | учитель, охотно ставящий высокие оценки (VLZ_58) |
| ed. | easy grader | добренький учитель (VLZ_58) |
| anim.husb. | egg grader | яйцесортировочная машина |
| food.ind. | egg grader | сортировочная машина для яиц |
| agric. | egg grader | оператор, сортирующий яйца |
| agric. | egg grader | яйцесортировальная машина |
| agric. | egg grader | машина для сортировки яиц (по весу) |
| gen. | eighth-grader | восьмиклассница (Interex) |
| gen. | eighth-grader | восьмиклассник (Interex) |
| tech. | electric grader | электросортировка (for seed and grain, зерна) |
| ed. | elementary grader | ученик начальных классов (No longer were programs restricted to elementary graders; storytime participants were as young as 2-1/2 years old – Auburn Public Library Tamerlane) |
| tech. | elevating grader | грейдер-элеватор |
| Gruzovik, ed. | eleventh-grader | одиннадцатиклассник |
| gen. | eleventh-grader | одиннадцатиклассник |
| transp. | excavator-grader | экскаватор-струг |
| mining. | extra round of grader | лишний проход грейдера |
| road.wrk. | extra round of the grader | лишний проход грейдера |
| IT | fault grader | система анализа ошибок |
| IT | fault grader | система определения процента покрытия ошибок |
| IT | fault grader | система анализа неисправностей |
| transp. | fault grader | система анализа и классификации неисправностей (схемы при автоматизированном проектировании) |
| media. | fault grader | система определения процента покрытия ошибок (тестом) |
| comp. | fault grader | система анализа дефектов |
| mil. | field grader | старший офицер |
| gen. | fifth-grader | пятиклассница |
| Gruzovik, ed. | fifth-grader | пятиклассница |
| Gruzovik, ed. | fifth-grader | пятиклассник |
| Gruzovik, inf. | fifth-grader | пятиклашка (masc and fem) |
| Makarov. | fifth grader | ученик пятого класса |
| gen. | fifth-grader | пятиклассник |
| mil., inf. | first grader | мастер-сержант |
| gen. | first-grader | первоклассник (nyasnaya) |
| inf. | first-graders | первоклашки (SirReal) |
| tech. | flax seed cylinder grader | триер льняной |
| tech. | flax seed cylinder grader | льнотриер |
| tech. | flour colour grader | цветомер для муки |
| Gruzovik, ed. | fourth-grader | четвероклассник |
| gen. | fourth-grader | четвероклассник |
| Gruzovik, ed. | fourth-grader | четвероклассница |
| gen. | fourth-grader | четвероклассница |
| agric. | fruit grader | сортировка для плодов |
| tech. | fruit grader | плодосортировка |
| tech. | grader blade | отвал грейдера |
| auto. | grader blade | нож дорожного струга |
| tech. | grader blade | нож грейдера |
| tech. | grader cockle cylinder | зерноотборник |
| tech. | grader cockle cylinder | триер |
| tech. | grader control wiring harness | пучок проводки управления грейдера |
| agric. | grader-elevator | грейдер-элеватор |
| mining. | grader elevator | элеваторный грейдер |
| tech. | grader elevator | грейдер-элеватор |
| publ.util. | grader mounted V-plough | плужный отвал углового типа, смонтированный на грейдере |
| Gruzovik, road.constr. | grader operator | автогрейдерист |
| product. | grader-operator | водитель грейдера (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | grader plansifter | крупносортировочный рассев |
| mining. | grader road grader | грейдер |
| textile | grader's staple | штапель, определённый вручную |
| tech. | grader tip cylinder | цилиндр заглубления корчевателя автогрейдера |
| construct. | grader unpaved road | грейдерная дорога без твёрдого покрытия (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | 2-4 graders | школьники классов со второго по четвертый (sankozh) |
| construct. | Graders can also be used to strip the topsoil | для срезки растительного слоя вы можете использовать также грейдеры |
| agric. | grain grader | зерносортировка |
| tech. | grain grader | зерносортировочная машина |
| food.ind. | grain grader | сортировочная машина для зерна |
| agric. | grain grader | сортировка для зерна |
| tech. | grain grader | триер |
| tech. | groats grader | крупосортировка |
| Makarov. | groats grader | крупосортировочная машина |
| alum. | heavy-duty road grader | грейдер дорожный тяжёлый |
| transp. | land grader | струг для расчистки местности |
| transp. | land grader | кусторез |
| tech. | land grader | кусторез (от насаждений) |
| mining. | land grader | струг для расчистки местности от насаждений |
| tech. | land grader | струг для расчистки местности (от насаждений) |
| tech. | land grader | автогрейдер |
| Gruzovik, tech. | land grader | планировщик |
| mil., tech. | land grader | древовал-кусторез |
| tech. | land grader and leveler | дорожный струг |
| auto. | land grader and leveller | дорожный струг |
| auto. | land grader and leveller | грейдер |
| construct. | land grader and leveller | автогрейдер |
| mil. | lane grader | оценщик результатов упражнений на учебной полосе |
| food.ind. | leaf grader | машина для сортирования табачных листьев |
| mining. | leaning wheel grader | грейдер, допускающий наклонную установку колёс |
| agric. | length grader | машина для сортировки плодов по длине |
| road.wrk. | light weight grader | грейдер лёгкого типа |
| road.wrk. | long wheelbase motor grader | автогрейдер с большим расстоянием между осями |
| railw. | magnetic grader | магнитный сепаратор |
| el. | maintenance grader | грейдер ремонтного типа |
| agric. | maize corn crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| agric. | maize crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| agric. | meat grader | сортировщик мяса |
| tech. | Moto Grader | Автогрейдер (Deere shrimpy) |
| mil., tech. | motor-grader | автогрейдер |
| railw. | motor grader | автоструг |
| construct. | motor grader | автогрейдер (wiki Alexander Demidov) |
| construct. | motor grader | автогрейдер |
| mil., tech. | motor-grader | самоходный грейдер |
| tech. | motor grader | самоходный грейдер |
| Gruzovik, road.constr. | motor grader | автогрейд |
| O&G, sakh. | motor grader | автогрейдер (blade) |
| construct. | motor grader | авто-струг |
| mil. | motor road grader | самоходный грейдер |
| O&G | motor grader blade | автогрейдер |
| tech. | motor grader circle drive motor | гидромотор поворотного круга автогрейдера |
| tech. | motor grader circle tooth segment | зубчатый сектор поворотного круга автогрейдера |
| tech. | motor grader control | управление автогрейдера |
| tech. | motor grader frame | рама автогрейдера |
| tech. | motor grader levelling implement | планировочное оборудование автогрейдера |
| construct. | motor grader mechanism | механизм автогрейдера |
| tech. | motor grader model | модель автогрейдера |
| gen. | motor grader operator | машинист автогрейдера (soa.iya) |
| tech. | motor grader parts book | каталог деталей грейдеров |
| tech. | motor grader rear engine support group | задняя опора двигателя автогрейдера |
| tech. | motor grader tandem drive | сдвоенный привод автогрейдера |
| tech. | motor grader transmission | коробка передач автогрейдера |
| tech. | motor grader transmission tool | инструмент для коробки передач автогрейдера |
| tech. | motor graders air system | пневмосистема автогрейдеров |
| tech. | motor graders hydraulic system | гидросистема автогрейдеров |
| tech. | motor road grader | самоходный грейдер |
| road.wrk. | motor-driven blade grader | автогрейдер |
| transp. | motor-driven grader | автогрейдер |
| mil., tech. | motorized grader | самоходный грейдер |
| mil., tech. | motorized grader | автогрейдер |
| road.wrk. | motorized road grader | автогрейдер |
| mil., tech. | motorized road grader | самоходный грейдер |
| mining. | multiple-blade grader | грейдер с несколькими ножами |
| railw. | multiple-blade grader | дорожный струг с несколькими ножами |
| Gruzovik, ed. | ninth-grader | девятиклассница (usually a freshman in high school) |
| Gruzovik, ed. | ninth-grader | девятиклассник (usually a freshman in high school) |
| food.ind. | nut grader | калибровочная машина для орехов |
| mining. | one-man grader | грейдер, управляемый одним рабочим |
| construct. | one-man grader | грейдер, управляемый одним человеком |
| road.wrk. | one-min grader | грейдер, управляемый одним человеком |
| mech.eng. | optical grader | установка оптической калибровки (картофеля и т.п. translator911) |
| wood. | orders for stress-grader | заказы в станках для сортировки пиломатериалов по выдержанным напряжениям |
| construct. | patrol grader | грейдер ремонтного типа |
| tech. | patrol grader | ремонтный грейдер |
| mil., tech. | patrol grader | дежурный ремонтный грейдер |
| mil. | pay grader | военнослужащий определённой категории по денежному содержанию |
| food.ind. | pellet grader | просеиватель гранул |
| agric. | pellet grader | машина для сортирования гранул |
| agric. | photoelectric grader | фотоэлектрическая сортировальная машина |
| tech. | photoelectric grader | фотоэлектрический сортировочный аппарат |
| tech. | plansifter grader | крупносортировочный рассев |
| Makarov. | pocket-type grain grader | триер |
| tech. | potato grader | картофельная сортировка |
| agric. | potato grader | сортировка для картофеля |
| tech. | potato grader | картофелесортировка |
| tech. | potato sorter and grader | картофелесортировочная машина |
| transp. | power grader | автоструг |
| mining. | power grader | самоходный дорожный струг |
| tech. | power grader | самоходный грейдер |
| construct. | power grader | авто-струг |
| auto. | power grader | механический дорожный струг |
| tech. | power grader | автогрейдер |
| road.wrk. | power-drawn blade grader | автогрейдер |
| tech. | powered grader | автогрейдер |
| tech. | pull-type grader | прицепной грейдер |
| road.wrk. | push type motor grader | автогрейдер с ножами впереди |
| mining. | push-type motor grader | автогрейдер с ножами впереди |
| mil., tech. | push-type motor grader | самоходный грейдер с передним расположением отвала |
| road.wrk. | rake attachment for graders | съёмный разрыхлитель грейдера |
| agric. | recockling cylinder grain-grader | триер кукольный |
| cables | resistive stress grader | выравнивающее устройство с переменным сопротивлением |
| mil. | road grader | автогрейдер |
| tech. | road grader | грейдер |
| el. | road grader | дорожный грейдер |
| tech. | road grader | струг |
| mil., tech. | road grader | дорожный грейдер |
| gen. | road grader | дорожный струг |
| Gruzovik, road.wrk. | road grader operator | грейдерист |
| gen. | road grader operator | грейдерист |
| mil., arm.veh. | road grader tire | шина для грейдеров |
| tech. | roller grader | роликовый сортировщик (buraks) |
| food.ind. | rotary bran grader | бурат для отрубей |
| food.ind. | rotary grain grader | бурат для зерна |
| construct. | scarifying grader | грейдер-кирковщик |
| tech. | scraping grader | скребковый грейдер |
| tech. | screen grader | решётная сортировальная машина |
| tech. | screen grader | ситовая сортировка |
| agric. | screw grain-grader | змейка |
| agric. | screw grain-grader | триер винтовой |
| Gruzovik, ed. | second-grader | второклассник |
| Gruzovik, ed. | second-grader | второклассница |
| inf. | second-grader | второклашка (Anglophile) |
| gen. | second-grader | второклассница |
| gen. | second-grader | второклассник |
| agric. | seed-grader | сортировка |
| forestr. | seed grader | семяочистительная машина |
| agric. | seed-grader | сортировальная машина |
| food.ind. | seed grader | сортировочная машина для семян |
| agric. | seed-grader | машина сортировочная |
| construct. | self-contained blade grader | самоходный грейдер или дорожный струг |
| hydr. | self-powered blade grader | автогрейдер |
| hydr. | self-powered blade grader | самоходный грейдер |
| mining. | self-propelled blade grader | автогрейдер |
| construct. | self-propelled grader | самоходный грейдер |
| tech. | self-propelled grader | автогрейдер |
| tech. | series g motor grader engine | двигатель автогрейдера серии g |
| Gruzovik, ed. | seventh-grader | семиклассница |
| gen. | seventh-grader | семиклассница |
| Gruzovik, ed. | seventh-grader | семиклассник |
| gen. | seventh-grader | семиклассник |
| roll. | sheet-metal grader | сортировщик листов |
| food.ind. | shuffle grader | вибросортировка |
| Gruzovik, ed. | sixth-grader | шестиклассница |
| ed. | sixth-grader | шестиклассник (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sixth-grader | шестиклассница |
| food.ind. | size grader | калибровка |
| food.ind. | size grader | калибровочная машина |
| forestr. | size grader | калибровальная машина |
| construct. | slope grader | планировщик скосов |
| tech. | slope grader | струг для профилирования откосов |
| road.wrk. | slope grader | грейдер для срезки откосов |
| mining. | slope grader | машина для профилирования откосов |
| mining. | slope grader | профилировщик откосов |
| mach.mech. | slope grader | планировщик откосов |
| construct. | slope grader | грейдер для планировки откосов |
| construct. | slope grader | грейдер с откосниками |
| tech. | slope grader | грейдер с откосником |
| tech. | slope grader | откосопланировщик |
| tech. | slope grader | грейдер для профилирования откосов |
| transp. | snow grader | скалыватель-рыхлитель (Donnegal Danny) |
| agric. | snow grader | снегопах |
| nat.res. | soil grader | грейдер |
| food.ind. | spiral-type seed grader | змейка |
| road.wrk. | spring-tooth rake behind graders | пружинный разравниватель грабли, укрепляемый сзади грейдера |
| construct. | straight wheel grader | грейдер с вертикальными колёсами |
| road.wrk. | straight-wheel grader | грейдер с прямой постановкой колёс |
| ed. | strict grader | учитель, неохотно ставящий высокие оценки (VLZ_58) |
| road.wrk. | successive rounds of grader | последовательные круговые проходы грейдера |
| road.wrk. | successive rounds of grader | последовательные круговые обороты грейдера |
| road.wrk. | successive rounds of grader no-suck | последовательные круговые проходы грейдера |
| road.wrk. | successive rounds of grader no-suck | последовательные круговые обороты грейдера |
| construct. | surface grader | планировочный струг (Yerkwantai) |
| Gruzovik, ed. | tenth-grader | десятиклассница |
| gen. | tenth-grader | десятиклассница |
| Gruzovik, ed. | tenth-grader | десятиклассник |
| gen. | tenth-grader | десятиклассник |
| construct. | the firm will do the windrowing using graders | Фирма будет производить отсыпку валов грейдерами |
| construct. | the job requires either a bulldozer or a motor grader | для производства работ необходим бульдозер или автогрейдер |
| agric. | thickness grader | сортировка для разделения зерна по толщине |
| Gruzovik, inf. | third-grader | третьеклашка (masc and fem) |
| Gruzovik, ed. | third-grader | третьеклассница |
| gen. | third-grader | третьеклассник (США // Third-graders at a school in northern California were caught smoking marijuana in a boys' bathroom recently, in what police are calling the youngest people they've ever busted for pot. 4uzhoj) |
| food.ind. | three-tiered vibratory coffee bean grader | трёхъярусная вибрационная сортировочная машина для зерен кофе |
| food.ind. | tomato grader | сортировочная машина для томатов |
| mil., tech. | tow grader | прицепной грейдер |
| auto. | towed grader | прицепной дорожный струг |
| tech. | towed grader | прицепной грейдер |
| construct. | towered grader | прицепной грейдер |
| mining. | traction grader | прицепной грейдер |
| construct. | trailer-mounted grader | прицепной грейдер |
| road.wrk. | truck grader | нож грейдера, установленный на грузовом автомобиле |
| auto. | truck grader | нож дорожного струга, установленный на грузовом автомобиле |
| mil., tech. | truck grader | грузовой автомобиль с навесным грейдерным оборудованием |
| mil., tech. | truck grader | автогрейдер |
| leath. | universal grader | универсальная градир-машина |
| ed. | upcoming grader | учащийся, переходящий в следующий класс / на следующий курс |
| construct. | Use a number of graders to make the work more efficient | для более производительной работы применяйте несколько грейдеров |
| construct. | Use the grader to clear the sites | Используйте грейдер для расчистки площадок |
| construct. | Use the grader to make low fills | Используйте грейдер для отсыпки невысоких насыпей |
| construct. | Use the grader to pile up a soil borrow | Используйте грейдер для заложения резерва грунта |
| pulp.n.paper | waste paper grader | сортировщик (макулатуры) |
| agric. | weight grader | машина для сортировки и калибровки плодов по массе |
| Makarov. | weight graders | весосортировочные устройства |
| construct. | what capacity graders do you have? | Грейдеры какой мощности вы имеете? |
| construct. | what is the cost per shift of a pull-type grader? | сколько стоит машино-смена прицепного грейдера? |
| construct. | when stripping the soil with a grader place the cut soil in windrows along the cleared area | при срезке грейдером грунт укладывайте валиком вдоль расчищаемой полосы |
| Gruzovik, agric. | wild oat grader | овсюжник |
| agric. | wild-oat grader | овсюгоотборник |
| tech. | wild-oat grader | овсюжник |
| agric. | wild-pat grader | овсюжник |
| agric. | wild-pat grader | овсюгоотборник |
| austral. | wool grader | бонитёр шерсти |
| agric. | wool grader | классировщик шерсти |
| agric. | zootechnician-grader | зоотехник-бонитёр |
