 |
| English | Russian |
| graded road | грейдер |
| high-grade gasoline | супер |
| high-grade soap | ядровое мыло |
| lowest grade in school | колы (самая низшая школьная оценка; единица  gramota.ru) |
| make the grade | справляться (He will scarcely make the grade – Он едва ли с этим справится Taras) |
| make the grade | оправдать надежды (I know that you have high hopes of John as your new manager, but I very much doubt if he will make the grade - Я знаю, что ты возлагаешь большие надежды на Джона как на твоего нового менеджера, но я очень сомневаюсь, что он их оправдает Taras) |
| make the grade | добиться успеха |
| student receiving grade four = good | четвёрочник |
| student receiving grade four = good | четвёрочница |
| student with only the lowest grade "two" in her record | двоечница |
| student with only the lowest grade "two" in his record | двоечник |
| student with only the lowest grade "two" in his record | двоечник |
| third-grade student | третьеклашка (masc and fem) |