| English | Russian |
| bailer grab | желоночный шлипс для нефтяных скважин |
| bale grab | когтевой захват для тюков |
| cane grab | грейфер для погрузки стеблей сахарного тростника |
| cane-stalk grab | грейфер для погрузки стеблей сахарного тростника |
| close a grab bucket | смыкать челюсти грейфера |
| close a grab bucket | замыкать челюсти грейфера |
| dump a grab | опорожнять грейфер |
| grab a bailer | ловить желонку |
| grab a cab and come here | схватите такси и приезжайте сюда |
| grab a cab and come here | поймайте такси и приезжайте сюда |
| grab a cab and come here | возьмите такси и приезжайте сюда |
| grab a lot | нахапать (of) |
| grab a pipe | ловить трубу (в скважине) |
| grab a quick bite | перекусить |
| grab a quick bite | закусить |
| grab an opportunity | ухватиться за возможность |
| grab an opportunity | воспользоваться возможностью |
| grab an opportunity | воспользоваться стечением обстоятельств |
| grab at | пытаться схватить (что-либо) |
| grab balance | быстро добиться равновесия |
| grab bucket crowds into the material | грейфер углубляется в материал |
| grab bucket crowds into the material | грейфер внедряется в материал |
| grab bucket digs into the material | грейфер углубляется в материал |
| grab bucket digs into the material | грейфер внедряется в материал |
| grab-bucket dredge | грейферная драга |
| grab-bucket shaft mucker | стволовая породоуборочная грейферная машина |
| grab someone by the arm | схватить кого-либо за руку |
| grab someone by the coat lapels | схватить кого-либо за грудки |
| grab by the collar | схватить за шиворот (кого-либо) |
| grab someone by the hand | схватить кого-либо за руку |
| grab someone by the legs | схватить кого-либо за ноги |
| grab someone by the neck | хватать кого-либо за шиворот |
| grab someone by the neck | схватить кого-либо за шиворот |
| grab someone by the nose | схватить кого-либо за нос |
| grab someone by the throat | схватить кого-либо за горло |
| grab someone by the throat | сжимать чьё-либо горло |
| grab crane | грейферный погрузчик |
| grab crowds into the material | грейфер углубляется в материал |
| grab crowds into the material | грейфер внедряется в материал |
| grab digs into the material | грейфер углубляется в материал |
| grab digs into the material | грейфер внедряется в материал |
| grab for altitude | сильно разозлиться |
| grab for altitude | пытаться подняться выше противника в воздушном бою |
| grab from behind | схватить сзади (кого-либо) |
| grab someone's hand | сжать кому-либо руку |
| grab-handle | поручень (у входа в троллейбус, трамвай и т.п.) |
| grab highly paid work | ухватиться за высокооплачиваемую работу |
| grab hold of something | цепляться за (что-либо) |
| grab hold of something | ухватиться за (что-либо) |
| grab hold of something | схватить (что-либо) |
| grab hold of someone's beard | вцепиться кому-либо в бороду |
| grab hold of someone by the beard | вцепиться кому-либо в бороду |
| grab some lunch on the hoof | перекусить на ходу |
| grab test | испытание на разрыв полоски ткани |
| grab the credit for someone else's work | присвоить чужую славу |
| grab the market | захватывать рынок |
| hang a grab bucket from a crane hook by an eye | навешивать грейфер на крюк крана за скобу |
| hay grab | сенной грейфер |
| he grab bed the purse and bolted | он схватил кошелёк и бросился бежать |
| he grabbed me with his left hand | он схватил меня левой рукой |
| he grabbed some breakfast | он наспех позавтракал |
| he grabbed someone by the hand | он схватил кого-то за руку |
| he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs | он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх |
| he grabbed the purse and bolted | он прихватил кошелёк и бросился бежать |
| he grabbed whatever he could | он хватал всё подряд |
| hydraulic grab | грейфер с гидроуправлением |
| hydraulic grab | гидрофицированный грейфер |
| I grabbed me the first-aid box | я быстро схватил аптечку |
| jaw grab | челюстной грейфер |
| manure grab | навозопогрузочный грейфер |
| oil-well drilling grab | ловильный метчик |
| once I'd grabbed hold of the script and taken a good dekko at it, my worst fears were confirmed | как только я заполучил сценарий и хорошенько поглядел на него, мои худшие опасения подтвердились |
| Peterson grab | черпачный пробоотборник |
| Peterson grab | черпак Петерсона |
| ring-grab suspension | кольцевая захватная подвеска |
| round-bale grab | захват для погрузки сенных рулонов |
| shaft-sinking grab digger | грейферный проходческий агрегат |
| she grabbed at the branch | она ухватилась за ветку |
| she grabbed her husband by the wrist and dragged him away | она схватила своего мужа за запястье и потащила в сторону |
| she grabbed hold of her attacker and flung him to the ground | она схватила нападавшего и бросила его на землю |
| she grabbed hold of my arm to stop herself from falling | она ухватилась за мою руку, чтобы не упасть |
| she grabbed the child's hand and ran out of the room | она схватила ребёнка за руку и выбежала из комнаты |
| she made to grab the bag | она рванулась, чтобы схватить сумку |
| she roughly grabbed him by the collar | она схватила его за шиворот |
| silo grab | силосный грейфер |
| sugar-beet grab | свеклопогрузочный грейфер |
| the climber grabbed for the rope, but missed and fell to his death | скалолаз пытался ухватиться за верёвку, но не смог и упал и разбился насмерть |
| the crane handles loads in grab buckets | в качестве грузозахватных органов кран использует грейферы |
| the first fourteen years I dipped I got grabbed eleven times | в первые четырнадцать лет, что я чистил карманы, меня хватали одиннадцать раз |
| the grab bucket crowds into the material | грейфер углубляется в материал |
| the grab bucket crowds into the material | грейфер внедряется в материал |
| the grab bucket digs into the material | грейфер углубляется в материал |
| the grab bucket digs into the material | грейфер внедряется в материал |
| the grab crowds into the material | грейфер углубляется в материал |
| the grab crowds into the material | грейфер внедряется в материал |
| the grab digs into the material | грейфер углубляется в материал |
| the grab digs into the material | грейфер внедряется в материал |
| there are plenty of opportunities up for grabs in this sector of the market | в этом секторе рынка есть множество возможностей для желающих поживиться |
| this book is a public property and should be up for grabs | эта книга является общим достоянием и не может кому-то принадлежать |
| tool grab | шлипс |
| White House still up for grabs as Florida recounts begin | белый Дом по-прежнему не занят, пока во Флориде начинается повторный подсчёт (итогов голосования) |
| wire line grab | ловильный ёрш (для захвата и извлечения каната или кабеля из скважины) |
| you then grab this burger with both hands and go to it! They are delicious but are a devil to eat | потом вы берете этот бутерброд двумя руками и приступаете! Они очень вкусные, но их очень тяжёло съесть |
