| Subject | English | Russian |
| org.name. | Conference, Council and Government Relations Branch | Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами |
| dipl. | cross-government relations | трансправительственные отношения (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Department of Government Relations | Департамент по связям с Правительством (vatnik) |
| polit. | director for government relations for the Public Health department | директор по связям с Управлением здравоохранения (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Director, Government Relations / External Affairs | Исполнительный директор по взаимодействию с государственными структурами и связям с общественностью (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| PR | director of government relations | директор по связям с государственными органами (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| PR | from a government relations perspective | с точки зрения поддержания связей с государственными органами (Alex_Odeychuk) |
| audit. | Government Assistance — No Specific Relation to Operating Activities | Государственная помощь: отсутствие конкретной связи с операционной деятельностью (Andy) |
| audit. | Government Assistance No Specific Relation to Operating Activities | Государственная помощь: отсутствие конкретной связи с операционной деятельностью (Andy) |
| polit. | government relations | лоббирование (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Government Relations | Отдел по работе с государственными органами (SEIC ABelonogov) |
| gen. | government relations | работа с органами государственной власти (the process of trying to influence the government to make changes to the law to suit the needs of a particular group, especially business Herbalife Ltd. has hired another person to represent the company in public policy as it continues to increase its government relations team.  translegal.com Alexander Demidov) |
| polit. | government relations | связи с правительственными структурами (Alex Lilo) |
| polit. | government relations | представительство интересов в государственных органах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | government relations | работа с государственными органами (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | government relations | связи с представителями местной администрации (Yeldar Azanbayev) |
| PR | government relations | взаимодействие с органами государственной власти (Alex_Odeychuk) |
| PR | government relations | связи с государственными органами (Alex_Odeychuk) |
| polit. | government relations | лоббирование интересов (Alex_Odeychuk) |
| polit. | government relations | лоббистская деятельность (Alex_Odeychuk) |
| polit. | government relations | правительственные отношения (Alex Lilo) |
| gov. | government relations | взаимодействие с органами государственной власти Российской Федерации (RF MichaelBurov) |
| gen. | government relations | взаимоотношения с государственными органами управления (Government Relations (GR) is the process of influencing public and government policy at all levels: Local, Regional, National, European, Global. It involves the advocacy of an interest that is affected, actually or potentially, by the decisions of government leaders. aalep.eu Alexander Demidov) |
| polit. | government relations | лоббизм (Alex Lilo) |
| gen. | Government Relations / External Affairs Directorate | Директорат по взаимодействию с государственными структурами и связям с общественностью (SEIC ABelonogov) |
| O&G, casp. | government relations/public affairs | связи с правительством и общественностью (Yeldar Azanbayev) |
| PR | government relations team | команда по взаимодействию с органами государственной власти (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Government Relations Team | группа по взаимодействию с госструктурами (Budget Sakhalin Energy) |
| media. | government-labor relations | отношения между рабочими и правительством (bigmaxus) |
| polit. | government-to-government relations | межправительственные отношения (AMlingua) |
| gen. | Head of Government Relations | Руководитель отдела по взаимодействию с государственными структурами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., WMD | industry to government relations | взаимодействие между предприятиями и госорганами (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | RF government relations | взаимодействие с органами государственной власти Российской Федерации (MichaelBurov) |
| gen. | State Agency for Local Self-Government and Inter-Ethnic Relations | Государственное агентство по делам местного самоуправления и межэтнических отношений (Kyrgyzstan Civa13) |
