| Subject | English | Russian |
| agric. | ash gourd | восковая тыква ('More) |
| bot. | ash gourd | зимняя восковая тыква (koa) |
| inf. | be out of one's gourd | тронуться умом (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | шизануться (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | помешаться (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | свихнуться (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | чокнуться (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | шарики за ролики заехали (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | с дуба рухнуть (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | крыша поехала (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | спятить (SirReal) |
| inf. | be out of one's gourd | тронуться (SirReal) |
| mus. | beaded gourd | погремушка из тыквы |
| bot. | bitter gourd | момордика харанция (kocchie) |
| gen. | bitter gourd | китайская горькая тыква (лат. Momordica charantia Rudy) |
| gen. | bitter gourd | горькая тыква |
| bot. | bitter gourd | колоквинт (Citrullus colocynthis) |
| bot. | bitter gourd | колоцинт (Citrullus colocynthis) |
| gen. | bitter gourd | колоквинт |
| agric. | bottle gourd | горлянка обыкновенная (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| agric. | bottle gourd | бутылочная тыква |
| agric. | bottle gourd | тыква посудная |
| agric. | bottle gourd | тыква бутылочная |
| Gruzovik, bot. | bottle gourd | горлянка (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| bot. | buffalo gourd | буйволова тыква (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | Buffalo Gourd | тыква вонючая (Cucurbita foetidissima Aly19) |
| agric. | calabash gourd | тыква бутылочная |
| agric. | calabash gourd | тыква посудная |
| agric. | calabash gourd | горлянка обыкновенная (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| Gruzovik, bot. | calabash gourd | горлянка (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| Gruzovik, bot. | calabash gourd | калебаса (Lagenaria vulgaris) |
| gen. | calabash gourd | калабас (palanko) |
| agric. | club gourd | змеевидный огурец (Trichosanthes cucumerina, Trichpsanlhes anguina) |
| bot. | common gourd | тыква крупноплодная (Cucurbita maxima) |
| bot. | coyote gourd | тыква вонючая (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | coyote gourd | буйволова тыква (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| agric. | dishcloth gourd | растительная губка |
| agric. | dishcloth gourd | тыква мочалочная (Luffa cylindrica) |
| agric. | dishcloth gourd | люффа цилиндрическая |
| gen. | dishcloth gourd | тыква мочальная |
| Gruzovik, bot. | dishcloth gourd | люффа (= люфа; Luffa cylindrica) |
| agric. | dishcloth gourd | люффа |
| bot. | dishcloth gourd | мочалочная тыква |
| biol. | dishcloth gourd | тыква цилиндрическая (Luffa cylindrica) |
| gen. | dishcloth gourd | люфа |
| astr. | Drinking Gourd | Большой Ковш (alexsokol) |
| amer. | drunk out of one's gourd | вдрызг пьяный (He was obviously drunk out of his gourd. Val_Ships) |
| Gruzovik, bot. | edible snake gourd | трихозантус (= трихозант; Trichosanthes anguina) |
| bot. | edible snake gourd | трихозантус (Trichosanthes anguina) |
| bot. | edible snake gourd | трихозанта (Trichosanthes anguina) |
| Gruzovik, bot. | edible snake gourd | трихозантес (трихозант; Trichosanthes anguina) |
| Gruzovik, bot. | edible snake gourd | трихозанта (= трихозант; Trichosanthes anguina) |
| Gruzovik, bot. | edible snake gourd | трихозант (Trichosanthes anguina) |
| bot. | edible snake gourd | трихозантес (Trichosanthes anguina) |
| bot. | fetid gourd | буйволова тыква (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | fetid gourd | тыква вонючая (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | fig-leaf gourd | тыква фиголистная (Cucurbita ficifolia) |
| bot. | fig-leaved gourd | тыква фиголистная (Cucurbita ficifolia) |
| agric. | fodder gourd | тыква кормовая |
| biol. | gooseberry gourd | огурец антильский (Cucumis anguria) |
| agr. | gourd cultivation | бахчеводство |
| bot. | gourd family | тыквенный (Cucurbitaceae) |
| bot. | gourd family | тыковный (Cucurbitaceae) |
| bot. | gourd family | тыквенные |
| Gruzovik, bot. | gourd family | тыквенные (The Cucurbitaceae, also called cucurbits or the gourd family, are a plant family consisting of about 965 species in around 95 genera.  wikipedia.org) |
| bot., Makarov. | gourd family | семейство тыквенных (Cucurbitaceae) |
| agric. | gourd-field | бахчевой |
| agr. | gourd field | баштан |
| agric. | gourd field | бахча |
| agr. | gourd-field watchman | баштанник |
| agr. | gourd-field watchman | бахчевник |
| agr. | gourd planter | бахчевод |
| gen. | gourd rattle | погремушка из тыквы |
| mus. | gourd scraper | гуиро |
| gen. | gourd shaped | имеющий форму тыквы |
| gen. | gourd-shaped | имеющий форму тыквы |
| gen. | gourd shaped | тыквообразный |
| Gruzovik | gourd-shaped | тыквовидный |
| Gruzovik | gourd-shaped | тыквоподобный (= тыквовидный) |
| Gruzovik | gourd-shaped | тыквообразный (= тыквовидный) |
| gen. | gourd-shaped | тыквоподобный |
| handicraft. | gourd stitch | круговое мозаичное плетение (бисероплетение Wakeful dormouse) |
| handicraft. | gourd stitch | мозаичный жгут (шнур; бисероплетение Wakeful dormouse) |
| handicraft. | gourd stitch | мозаика по кругу (бисероплетение Wakeful dormouse) |
| gen. | gourd tree | тыковник (дерево) |
| biol. | gourd tree | горлянковое дерево обыкновенное (Crescentia cujete) |
| gen. | hedged gourd | кивано (wikipedia.org 'More) |
| biol. | ivy gourd | кокциния индийская (Coccinia indica) |
| gen. | Jonah's gourd | что-либо очень быстро расцветающее и столь же быстро увядающее |
| gen. | Jonas's gourd | что-либо очень быстро расцветающее и столь же быстро увядающее |
| bot. | large gourd | тыква крупноплодная (Cucurbita maxima) |
| bot. | Malabar gourd | тыква фиголистная (Cucurbita ficifolia) |
| Gruzovik, bot. | Manchu tuber gourd | тладианта сомнительная (Thladiantha dubia) |
| gen. | mate gourd | калабас (palanko) |
| gen. | melons and gourds | бахчевые культуры (ABelonogov) |
| bot. | Missouri gourd | буйволова тыква (shergilov) |
| biol. | Missouri gourd | тыква вонючая (Pepo foetidissima) |
| bot. | musky gourd | тыква мускатная (Cucurbita moschata) |
| bot. | musky gourd | тыква мускусная |
| agric. | oil-bearing gourd | тыква масличная |
| bot. | oily gourd | тыква масляная (Cucurbita citrullina) |
| agric. | ornamental gourd | тыква бутылочная |
| agric. | ornamental gourd | тыква посудная |
| agric. | ornamental gourd | горлянка обыкновенная (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| inf. | out of gourd | ненормальный (Также может использоваться предлог 'off". VLZ_58) |
| inf. | out of gourd | очень (He was bored out of his gourd. VLZ_58) |
| inf. | out of gourd | неимоверно (VLZ_58) |
| inf. | out of gourd | безумный (VLZ_58) |
| inf. | out of gourd | крыша поехала (Mira_G) |
| inf. | out of gourd | сумасшедший (VLZ_58) |
| inf. | out of gourd | шизанутый (6Grimmjow6) |
| inf. | out of gourd | рехнуться (Mira_G) |
| inf. | out of gourd | спятить (Mira_G) |
| inf. | out of gourd | помешавшийся (6Grimmjow6) |
| inf. | out of gourd | свихнувшийся (6Grimmjow6) |
| inf. | out of gourd | чокнутый (6Grimmjow6) |
| inf. | out of gourd | тронувшийся (VLZ_58) |
| ethnogr. | penis gourd | котека (своеобразный футляр для пениса (фаллокрипт), который традиционно носят мужчины некоторых (в основном, высокогорных) этнических групп в Новой Гвинее, чтобы прикрывать гениталии Torvin) |
| fig. | piss out of gourds | сходить с ума (yarkru) |
| phytophath. | powdery mildew of gourds | роса мучнистая тыквенных (возб. Sphaerotheca fuliginea (Schechtendal) Salmon) |
| bot. | prairie gourd | тыква вонючая (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | prairie gourd | буйволова тыква (shergilov) |
| bot. | rag-gourd | люфа |
| bot. | rag-gourd | растительная губка (Luffa cylindrica) |
| bot. | rag gourd | растительная губка (Luffa cylindrica) |
| bot. | rag gourd | люффа |
| Gruzovik, bot. | rag gourd | люффа (= люфа; Luffa cylindrica) |
| gen. | rag gourd | люфа |
| gen. | rag gourd | растительная губка |
| agric. | ribbed gourd | люффа острорёбрая (Luffa acutangula) |
| slang | saw gourds | храпеть |
| biol. | serpent gourd | огурец змеевидный (Trichosanthes anguina) |
| Gruzovik, bot. | snake gourd | аджур (Trichosanthes anguina) |
| bot. | snake gourd | власоцвет |
| bot. | snake gourd | змеиная тыква (Трихозант змеевидный – обиходное название "змеиная тыква" (англ. snake gourd) или "змеиный огурец" (англ. serpent cucumber) wikipedia.org 'More) |
| agric. | snake gourd | змеевидный огурец (Trichosanthes cucumerina, Trichpsanlhes anguina) |
| bot. | snake gourd | змеиный огурец ('More) |
| bot. | snake gourd | трихозант змеевидный (обиходное название "змеиная тыква" (англ. snake gourd) или "змеиный огурец" (англ. serpent cucumber) wikipedia.org 'More) |
| bot. | snake gourd | трихозантес (Trichosanthes) |
| bot. | snake gourd | аджур (Trichosanthes anguima) |
| phytophath. | soft rot of gourds | мокрая гниль (возб. Sclerotinia libertiana Feckl.) |
| agric. | soft rot of gourds | белая гниль |
| gen. | sour gourd | род тыквы |
| Makarov. | sponge gourd | люффа (род тыквы) |
| bot. | sponge gourd | мочальная тыква (Luffa cylindrica) |
| agric. | sponge gourd | люффа цилиндрическая |
| agric. | sponge gourd | тыква мочалочная (Luffa cylindrica) |
| Makarov. | sponge gourd | люфа (род тыквы) |
| bot. | stinking gourd | тыква вонючая (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| bot. | stinking gourd | буйволова тыква (shergilov) |
| agric. | tallow gourd | восковая тыква ('More) |
| agric. | towel gourd | тыква мочалочная (Luffa cylindrica) |
| bot. | towel-gourd | мочальная тыква (Luffa cylindrica) |
| bot. | towel gourd | мочальная тыква (Luffa cylindrica) |
| bot. | towel-gourd | мочалочная тыква |
| bot. | towel-gourd | растительная губка |
| agric. | towel gourd | люффа цилиндрическая |
| bot. | towel-gourd | люфа цилиндрическая |
| bot. | towel-gourd | люфа |
| bot. | trumpet gourd | тыква бутылочная (Cucurbita lagenaria) |
| Gruzovik, bot. | tuber gourd | тладианта (Thladiantha) |
| biol. | turban gourd | тыква тюрбанная (Cucurbita turbaniformis) |
| gen. | wash gourd | губка |
| gen. | wash gourd | люфа |
| Gruzovik, bot. | wax gourd | бенинказа (Benincasa) |
| bot. | wax gourd | зимняя восковая тыква (koa) |
| bot. | wax gourd | восковая тыква (Alex Lilo) |
| agric. | wax gourd | зимняя тыква (Воскова́я ты́ква, или зи́мняя ты́ква, или зи́мняя ды́ня The winter melon, also called white gourd, winter gourd, tallow gourd, Chinese preserving melon, or ash gourd, is a vine grown for its very large fruit, eaten as a vegetable when mature. wikipedia.org 'More) |
| agric. | wax gourd | зимняя дыня ('More) |
| agric. | wax gourd | тыква восковая (Benincasa hispida) |
| gen. | wax gourd | тыква восковая |
| agric. | white gourd | восковая тыква ('More) |
| bot. | white gourd | зимняя восковая тыква (koa) |
| bot. | white gourd melon | восковая тыква (Alex Lilo) |
| bot. | white gourd melon | зимняя восковая тыква (Alex Lilo) |
| bot., Makarov. | white gourd melon | тыква восковая (Benincasa hispida) |
| bot. | wild gourd | буйволова тыква (shergilov) |
| bot. | wild gourd | тыква вонючая (Cucurbita foetidissima shergilov) |
| agric. | winter gourd | восковая тыква ('More) |
